*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
国民打者の李承�Y(イ·スンヨプ、50)前監督が日本プロ野球(NPB)の名門読売ジャイアンツ1軍打撃コーチを務めることになった率直な気持ちを伝えた。
李承燁(イ·スンヨプ)コーチは28日、沖縄県那覇市にあるセルラースタジアムで行われた読売所属で、古巣の三星(サムスン)ライオンズと対戦した。 9回を投げて計10安打を記録した巨人は、11回を投げて4安打に止まった三星を4-2で制した。
試合後、取材陣と会った李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、古巣の三星(サムスン)と直接対決した感想に対し、「昨年も相手チームのダッグアウトで見ていたので、良いチームだということを知っている。 昔にプレーしたチームでもあり、打者があまりにも優れている」と話した。 それと共に「三星が安打が4本に三振が12本程度だったが、打席で投手を相手にする時、積極的な打撃姿勢が非常に良かった」と褒め称えた。
巨人の打撃コーチとしての意見も示した。 イ·スンヨプコーチは「うちの選手たちにも話したが、(NPB)投手たちが大好きだからうちのチームの選手たちが打席で消極的な面がある」とし「当然2ストライクではコンタクトを集中しなければならないが、それまでは本人だけのスイングをしなければならないと思う」と所信を表わした。
李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、昨シーズン途中、斗山ベアーズの司令塔を自ら辞退し、野人に戻った。 その後、巨人時代のチームメイトであり、現司令塔の阿部慎之助(47)の提案を受け、昨シーズン後、巨人の抑えキャンプの打撃インストラクターを務めたのが縁となった。
キャンプ終了時点で阿部監督から正式な1軍打撃コーチを提案された。 中日スポーツ、日刊スポーツなど多くの日本メディアによると、阿部監督は現役時代から練習の虫だった李承燁を思い出した。
昨年、巨人は70勝69敗4分けで5割の勝率に止まり、セ·リーグ3位に止まった。 日本シリーズ優勝は、日本最高の名門チームにふさわしくなく、2012年が最後だ。 それだけに変化をしなければならなかった。
李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、「家族みんなで日本に向かう選択をした。 今回のスプリングキャンプから本格的にコーチを務めている李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、毎日午前7時50分に球場に向かう。 李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、「日本チームは練習を早くする。 早く来て練習する選手もいるし、勤勉だ」と話した。
実際、李承燁(イ·スンヨプ)コーチの読売行きは異例の選択と思われる。 監督を辞めてすぐに他チームのコーチに向かうことも珍しくなく、KBOではないNPB行きは見られないことだった。
李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、「監督がすぐにコーチするのは構わない。 それより韓国では私が監督する前にコーチを先にしても少し微妙だったと思う。 表現するのは難しいが、今の阿部監督も私より年は少ないが、日本人で環境が少し違うと思った」と慎重な立場を明らかにした。
続いて「そのため(巨人コーチの提案が)良い機会になったと思う。 日本最高球団のユニフォームを着て選手たちを指導できるようになったことは私にとっても光栄だ」と付け加えた。
激しい投書打著のNPB環境も、自分の指導者生活に役立つと判断した。 李承燁(イ·スンヨプ)コーチは、「日本の野球は韓国の野球と違って守る野球が重点だ。 投手があまりにも良いため、韓国野球より多くの点数を出すことができない状況だ。 私がプレーしていた時とはまた違う」と説明した。 そして、「また別の野球に接している。 私も選手、コーチ、監督、スタッフとコミュニケーションを取りながらいろいろなことを学び、また試みている」と話した。
選手たちとの距離を縮めて疎通する接点が多くなったということに満足感を示した。 李承燁(イ·スンヨプ)コーチは「昨年秋、2~3週間読売にいながら顔をたくさん覚えた。 そのおかげで大きな問題なくコミュニケーションを取っている」と話した。 続いて「監督の時より選手たちともっとコミュニケーションできる時間が多い。 読売もチームの雰囲気が大きく変わってスタープレーヤーも多いが、若い選手も多い。 練習量も多く、練習も大変なのに、自分の目標に向かって頑張っている選手たちを見てやりがいを感じる」と笑顔を見せた。
選手時代、親友の阿部監督も司令塔として尊重する姿を見せた。 李承燁(イ·スンヨプ)コーチは「前に一緒にプレーしていた同僚で、私より年下だが、監督なので丁寧にやっている。 互いに尊重し合い、選手たちについて話し合う」と伝えた。 それと共に「韓国では点数がたくさん出るが、日本は本当に点数が出ない。 相手投手があまりにも良くて、試合当たりの平均得点力が3~4点にならない。 それで、どうすれば1点をもっと出して、たくさん勝つかを一緒に悩む。 阿部監督も私に気楽に楽しくやってほしいと言っているが、楽しい席ではないようだ」と笑った。
最後に、古巣の三星に対しては応援のメッセージを残した。 李承燁(イ·スンヨプ)コーチは「今年は外国人選手も変わり、今日(2月28日)も外国人投手が負傷したというが、以前にプレーしたチームの先輩として良い成績をおさめ、優勝までしてほしい」と応援した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。



