*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
大リーグの舞台を駆け巡る日本人左腕今永翔太（32、シカゴ·カブス）がオープン戦で乱打を受けた。
今永は2日（韓国時間）、米アリゾナ州メサにあるスローンパークで行われたシカゴ·ホワイトソックスと2026年米大リーグ（MLB）オープン戦に先発登板し、2⅔イニング4被安打（3被本塁打）1奪三振3失点（自責点3）と揺れた。
同日、ホワイトソックスはオースティン·ヘイズ（指名打者）、エドガー·クエロ（捕手）、コルソン·モンゴメリー（遊撃手）、レーニン·ソーサ（一塁手）、タナー·マレー（三塁手）、ブルックス·ボールドウィン（中堅手）、ブレドン·モンゴメリー（右翼手）、ダスティン·ハリス（左翼手）、ジェイコブ·ゴンザレス（二塁手）の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はアンソニー·ケイだった。
これに対抗してカブスはニコ·ホーナー（二塁手）、アレックス·ブレグマン（三塁手）、イアン·ヘップ（左翼手）、マイケル·ブッシュ（一塁手）、ダンスビー·スワンソン（遊撃手）、ピット·クロウ-アームストロング（中堅手）、カーソン·ケリー（捕手）、マイケル·コンポート（右翼手）、モイセス·バレステロスの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手は今永翔太。
今永は1回表から失点して苦戦した。 先頭打者のヘイズを三塁ゴロに誘導した。 しかし、後続のクエロに左中間フェンスを越えるソロ本塁打を打たれた。 1回の危機はここまでだった。 次の打席に入ったコルソン·モンゴメリーをファウルチップ三振処理した後、ソーサを中堅手の浮いたボールで捕らえ、1回を終えた。
続いてチームが1回裏に同点に追いついた中、2回表。 今永はマレーをショートゴロ、ボールドウィンを右翼手フライでアウトさせ、イニングを無事終えるようだった。 しかし、後続のブレッド·モンゴメリーに左中間フェンスを越えるソロ本塁打を奪われ、2失点目を記録した。 ゴンザレスは一塁ゴロアウト。 イニング終了。
今永は3回にもマウンドに上がった。 ところが、今度は先頭打者のヘイズを相手に中央フェンスを越えるソロを許してしまった。 点数は1-3になった。 続いてクエロを三ゴロ、コルソン·モンゴメリーを三塁手フライでそれぞれ間引きした今永。 結局、ここまでだった。 カブスは今永を降ろす代わりに、ジェーン·ミルズをマウンドに上げた。
これに先立って先月25日、今永はサンディエゴ·パドレスを相手に2イニング3被安打無失点の好投を見せたことがある。 これで同日、投球を終えた今永の今年のオープン戦の成績は、2試合とも先発登板し、勝敗なしに平均自責点5.79となった。 計4⅔イニングの間、7被安打（3被本塁打）2奪三振0四球3失点（3自責）、被安打率0.333、イニング当たり出塁許容率（WHIP）1.50の細部成績を記録している。
一方、今永はポスティングシステムを通じて、去る2024シーズンに先立ってカブスと4年総額5300万ドル（768億ウォン）の契約を結んだ。 同年開幕後の9試合で、平均自責点（ERA）0.84という恐るべき成績を上げた。 結局、24シーズンを15勝3敗、平均自責点2.91の成績で終えた。 奪三振も147個も記録した。
25~25シーズンにも今永は25試合に登板し、9勝8敗、平均自責点3.73をマークした。 ただ、彼の致命的な弱点の一つである被本塁打は、20~24シーズン（27本）に続いて31本と多い方だった。 2026シーズンに先立ち、イマナガはカブスが提案したクオリファイングオファーを受け入れ、単年契約を締結した。 2026シーズン、彼の年俸は2202万5000ドル（約316億ウォン）。
今永は今回のワールド·ベースボール·クラシック（WBC）大会に参加しない。 昨シーズン、2度負傷者リストに上がった履歴によって球団が引き止め、今永もこれを受け入れた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
