肘の検診を受けるソン·ジュヨン「予防の観点から交換を要請→心が重かった、ノ·ギョンウン先輩、本当に感謝」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「点数を与えれば終わる試合だった。 自分の欲を出す状況ではないと判断した」

豪州戦の先発重責を引き受けた左腕ソン·ジュヨン（26、LGツインズ）が負傷降板後、口を開いた。 9日、日本東京ドームで行われた豪州と2026WBC（ワールド·ベースボール·クラシック）組別リーグ最終戦、先発で登板したソン·ジュヨンは、1イニング無失点を記録した後、2回の練習投球の途中、肘の異常を感じて自らマウンドを降りた。 27球を投げ、このうちストライクは15球だった。

試合を終えた後、ミックスドゾーンで会ったソン·ジュヨンは当時の交替状況について「2回に練習投球をするが、肘の部位に若干の不便な感じがした。 肘側の不便さがよく来る方でもあり、もう少し投げてみたが、100%で投げることはできないという確信ができた。 それで予防のために交替要請をした」と説明した。

彼は何より「チーム」を先に考えた。 ソン·ジュヨンは「私が不安な状態で投げて失点すれば試合が終わることもありうるという気がした。 監督とコーチにすぐに申し上げて、降りてくるのがチームのための冷静な判断だと信じていた」と打ち明けた。

突然の降板後、ダッグアウトで試合を見守ったソン·ジュヨンの心は焦げた。 特に、自分の後を継いで2イニングを無失点で完璧に抑えてくれたベテランのノ·ギョンウンに対し、重ねて感謝の意を表した。 ソン·ジュヨンは「心が本当に重かったが、(ノ)ギョンウン先輩がよく防いでくれて本当に感謝した」として「実は試合を控えてウォーミングアップする時から先輩が『楽に投げろ、後は私が全部防いであげる』と言ったが、本当に約束を守ってくれた」として頭を下げた。

この日、ソン·ジュヨンは3回も涙が出たと告白した。 彼は「9回(チョ)ビョンヒョンが苦労して阻止する姿に申し訳なくて涙が出て、8強確定瞬間とその後ダッグアウトに戻った時、また涙が出た」として「投手陣皆がサイパンキャンプの時から2ヶ月間苦労しながら情がたくさん入ったが、その切実さが通じたようで本当に胸が熱くなった」と話した。

マウンドの上で長いイニングの責任を負うことはできなかったが、ソン·ジュヨンの心は誰よりも熱かった。 彼は「守備一つ一つが出てくる度にダッグアウトの一番前でひざまずいて祈る心情で試合を見た」として「私の体の状態がついてこなくて残念だが、チーム員が一丸となって奇跡のような結果を作り出して嬉しい」と明らかにした。

最後にソン·ジュヨンは「チーム員たちにとても感謝している。 試合翌日の10日、肘の部位の検診を受ける予定だ。 調子が良くなればいいし、ゆっくり休んでチームにまた役に立つようにしたい」という言葉を残して競技場を離れた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。