指揮官の異例の決意表明「え？」あなた？イライラした？ありがとう！もう繰り返すなら変えてしまう"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

司令塔が異例にも公の場で思いきって苦言を呈した。もちろん本音がある発言。その選手のための強いメッセージだった。

斗山（トゥサン）ベアーズの金ウォンヒョン（54）監督は22日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われたKIAタイガースとのオープン戦に先立ち、崔勝容（チェ·スンヨン、25）のマウンドに上から見せる姿勢について見解を明らかにした。

斗山（トゥサン）の4先発候補の崔承容（チェ·スンヨン）は21日、蚕室（チャムシル）KIA戦に先発登板し、4イニング5被安打（2被本塁打）2四球1死身に合うボール3奪三振6失点（自責点2）の乱調を見せて頭を下げた。

2回まではパーフェクト行進。 3回が問題だった。先頭打者7番の李昌鎮（イ·チャンジン）を相手に、自分が捕球ミスを犯して出塁を許したのだ。この時、平常心を失って揺れた。後続8番の金テグンに5球目の四球を許した。次の打者は9番のチョン·ヒョンチャン。有利な0-2のボールカウントを取っても、3球目145kmの速球が真ん中に追い込まれ、スリーラン砲につながってしまった。

金監督は、「ひとまず失策はできる。誰でもできる。ところが相手を見下すという意味ではなく、下位打順につながっていた。それなら結果を見なければならないのに、四球を与えた。それが始まりだった。続いて0-2のボールカウントで真ん中に速球を投げて打たれた。そこまでも大丈夫だ。バランスを見つければいい。しかし、ホームランを打たれてバランスを崩したのではないか」と口を開いた。

続いて「さっきちょっと（崔昇龍に会って話した。以前は他のチームで見ていて、今シーズンはキャンプの時からずっと見てきた。でも試合をしていたら、「わあ！「ムカついた」というほどではないが、ちょっと（そんな姿が）見えてきた。しかし、先発はそのような姿を見せてはならない。冷静で冷静でなければならない。先発はブルペンと違って交代が容易でないからだ。点数を与えたのはもうそれで終わりだ。 3回問題が生じたからといって変えるのは難しい。しかし、本人が一人で息を切らしたらどうするのか。そうしてはいけないという話をした」と伝えた。

金監督は「先発はポーカーフェースをしなければならない。実は私も現役の時はマウンドでもっと多血質で対決した。ところが、私とチームメンバー全員に良くなかった。よく見れば闘志と言えるが、相手打者に殴られる度にそのような姿が繰り返されればそれも問題」とし「そうしながら理性を失って強く投げればボールはさらに真ん中に集中する恐れがある。それでは打者たちは「え？あなた？ムカついた？むしろもっと好き」と言いながら打つのが打者たち」とし、真心が込められた助言をした。

金監督は、「呉昇桓のニックネームが無駄に変わるわけがない。良くも悪くも、いつもマウンドで表情が同じだった。攻略された時には心の中でどれだけ煮えるだろうか。それでもただ投球するんじゃないか。しかも抑え投手は1点を与えるか与えないかで試合結果がついた補職だ。そのように心理的圧迫感が激しい状況でも（ポーカーフェースで）ボールを投げるのに」とし「ところが先発は違う。もっといい。 6イニング3失点だけでも十分だ。 1イニングに1点、2点、多ければ3点を与えてもいい。しかし、残りのイニングを引っ張っていける力がなければならない。それが先発投手なのに、一人で頭にきてはいけない。変えられないからだ。それでも繰り返されるなら、これからは1回で、2回で変えてしまわなければならない」とし、平常心を再度強調した。