クァク・ビン WBCの気づき "恥ずかしかった、今は20安打を打たれても勝負を続けるつもりだ" [水原現場インタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「これ以上逃げるピッチングはしない」

ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）がクァク·ビン（27、斗山ベアーズ）に悟りを開いた。

郭彬は23日、水原（スウォン）KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとのオープン戦を終え、記者団に対し、「もうストライクを投げ続ける覚悟でやる。 安打10本を打たれても20本を打たれても勝負を続けてみる」として「どんな結果が出るか分からないが、1年間にひとまずそのように一度やってみようと思う」と話した。

同日、郭彬は2026年のWBCを終えて初めてオープン戦に出た。 彼は今月初めに行われたWBCで2試合にリリーフ登板し、3⅔イニングの間、2被安打（1本塁打）4四球4奪三振1失点、防御率2.45を記録した。 数値上はそれほど悪くなかったが、内容は残念だった。 第1ラウンドの台湾戦でソロ本塁打を打たれ、特にドミニカ共和国との準々決勝では0-5でリードされていた3回1死1、2塁で先発の柳賢振に続いて登板し、初打者を三振に仕留めたが、その後3連続四球に2連続押し出し失点をした後、マウンドを降りた。

クァク·ビンは「ドミニカ共和国戦であまりにも逃げた姿が恥ずかしくていらいらした。 ただ打たれた方がむしろ良いという方に考えを変えようとしている」とし「ひとまず強いボールは持っているという確信も持った。 まだまだ足りないが、第2、第3の変化球のクオリティを高めなければならないとも思った」と付け加えた。

考え方の変化がピッチングに直ちに反映されたのだろうか。 オープン戦ではあるが、彼は同日の試合でエースの名にふさわしい好投を披露した。 4イニングの間、62球を投げ、四死球なしに3被安打無失点で9三振を奪った。 直球（27本）の最高時速は155キロに達し、最低116キロのカーブ（16本）とスライダー（15本）も適切に混ぜて投げた。

1回、先頭打者の崔元俊（チェ·ウォンジュン）に安打を許したが、金賢洙（キム·ヒョンス）を三振、安賢民（アン·ヒョンミン）を2塁手フライ、ヒリアードを三振に仕留め、軽く危機から逃れた。 2回を三者凡退で終え、3回1死後、李ガンミンに左前安打を打たれたが、崔元俊と金賢洙を連続三振に仕留めた。

4回には先頭のアン·ヒョンミンとヒリアードまで4打者連続奪三振を記録した。 その後、チャン·ソンウに右前安打を許したが、リュ·ヒョンインを再び三振に仕留めた。 斗山（トゥサン）の金ウォンヒョン（54）監督が試合前に計画した60球を達成し、同日、投球を終えた。 特に、相手の核心打者、金賢洙（キム·ヒョンス）とヒリアードをそれぞれ2打席とも三振に仕留めた。

クァク·ビンはこの日の投球について「ツーストライクの時、打者を捕まえられる能力を育てたかったし、逃げなかったピッチングをこれ以上しないという考えで投げた」とし「三振でなくても有利なボールカウントでずっと勝負を早くしたかった」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。