フォンセに対する米国記者の重傷懸念 「右膝の不快症状→最終診断ではなく、精密検査を予定」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KBOリーグMVP出身で大きな期待を集めて大リーグに復帰したコディ·ポンセ（32、トロント·ブルージェイズ）が初登板で予期せぬ負傷でマウンドを降りた。 「膝が不自由だった」という球団の初期発表はあったが、現地では単純負傷ではない可能性について憂慮の声が出ている。

トロント球団は31日（韓国時間）、ロジャースセンターで行われたコロラド·ロッキーズ戦の途中、「先発投手のコーディ·ポンセが右膝の不快感（Rightkneediscomfort）症状で交代した」と公式発表した。

同日、ポンセはコロラドとのホーム試合に先発登板したが、2⅓イニング1被安打1四球3奪三振1失点を記録した後、交代された。 投球数は47球を投げ、ストライクは30球を記録した。 3回表、1死3塁の危機にジェイク·マッカティのゴロを直接処理し、膝が折れるような姿が出てしまった。 ポンセはグラウンドにそのまま倒れ、医務陣が急いで投入された。 その後、ポンセは安定を取り戻した末、幸い自ら立ち上がった後、カートに乗って競技場を離れた。

まず膝の不便というワーディングが出たが、現地取材陣の見解ははるかに慎重だ。 メジャーリーグ公式ホームページMLB.com 所属トロント担当記者であるキーガン·マティソンは自身のSNSを通じて「右膝の不便さは初期診断に過ぎず、最終診断ではない」と強調し憂慮を表わした。

通常、試合直後に発表される「不便(discomfort)」や「打撃による打撲傷(contusion)」は精密検査の前段階で使用する包括的な用語だと解釈した。 マティソン記者は「ほとんどすべての負傷が初期には不便と記録されるが、精密検査を経た後に実際の細部的な結果が出る。 おそらく試合が終わった後、ジョン·シュナイダー監督が詳しい事項を話してくれると思う。 しかし、夜なので詳しい内容は出ないと思う」とし、具体的な検査結果がすぐに出るのは難しいと予想した。

昨シーズン、KBOリーグ所属のハンファ·イーグルスで17勝1敗、平均磁界点1.89という圧倒的な成績で韓国舞台を平定したポンセは、トロントと3年3,000万ドルの大型契約を結び、ピッツバーグ·パイレーツ所属だった2021年以後、5年ぶりにこの日ビッグリーグのマウンドに上がった。

スタートは完璧だった。 1回と2回を威力的な球威に回し、「逆輸出神話」の再現を知らせるようだった。 しかし、3回表の守備過程でゴロの打球を処理しようとしてバランスを崩して倒れ、激しい痛みを訴えて結局担架に乗せられた。 記録上は2⅓イニング1失点の投球だったが、負傷という巨大な暗礁に乗り上げたわけだ。

トロント先発陣の一軸を担うべきポンセが離脱するかどうかは、今後のチームローテーション運用に決定的な変数になる見通しだ。 単純打撲傷を越えて靭帯や軟骨損傷など深刻な負傷と判明した場合、トロントのシーズン構想にも莫大な支障が避けられない。 果たしてポンセが最悪の状況を避けて再びマウンドに立つことができるか、国内野球ファンの耳目がまもなく発表される精密検査結果に集まっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。