You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「5G 3失策」→「君は得意なことだけやれ」 パク·ジュンスンあなた「機会を活かすプロジェクト」、決勝ホームラン+4安打で報酬 「周囲の助言が大きな力になった」 [ジャムシル現場]

公開日 :
Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)ベアーズの朴ジュンスン(左端)が5日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に1番指名打者として先発登板し、決勝スリーランホームランを含め4安打の活躍でチームの勝利を導いた後、金ウォンヒョン監督の督励を受けている。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山(トゥサン)ベアーズの朴ジュンスン(左端)が5日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に1番指名打者として先発登板し、決勝スリーランホームランを含め4安打の活躍でチームの勝利を導いた後、金ウォンヒョン監督の督励を受けている。 /写真=斗山ベアーズ提供

「今日はあなた得意なことだけやって。」

2試合連続失策。 チームは4連敗に陥った。 斗山(トゥサン)ベアーズの金ウォンヒョン監督(54)は、肩が重かった20歳の主力内野手の負担を軽くした。 朴ジュンスン(20)はサイクリングヒット級猛打で、司令塔に連敗脱出というプレゼントを与えた。

朴ジュンスンは5日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に1番指名打者で先発登板し、決勝スリーランホームランを含め4打数4安打1三振3打点1得点猛打を振るった。

ホーム開幕シリーズで3日連続売り切れとなった試合。 開幕後、7試合で1勝、4連敗に陥っていた斗山としては必ず勝利が必要だった。 朴ジュンスンの一発が貴重な勝利を生み出した。

朴ジュンスンは2025年の新人ドラフトで1ラウンド6位で斗山の選択を受けた。 斗山の象徴のようだった強力な内野守備はベテランの移籍と引退で緩くなり、朴ジュンスンはその弱点を埋めるカードとして評価され、錚々たる投手の代わりに斗山が選んだカードだった。 2024年フューチャーズ·スター大賞でスター賞を受賞するほど優れた人材だったが、錚々たる投手たちに代わって斗山の指名は驚きを誘った。

昨年初シーズンにもかかわらず、91試合で打率2割8分4厘で猛打を振るい、今季開幕戦から堂々と主力の座を獲得した。 守備では自由契約選手(FA)の朴賛浩(パク·チャンホ)がショートで、安在錫(アン·ジェソク)が3塁でポジションを取り、朴ジュンスンは2塁で李ユチャン、姜承浩(カン·スンホ)とチャンスを分かち合った。

4日、ハンファ戦で2塁守備を展開している朴ジュンスン(右)。 /写真=斗山ベアーズ提供
4日、ハンファ戦で2塁守備を展開している朴ジュンスン(右)。 /写真=斗山ベアーズ提供

打撃では抜群の活躍を見せたが、守備はやや惜しかった。 特に、今回のシリーズで不安な守備で頭を下げた。 3日のハンファ戦では2回表2死満塁で捕球失策を犯し、2失点を加えた。

4日の試合では、5回表1死1、2塁で再びゴロを取ることができなかった。 満塁の状況になり、チームはその後さらに3点を許した。 結局、朴ジュンスンは6回表、守備を控えて李ユチャンと交代した。 守備で出た5試合で3つの失策を犯した。

この日は指名打者でチャンスをつかんだ。 試合前、キム·ウォンヒョン監督は「ジュンスンは昨年プロ入りし、19歳の選手が何も知らずに野球をした。 今は主力になるかどうかという状況で開幕戦から試合に出ている」とし「失策の話をしてしまうと傷つきそうで慎重だ。 少し大変な部分があるだろう。 そのせいで負けたわけではないが、本人はそのせいで負けたと思うかもしれない。 それが若干負担に感じている状況であり、チームにもスタッフにも負担になることもありうるので、今はうまくできる打撃で解決しなければならないようだ」と話した。

最高の選択だった。 守備の負担を軽くした朴ジュンスンは飛び上がった。 1回裏の初打席から右前安打でスタートした朴ジュンスンは、3回には三振に転じたが、5回に決定的な打球を放った。

両チームが0-0で拮抗していた5回裏、1死1、3塁で変わった投手ユン·サンフムの時速145km高いコースの直球を強打した。 打球は左に速く伸びていき、飛距離115mのスリーランホームランになった。

斗山(トゥサン)の朴ジュンスンが8回裏、3塁打を放っている。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山(トゥサン)の朴ジュンスンが8回裏、3塁打を放っている。 /写真=斗山ベアーズ提供

7回には金範俊(キム·ボムジュン)の外側コースの直球を打ち、右中間を切る3塁打を作り出した。 8回には大量得点をして完璧に勝機を固め、5度目の打席に立ち、チョン·ウジュを相手に右前安打まで放った。 プロ初のサイクリングヒットまで2塁打が一つ足りなかったが、4安打試合でこの2試合のミスを挽回することができた。

6試合で打率4割7分4厘(19打数9安打)1本塁打5打点、出塁率0.500、長打率0.737、OPS(出塁率+長打率)1.237と飛び上がっている。 チーム打率(2割2分7厘)最下位の斗山(トゥサン)で、断然最も熱い打撃感で打線をリードしている。

試合後、パク·ジュンスンは「試合開始前に監督が呼んで『どうか』とこのように聞いてくれ、『今日はあなた上手なことだけしろ』とおっしゃった」として「それでも少し(心が)楽だった」と打ち明けた。

司令塔は幼い選手が萎縮しないようにかばったが、朴ジュンスンとしては守備を振り切って考えることはできなかった。 朴ジュンスンは、「オープン戦の時は失策がなく、自信があったが、三星戦の時は失策以後、ずっと出てくるので、体がうまく動かないようだった。 ポンゴをもらう時もずっと動こうと努力している」として「5回に私が点数を出してそれでも幸いにも考えているが、それでも申し訳ない気持ちがまだ残っている」と話した。

試合後、殊勲選手に選ばれたパク·ジュンスンが壇上に上がって「ファイト」を叫んでいる。 /写真=斗山ベアーズ提供
試合後、殊勲選手に選ばれたパク·ジュンスンが壇上に上がって「ファイト」を叫んでいる。 /写真=斗山ベアーズ提供

誰もが成長のための痛みの時間を経験する。 若い後輩が苦しんでいるのを気にしたのは司令塔だけではなかった。

パク·ジュンスンは「昨日失策して(キム·ミンソク兄さんが大丈夫だと言って肉を買ってくれてこんなにうまくできた」として正確な金額まで言及し「おかげでこのようにできて感謝すると言いたい。 チョ·スヘン先輩も2日連続で頑張れと練習前にマックモーニングを買ってくれた」と感謝の気持ちを伝えた。

それだけではなかった。 「周りでコーチたちや兄たちが『私たちもこんなに大きくなった』と励ましてくれて、その部分が多くの力になった」とし「普段からソン·シホンコーチやソン·ジファンコーチがたくさん教えてくれて『気楽にしろ』『自信を持ってやれ』と言ってくれたのが大きな力になった」と説明した。

昨年に比べてよくなった点も確かにある。 「力が良くなったようで、昨年より投手の変化球やボールもたくさん見ているので、適応もはるかにできたようだ」と自信を示した。

ミスして転びながら成長する。 当事者は誰よりも痛いが、通過儀礼ということを知っている周辺では、互いに力になる言葉を助言した。 力を得た朴ジュンスンは、誰よりも早く立ち直った。

パク·ジュンスンが試合後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
パク·ジュンスンが試合後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース