「大変だ」「KIAファンの反応にチェ·ヒョンウが率直に告白」 「本当に感謝しています。でも私も生計を立てなければなりません→自分の立場で最善を尽くすだけです」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

古巣のKIAタイガースファンの熱い拍手と複雑な心境の中で打席に立った「解決師」チェ·ヒョンウ（43）が決定的な瞬間クラスを立証した。 KIAファンの歓待に感謝の意を表しながらも、自分も残りの現役時間があまり残っていないことをほのめかしたのだ。

7日、光州（クァンジュ）-起亜（キア）チャンピオンズフィールドで行われた三星（サムスン）ライオンズとKIAタイガースのシーズン第1戦。 三星の3番指名打者として先発出場した崔炯宇は、逆転の足場となった適時二塁打と勝利に釘を刺す3点本塁打を含め、3打数2安打（1本塁打）、2四球、4打点のワンマンショーを繰り広げ、チームの10-3の逆転勝ちに貢献した。

同日、崔炯宇のクラッチ能力が最も輝いた瞬間は8回表だった。 1-3でリードされていた無死1、3塁の状況で打席に入ったチェ·ヒョンウは、KIA投手チョン·サンヒョンの4球目の直球を攻略し、右翼線に落ちる鋭い2塁打を放った。 大逆転劇の序幕を知らせる決定的な一発だった。 9回には中央フェンスを越える飛距離125mの大型3点本塁打で勝負に終止符を打った。

試合後のインタビューで、崔炯宇はむしろ体を下げた。 彼は「正直、8回目には私が打てるとは全く思わなかった。 （前）サンヒョンのボールがとても良くて「これをどうやって打つのか」と思ったが、寒い天気に自信なく目をつぶって回したスイングに運良く打たれたようだ」と話した。

この日の試合のもう一つの白眉はKIAの「大投手」先発ヤン·ヒョンジョンとチェ·ヒョンウの対決だった。 梁鉉宗（ヤン·ヒョンジョン）は崔炯宇（チェ·ヒョンウ）を相手に極度に慎重な投球を続けたが、崔炯宇（チェ·ヒョンウ）は老練にボールを選び出し、2度も四球を選んだ。

チェ·ヒョンウは「（ヤン）ヒョンジョンがオープン戦の時と比べてどのように変わったのか気になってたくさんチェックしようとしたが、そのため運が良かったようだ」と振り返った。 具体的な変化を問う質問にはノーコメントし、昔の同僚に対する礼遇と尊重を忘れなかった。

この日の試合中、観客席では8回あるKIAファンがチェ·ヒョンウが打席に入ると「大変だ」と書かれたスケッチブックを持っている姿が中継画面に捉えられた。 過去、KIAを2度も優勝に導いた主役が一番恐ろしい敵になって帰ってきた状況を機知に富んだ表現で表現したのだ。

これを伝え聞いたチェ·ヒョンウは明るく笑って「私をそのように(脅威的な打者として)考えてくれるということ自体がとても感謝している」と答えた。 続けて「ファンの方々に申し訳ない気持ちもあるが、私も自分の位置で常に最善を尽くしてこそ食べていけるのではないか」と笑った後「私を大切にしてくれた光州のファンの方々に本当に感謝申し上げる」という挨拶を再びした。

いつの間にか40歳を過ぎた年齢、チェ·ヒョンウはベテランらしい率直な悩みも打ち明けた。 彼は「寒すぎて打席に入るとぶるぶる震える。 速いボールに当たると痛いのではないかと怖い」と述べ、人間的な面まで見せた。

しかし、心配とは裏腹に、崔炯宇はすでにシーズン3号本塁打を記録し、年齢を忘れた活躍を続けている。 最後に崔炯宇は、「新しいチームのファンに良い姿を見せなければならないというプレッシャーで、前よりもっと頑張りたい気持ちだけだ。 実は、今日うまくやっても明日がまた心配なのが野球選手の気持ちだ。 シーズンが終わるまで毎試合ベストを尽くす」という決然とした決意を残したまま野球場を離れた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。