*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
今季を控え、ハンファ·イーグルスからKIAタイガースに移籍した右腕投手の李泰陽（イ·テヤン、36）が完璧な投球でチームの勝利を守り抜いた後、気持ちよく大田（テジョン）遠征に出た。 機会があれば、ハンファのファンに挨拶したい」と話した。 同時に、好成績に対する評価は、8月まではうまく投げてから受けなければならないという謙遜さまで示した。
李泰陽は8日、光州（クァンジュ）-起亜（キア）チャンピオンズフィールドで行われた三星（サムスン）ライオンズとのシーズン第2戦に12-5でリードしていた6回表に登板し、3イニングを1被安打無失点で抑えた。 これで李テヤンはシーズン平均自責点（ERA）を3.00から1.50まで下げ、KIAブルペンの「核心カード」であることを立証した。
同日の李テヤンの投球は献身そのものだった。 当初、2イニングの消化が有力だったが、本人が自ら3イニングの責任を負ってブルペン消耗を最小化した。 9日、スターニュースと会ったイ·テヤンは「ブルペンで準備しながら必勝組投手が前日たくさん投げたのを見た」として「私が3イニング程度引っ張ってあげればベストだと思ったし、チームが必要として連れてきてくれた分だけ恩返ししなければならないという気持ちでよく準備したのが結果として現れた」と試合を振り返った。
もうイ·テヤンの視線は「約束の地」大田に向かう。 去る2025年シーズン終了後に行われた2次ドラフトを通じてKIAのユニホームを着た彼が、正規リーグの直接対決のために初めて古巣を訪問するのだ。 先立ってオープン戦期間中に大田を訪れたことはあるが、勝敗がかかったレギュラーシーズン訪問は今回が初めてだ。
9日、遠征の途についた李テヤンは、「毎日のような大田（テジョン）なので慣れているが、移籍後、正式に（遠征チーム所属で）行くので、わくわくする」とし、「機会があってマウンドに立つなら、ハンファのファンの方々に挨拶できると嬉しい」と切ない気持ちを伝えた。
シーズン序盤、良い成績を取っているが、むしろイ·テヤンは盛り上がらなかった。 むしろ「時期尚早」と線を引いた。 細部指標および成績が良いというスターニュースの指摘にも彼は「まだ標本が少ない。 もう4月初めに過ぎない。 まだ6ヶ月はもっとしなければならない」として「そのような部分に気を使わずに一日一日最善を尽くすだけだ」と話した。
続いて李テヤンは、「8月くらいにならないと、自分の口で（成績について）話ができないようだ」と笑った後、「8月までうまく投げられれば、その時は自分の口で直接騒ぎ立てる」とベテランらしい余裕と慎重さを同時に見せた。
KIAは先発とブルペンを行き来しながらイニングを食べてくれる投手が切実だった状況で、イ·テヤンという千軍万馬を得た。 李机浩（イ·ボムホ、45）監督は、李泰陽を黄東夏（ファン·ドンハ、24）と一緒にロングリリーフとして主に活用するという考えを示した。 「大当り移籍生」に生まれ変わっている彼が、古巣大田のマウンドでもその勢いを継続するかファンの期待が集まっている。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
