「記念ユニフォームを作ろう」サムスンのパク・スンギュ、濃い余韻、‘4つの’を諦めて‘より価値あるもの’を得た

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星（サムスン）ライオンズの朴昇圭（パク·スンギュ、26）の「サイクリングヒット放棄」が深い余韻を残している。

パク·スンギュは10日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたNCダイノスとホーム試合に1番打者右翼手として先発出場し、3塁打2本とホームラン、短打など4安打4打点で活躍した。

これに先立って、3塁打-1塁打-本塁打を放った彼は、4-4で迎えた8回裏、2死満塁の最後の打席で、中堅手を越える打球を放った。 3人のランナーが全員ホームインし、スコアは7-4になった状況、2塁に止まったらサイクリングヒットを達成することができた。 2塁ベースを回る時、李鍾郁（イ·ジョンウク）三星（サムスン）3塁コーチも両腕を上げて阻止したが、朴昇圭は躊躇なく3塁まで走ってセーフになった。 そして、リュ·ジヒョクの2塁打の時、決定的な得点まであげ、チームの8-5の勝利を導いた。

個人記録よりはチームを優先視した朴昇圭のプレーは、三星だけでなく他のチームのファンにも大きな感動を与えた。 さらにこの日は、彼が昨年8月30日、ハンファ戦で投球に右手の親指を骨折して以来、223日ぶりに行われた1軍復帰戦だった。

パク·スンギュが自ら3塁まで走り「放棄」したのは大きく4つだ。 まず、歴代33番目の大記録だ。 今年で発足45年目を迎えたKBOリーグで、サイクリングヒットは計32回出た。 1年に1度も見ることができない珍記録だ。 2024年、金ドヨン（KIAタイガース）とコ·スンミン（ロッテジャイアンツ）を最後に、昨シーズンは主人公がいなかった。

三星（サムスン）所属選手としては10年ぶりの記録になるところだった。 これまでオ·デソク（1982年）とヤン·ジュンヒョク（1996、2003年）、マルティネス（2001年）、チェ·ヒョンウ（2016年）の4人が5回達成しただけだ。

「家門の栄光」として大事にしている韓国野球委員会（KBO）の公式トロフィーも逃した。 KBOはサイクリングヒットを打った選手に名前と日付、総裁のサインなどが刻まれた記念トロフィーを授与する。

記念ユニフォームを製作する機会もあった。 2024年、KIA球団は金ドヨンがサイクリングヒットを打つと、特別ユニホームを作った。 販売収益金の一部は選手に回る。

しかし、朴昇圭は、「もしかしたらもっと大きなものを手に入れた。 KBOは3日が過ぎた13日までも公式インスタグラムの一番前の掲示物でパク·スンギュを掲載した。 大概「歴代○○番目△△△△」のような公式記録を紹介したりもするが、記録が失敗に終わったにも関わらず異例的に「DAILY RECORD(今日の記録)」イメージを製作した。

タイトルは「HIT FOR THE TEAM」。 米大リーグでサイクリングヒットを指す「ヒーティング·フォー·ザ·サイクル（Hitting for the Cycle）」を引用して「チームのために殴る」という文句を作り出したのだ。

ファンの反応はさらに熱い。 「チームスポーツ精神に本当に合うパク·スンギュのプレーは皆の胸の中に永遠に記憶されるだろう」、「本当に素敵だ。 記録よりもっと記憶に残る献身」、「他チームのファンだが、スンギュ選手、いつか必ずヒット·フォー·ザ·サイクルを達成する日が来るでしょう」、「これは記念ユニフォームを作ってあげよう」などの賛辞が続いた。

朴昇圭の感想もファンに真心を伝えるのに十分だった。 彼は試合後の放送インタビューで「3塁まで行ける状況ならいつでも3塁に出られる考えで打席に臨んだ」とし「もちろん個人記録も光栄なことだが、チームより偉大な選手はいないと思って、もう少しチームに役立つ方向にした」と淡々と話した。

パク·スンギュが多くのことをあきらめて得たより価値のあるものが、あるファンの文にそのまま盛り込まれている。 「記録は彼を33番目に残そうとしたが、彼は私たちの心の中で最初に残る道を選んだ。」

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。