「もう荷物を下ろして足を伸ばして寝るしかないですね」「レジェンドのヤン・ヒョジン、8406得点・1748ブロックを残し、新記録賞を受賞」 [Vリーグ表彰式の現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

今季限りでコートを離れたヤン·ヒョジン（現代建設）が「新記録賞」を受賞した。

韓国バレーボール連盟は13日午後4時、ソウル広津区広壮洞のグランドウォーカーヒルソウルビスタホールで「ジンエアー2025~2026V-リーグ授賞式」を開催した。

同日、男女部の正規リーグ最優秀選手（MVP）と各ポジション別の最高選手を選ぶベスト7、3年以内に頭角を現した幼い選手に与えるヤングプレーヤー賞などの授賞が行われた。

Vリーグ「レジェンド」ヤン·ヒョジンは「新記録賞」を受賞した。 韓国女子バレーボールを代表するミドルブロッカーのヤン·ヒョジンが、今シーズンを最後になじんだコートと別れる。 07~08シーズン、Vリーグに第一歩を踏み出したヤン·ヒョジンは、19シーズンの間、ただ現代建設のユニホームだけを着てプレーしたチームの象徴的なフランチャイズスターだ。

彼は卓越した高さを活用したブロッキングと鋭い速攻、起伏のない得点力を土台にリーグトップクラスの選手として君臨してきた。

現代建設のワンクラブマンとして残した記録も独歩的だ。 通算8406得点をはじめ、1748本のブロック、364本のサーブエースという大記録を作った。 これに加え、17回のオールスター戦出場と12回のベスト7受賞という大きな道しるべを立て、華やかな現役生活を終えることになった。

ヤン·ヒョジンは「私が19回目の授賞式だが、新人の時は受賞できず（出席のため）来ていた。 その時は毎シーズン賞をもらうのが夢だったが、最後まで賞をもらえて光栄だ」と嬉しさを伝えた。

どんな先輩として記憶されたいかという質問に「私は実は幼い頃からどんな姿で記憶されたいということはなかった。 後輩たちにも先輩を離れ、役に立つ仲間になりたかった」と答えた。 続いて「最近は19年間寝かせていた荷物を取り出すのに忙しい。 これからは荷物を除いて足を伸ばして寝よう」と笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。