「ノ・シファン、実に明るい『無限ポジティブ』な友達だね…」「ソン・アソプ『西山に残した』後輩への心配と応援」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

"最近ちょっと落ち込んでいるんですよ"

斗山ベアーズに移籍したソン·アソプ（38）がハンファ·イーグルス時代、チームの後輩だったノ·シファン（26）に対して心配とともに心からの応援のメッセージを伝えた。

ソン·アソプはトレード初日の14日、仁川SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースとの試合を控え、記者団に対し、新しいユニフォームを着た感想と覚悟を明らかにした。

ノ·シファンに関する言及は斗山で背番号8番をつけることになったという話から出た。ソン·アソプは「これまでいつも31回だけつけてきた。最初は斗山球団から36番を勧めたが、まったく新しい気持ちでやってみようという考えで、30近くにも行かない番号にしたかった。それで残っている番号のうち8番を選んだ」と説明した。

それと共にソン·アソプは「またノ·シファンが(背番号が)8番だ」と話を続けた。彼は「ハンファにいる間、私には一番ありがたかった弟だが、さっき電話が来て『あなたと共にするという気持ちを持って(斗山で)8番を付けた』と話すと喜んでいた」として「そして8番が『オットゥギ精神』を象徴するというので『私たちのように8番を付けて再び立ち上がろう』とも話した」と伝えた。

ソン·アソプは先月30日、1軍エントリーから除外され、ノ·シファンも13日に1軍抹消された。もしトレードがなかったら、2人はハンファ·フューチャーズチームのある忠清南道瑞山（チュンチョンナムド·ソサン）で会うことができた。

ソン·アソプは「実は今日（14日）、シファンと夕食の約束があって食堂まで予約していた。また、瑞山に来れば私たちだけで一緒にすることを組んでおいたりもした」とし、「先輩として助けてこられなかったようで心は痛いが、とにかく背番号で共にすることにした」と「瑞山に置いてきた」後輩に切ない気持ちを表わした。

ノ·シファンは今季序盤、激しい打撃不振に陥っている。ソン·アソプは「シファンはとても明るい友達であり、話にならないほど無限肯定の友達だ。ところが最近通話する時は少し落ち込んでいた」と気の毒に思いながらも「それで『お前らしくない』と話してくれた。野球をしていると、当然大変な時間は誰にでも来る。私も今そんな時間を経験しているが、シファンは韓国最高の三塁手なので心配していない」と応援した。