You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「黄在均が恋しい!」「イ·カンチョルが唐突に引退選手を思い出した理由→一体なぜ?」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

昨年9月、KTのユニホームを着て安打を打った黄載均(ファン·ジェギュン)。 /写真=キム·ジンギョン待機者
昨年9月、KTのユニホームを着て安打を打った黄載均(ファン·ジェギュン)。 /写真=キム·ジンギョン待機者
イ·ガンチョル監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
イ·ガンチョル監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

「懐かしいファン·ジェギュンだ!」

KTウィズの李康哲(イ·ガンチョル、60)監督が取材陣の前で「引退した内野手」の黄載均(ファン·ジェギュン、39)の名前を出して虚しい笑みを浮かべた。 一時KTで何と8年間チームのホットコーナーを固く守っていた「鉄人」の空席が負傷悪材料と相まって司令塔の悩みを深めている。 先頭争いがさらに激しくなるにつれ、さらに思い出される様子だ。

イ·ガンチョル監督は18日、水原KTウィズパークで行われたキウムヒーローズとのホーム試合を控え、チームが直面した深刻な3塁手の負傷について言及した。

KTは三星に勝算のない2位に上がっているが、3塁手のポジションは主力とバックアップを問わず焦土化した状態だ。 主力3塁手として活躍していたホ·ギョンミン(36)が左ハムストリング部分の損傷で16日、1軍エントリーから除外され、バックアップ要員として期待を集めたリュ·ヒョンイン(26)もやはり16日、昌原NCダイノス戦で2塁にスライディングを試みたが右指骨折し長期離脱が避けられなくなった。

李カンチョル監督は特に、リュ·ヒョンインの負傷を痛切に思った。 彼は「負傷さえなければ少なくとも1ヶ月間3塁が本人の席だったはずなのに、スライディングをなぜそうしたのかとても残念だ」としてリュ·ヒョンインに向かって残念さを表わした。

四方が負傷者で塞がれた状況で、李監督の頭の中をかすめた人物は、ほかならぬ2025シーズンを最後に現役から退いたファン·ジェギュンだった。 黄載均はKT移籍後8年間、大きな負傷なしに3塁を守った健康の象徴だった。 KTでプレーする8シーズンの間、計100試合以上を消化した。 2023シーズン109試合に出場したシーズンが最も少ない出場数を記録した。

李カンチョル監督は、「(ファン)ジェギュンは、どこも折れない限り試合に出場した。 同時に負傷のない丈夫な選手だった」と回想しながら「実はこのチームに来てから私が3塁手の心配は一度もしたことがないが、ジェギュンがいないのでやっと3塁手がいないということが実感できる」と大笑いした。

ただ、李監督は特有のウィットを交え、「このチームで遊撃手の心配ばかりしていた。 (ファン)ジェギュンが私の頭の中でしばらく忘れていたということは、それだけ私たちのチームデプスが強くなったという意味でもある」として笑って見せたりもした。

当分の間、KTはチャン·ジュンウォンに先発3塁手の重責を任せる予定だ。 イ·ガンチョル監督の説明によると、チャン·ジュンウォンが試合から外れたりする場合には、ショートの先発に出ている「新人内野手」イ·ガンミン(19)が3塁に移る。 バックアップ内野手のクォン·ドンジン(28)は、「3塁バックアップとは考えていない」とも話した。 代わりに11日、2軍に降格したまた別の内野手カン·ミンソンを追加でコールアップする計画だという。

「KTで3塁の心配なしに野球をした」というイ·ガンチョル監督の告白は逆説的に現在KTが直面している内野陣運用の困難を如実に示している。 外野手のアン·ヒョンミンが抜けた部分は、新しく迎え入れた金賢洙とチェ·ウォンジュンである程度補っている状況なので、さらに残念だ。 現在、負傷病棟になったKTがファン·ジェギュンの影を消して危機を機会に変えることができるかどうか気になる。

現在、解説委員として活動しているファン·ジェギュン。
現在、解説委員として活動しているファン·ジェギュン。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース