「アメリカはそういう時にバントをしない、でも韓国だから」キム・ギョンムンはSSGを批判したのだろうか [シン・ファソプのスポーツインサイド]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

# 「米国はそのような時にバントをしない。 でも韓国だから」

もしSSGランダースの関係者がこのようなことを言ったとすれば、チェ·ジフン（29·SSG）を非難するのか、それとも肩を持つのか。

今年4月30日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで行われたハンファ·イーグルス-SSGの試合。ハンファ先発の柳賢振（リュ·ヒョンジン、39）は5回まで15人の打者をパーフェクトに抑え、1-0でリードしていた6回表、先頭打者のチェ·ジフンに初球に3塁側の奇襲バント安打を許した。 以後、柳賢振は5安打と2四球をさらに許し、6失点して崩れた。 結局、ハンファは3-14で負けた。

チェ·ジフンのバントはいわゆる「野球の不文律」を破ったと見ることは難しかった。 大記録を目前にした8、9回でもなく、さらに1点差の薄氷勝負だった。 行き詰まっているチーム攻撃の扉を開くために、十分にトライしてみるに値するプレーだった。

# ところが翌日、金卿文（キム·ギョンムン、68）韓火（ハンファ）監督の発言が意外にも議論の的になった。 キム監督が1日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたサムスンライオンズとの試合を控えて取材陣に「米国ではそのような時にバントをしない」と話したことが相手チームに対する非難という主張が出てきた。

言葉というのは「違う、違う」方法。 当時、記者たちと金監督の正確な対話内容はこうだった。

記者:リュ·ヒョンジン選手が本当に5回まで圧倒して、バント一つが…···.

キム·ギョンムン:「どうだろう。 だから、あの··· 韓国とアメリカの違いは、そういう記録が出る時にアメリカはバントができなくなっているんです。

記者:不文律で···.

金卿文:そうだね、米国は。 でも相手は韓国だから···. とにかく、今SSGが上手なチームだから。 ヒョンジンがあまりにもよく投げたのに、ちょっと残念だね。

「米国ではそのような時にバントをしない」とは言ったが、「しかし、私たちは韓国だから」とすぐに付け加えた。 「米国が反対するから韓国でも対面してはならない」よりは「米国はそうだが韓国は違うかもしれない」と解釈が可能だ。

「残念だ」という表現もやはり「チェ·ジフンのバントが残念だ」ではなく「リュ·ヒョンジンがよく投げて失点したのが残念だ」という意味で読める。 「SSGが得意なチーム」という言葉で相手のプレーを称賛するような感じさえさせた。 SSGとチェ·ジフンを非難する闘いとは距離があるように見えた。

# KBOリーグでは、監督が記者団の前で相手チームを直接的に狙撃するケースは珍しくない。 その中でも金卿文（キム·ギョンムン）監督は、今年で17シーズン目の司令塔を任され、公式の席ではもちろん私的な席でも他のチームに対してあれこれ言うことを憚っているという評価を受けている。

むしろ是非がつくと「私のせい、私たちのせい」を先にしたりもする。 2024年6月、ハンファ投手の朴サンウォン（32）がKTウィズに10点差でリードしている状況で三振を取ってセレモニーをすると、相手チームから「やりすぎだ」と抗議し、試合後、ベンチクリアリングまで発生したことがある。 この時、金卿文（キム·ギョンムン）監督は、「野球はやりながら、学ぶべきことは学ばなければならない。 私が（選手たちを）もっと教える」と自責し、パク·サンウォンに翌日KTを訪れ謝罪させた。

# 最近、ハンファと金卿文（キム·ギョンムン）監督に対するファンの非難が殺到している。 昨年準優勝したので、今年は優勝を狙わなければならないが、チームの成績は最下位圏に墜落している。 特にブルペン陣が相次いで崩れると、金監督の投手運用に対して不満の声が高い。 「ビデオ判読要請をなぜしなかったのか」、「ムン·ヒョンビン（22·ハンファ）に『目を刺す』ルーティンをするなと言って5打数無安打に終わった」等々、まるで「すべてが監督のせい」というようににらんでいる。

プロ野球監督は華やかに見えるが、孤独なポストだ。 試合前の先発ラインナップから数多くの選択を直接しなければならず、また責任も負わなければならない。 ブルペン投手を、不調の中心打者を、使っても悪口を言われ、使わなくても指弾されがちだ。 よく言われるように、野球は結果がすべてを物語っているからだ。

もう30試合、全シーズンの5分の1が過ぎただけだ。 愛は信仰とも通じる。 もう少し忍耐心を持って見守ることがハンファにも、金卿文（キム·ギョンムン）監督にも、そしてファンにももっと役に立つのではないか。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。