* Translated by Papago

Starnews

5時間5分の悪夢を払拭した6と1/3イニングの快投! 『王燕青、王燕青』とハンファファンが連呼すると、25歳の台湾青年はただ「ありがとうございます」" [大田現場]

更新日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファのワン·イェンチョンが9日、大田(テジョン)LG戦を勝利に導いた後、取材陣にインタビューした。 /写真=キム·ドンユン記者
ハンファのワン·イェンチョンが9日、大田(テジョン)LG戦を勝利に導いた後、取材陣にインタビューした。 /写真=キム·ドンユン記者

ハンファ·イーグルスのアジアクォーター、王燕青(ワン·イェンチョン、25)が長いイニングの責任を負う力投で、前日(8日)の悪夢を消した。

王延清は9日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、LGツインズとのホーム試合で、6⅓イニング7被安打3四球4奪三振3失点で、ハンファの11-3の勝利をけん引した。

これでLGと今年初のホームシリーズを1勝1敗のバランスを取ったハンファは、15勝20敗でリーグ8位の座を守った。 LGは22勝13敗と振るわなかった。

先発争いで完全に相手を圧倒したハンファだ。 LGのヨニ·チリノスが3⅔イニング4被安打(1被本塁打)4四死球(3四球、1死球)4奪三振4失点で崩れた反面、王燕青は最高時速149キロの直球(40球)をツーシーム·ファストボール(21球)、スライダー(21球)、フォーク(11球)を混ぜて計93球を投げ、7回まで試合を続けた。

おかげでハンファは前日、7人の投手を起用し、5時間5分の血闘の末に敗北した悪夢を少しでも洗い流した。 試合後、ハンファの金卿文(キム·ギョンムン)監督も「昨日(8日)、惜しい試合を逃した直後だったので、容易ではなかった。 選手全員が良い競技力で勝利をもたらした点を称賛したい」と感想を述べた。

続いて「先発のワン·イェンチョンが7回まで責任を負い、先発投手としての役割を立派に果たしてくれた。 いいピッチングだった。 また、攻守で集中力のある姿を見せてくれたうちの選手は皆、お疲れ様と言いたい」と賞賛を惜しまなかった。

これで王燕青は4月4日の蚕室(チャムシル)での斗山ベアーズ戦以来、約1ヵ月ぶりに勝利を手にした。 王延清は「勝運が伴わなかったことは特に考えなかった。 チーム員たちが熱心にやっていると感じた」として「7回に上がる機会をくれた監督に感謝申し上げる。 また、「昨日遅くまで試合をしたが、野手たちが安打をたくさん打ってくれて感謝した」と感想を伝えた。

ハンファの王燕青(ワン·イェンチョン)が9日、大田(テジョン)LG戦で力投している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの王燕青(ワン·イェンチョン)が9日、大田(テジョン)LG戦で力投している。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

個人の勝利よりは7回を終えられなかったことに残念な気持ちを示した。 同日、王燕青は投球数93球のうちストライクが56球だけで、比較的ボールが多かった。

王延清は「今日も四球が3つ出た。 今日だけでなく、数試合の間ずっと3つぐらい出たが、この部分が私が一番改善しなければならない部分だと思う。 コーチや先輩たちにたくさん聞いてみたい」と力を込めて話した。

今年導入したアジア·クォーターの第1号選手として初めてハンファに足を踏み入れた王燕青は、期待以上の活躍を見せている。 レギュラーシーズン7試合3勝2敗、平均自責点2.64で、ワンツーパンチに劣らない成績で、ハンファのファンから多くの愛を受けている。

王燕青は「試合前後に台湾の方々もいらっしゃって私の名前を叫んでくれるので、本当に感謝して感動した。 大田の方々もコーヒーを買いに行く時やタクシーに乗りに行く時にたくさん応援してくださって大きな力になった」と感謝の気持ちを表した。 続いて「あるファンはデザートを買ってくれたり、ラーメン屋の社長はキンパプも注文してくれる。 感謝するだけだ」と付け加えた。

今シーズン17番目の1万7000人の満員観衆が球場を訪れた中で、クムスンがコラボユニフォームを着た彼に1塁側の多くのハンファファンがワン·イェンチョンの名前を力強く叫んだ。 ワン·イェンチョンは「父母の日なので合わせて着たと聞いたが、ピンク色とよく似合うと思う。 すごくかわいい。 (よく似合うという取材陣の言葉に)ありがとうございます」と明るく笑った。

ワンイェンチョン. /写真=ハンファ·イーグルズ提供
ワンイェンチョン. /写真=ハンファ·イーグルズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース