* Translated by Papago

Starnews

「私、ちょっと明るいです」「KBO初の歴史にもにこやかに! ハンファのパク・ジュンヨン、プレッシャーも楽しんだ 「本当にすごく震えて怖かったんだけど…」" [大田現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦の勝利投手になった後、取材陣のインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦の勝利投手になった後、取材陣のインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

「私はかなり明るいです」

ハンファ·イーグルスの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン、24)がデビュー前からKBOリーグの歴史に自分の名前を刻み、震える心を隠すことができなかった。

朴ジュンヨンは10日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合に先発登板し、5イニング3被安打3四球2奪三振無失点でハンファの9-3勝利をけん引し、デビュー戦で勝利投手になった。

KBOリーグ歴代36番目のデビュー戦選抜勝で、育成選手出身ではパク·ジュンヨンが初めてだった。 朴ジュンヨンが安定した好投で機先を制すると、打者たちも飛び上がった。 ホ·インソが4打数3安打(1本塁打)1打点2得点、ファン·ヨンムクが4打数3安打3打点、カン·ベクホが4打数3安打(1本塁打)1打点2得点で猛打を振るった。 ハンファはLGに2勝1敗のウイニングシリーズを確定し、16勝20敗で5割の勝率に一歩近づいた。

同日、朴ジュンヨンは直球(43球)、スライダー(19球)、チェンジアップ(12球)、カーブ(5球)の計79球を投げた。 制球が非常に優れているわけでも、球速が速いわけでもなかった。 79球のうちストライク判定を受けたのは48球に過ぎず、最高直球拘束は時速142kmだった。

にもかかわらず、相手が触らない16球の初球のうち9球(56%)をストライクゾーンに果敢に入れた。 KBO出塁王ホン·チャンギを相手に、内角にボールを落とし、三振と併殺打を引き出した。 1回1死2、3塁、4回2死1、3塁とピンチもあったが、落ち着いて自分の球を投げ無失点でイニングを終えた。

ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦で力投してマウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦で力投してマウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

24歳という若さ、1軍初のデビュー戦とは信じがたい落ち着きだった。 しかし、試合後、取材陣と会ったパク·ジュンヨンからは意外な答えが聞こえてきた。 パク·ジュンヨンは「本当に怖かった。 (危機の時も)本当に緊張したが、最大限マウンドにいる時に楽しもうと思った。 そのため、あまり表れなかったようだ。 守備も捕手も非常に上手なので、信じて投げたのが大いに役立った」と率直な心境を語った。

わずか7ヵ月前までは想像しがたいことだった。 朴ジュンヨンは、迎日小-嶺南中-忠岩(チュンアム)高-青雲(チョンウン)大卒業後、昨年KBO新人ドラフトで10球団の選択を受けられなかった。 結局、昨年末、忠清南道瑞山(チュンチョンナムド·ソサン)で行われたテストを通じて、育成選手としてプロ生活を始めた。

2度の指名失敗と育成選手の身分で成し遂げた初勝利なので、涙を流しそうにもなった。 しかし、マウンドの上でプレッシャーも楽しもうとしたように、朴ジュンヨンはインタビューの間、にこにこ笑って周囲を明るくした。

パク·ジュンヨンは「私はあまり涙を流さない。 笑いが多くて私がちょっと明るい。 私はずっと失敗ばかりしていた選手だ。 だが、その度に「なぜだめなのか」と否定的な考えをするよりは「だめな部分をもっと熱心にすれば良い結果があるのではないか」という肯定的な考えをしようとした。 そのように毎年繰り返してきたのが良かったようだ」と話した。

希望を失わずに努力したことが結果としても出始めた。 朴ジュンヨンは今年、フューチャーズリーグ7試合4勝無敗、平均自責点1.29、28イニング22奪三振、被安打率0.186で印象的な活躍をし、最近はフューチャーズの月間ルーキー賞を受賞した。 フューチャーズで彼を長い間見守ってきた朴スンミン(49)韓火(ハンファ)1軍投手コーチがそれを覚えていた。 パク·スンミンコーチはキム·ギョンムン監督にパク·ジュンヨンを推薦し、6日のフューチャーズゲーム翌日の7日、コールアップの便りを聞いた。

ハンファの朴ジュンヨンが10日、大田(テジョン)LG戦で力投した。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの朴ジュンヨンが10日、大田(テジョン)LG戦で力投した。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

パク·ジュンヨンは「この場に来るために数えきれないほど走ってきたが、便りを聞くと気分が本当に空を飛びそうだった。 それでもマウンドでは落ち着くべきだと思ったので、悔いなくマウンドで自分にできることをして降りようと思った」と振り返った。

キャリア初のクオリティースタート(先発6イニング以上3自責点以下)に挑戦することもできたが、KBO初の育成選手デビューの先発勝記録に満足した。 朴ジュンヨンは「5回を投げて降りた時、次のイニングを準備した。 だが、球威が大きく落ちてパク·スンミンコーチが「今日とてもよくしてくれて苦労した」と話した。 金卿文(キム·ギョンムン)監督も「本当にありがたく、よくやってくれた、ナイスピッチャーだった」と言ってくれて本当に嬉しかった」と話した。 続いて「KBO初記録だと今聞いたが、本当に不思議だった。 今日を通じて記録を立て続けたい」と付け加えた。

同日、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークにはシーズン18番目の1万7000人の満員観衆が集まった。 KBO初の歴史を直観したファンは、好投したパク·ジュンヨンに敵味方の区別なく「パク·ジュンヨン」を連呼し、力強い拍手を送った。 これに対しパク·ジュンヨンは「本当に忘れられない一日になりそうだ。 その歓声と歓声が私には本当に大きな力になった。 とても感謝し、私がそれだけもっと恩返ししなければならないと思うので、次にもっとよく準備してより良い姿をお見せしたい」と答えた。

ハンファには朴ジュンヨンが2人いる。 KBO初の育成選手選抜勝を達成したパク·ジュンヨンと2022KBO新人ドラフト2次1ラウンド1順位で入団したパク·ジュンヨン(23)がその主人公だ。 朴ジュンヨンは「私が(朴)ジュンヨンより1歳年上なので、チーム内では1ジュンヨン、2ジュンヨンと呼ばれる。 以前、花火野球も出たことがあり、ブル·ジュンヨンとも呼ばれているが、どう呼んでくれてもありがたい」とにっこり笑った。

最後に、自分を信じてくれたコーチ陣に感謝の言葉を伝えた。 パク·ジュンヨンは「私に機会をくださったキム·ギョンムン監督とパク·スンミン投手コーチ、フューチャーズイ·デジン監督、チョン·ウラムコーチに本当に感謝申し上げる」と頭を下げた。

ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦で力投してマウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が10日、大田(テジョン)LG戦で力投してマウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース