* Translated by Papago

Starnews

[インタビュー] 'ウリ銀行のエース'キム・ダンビの本心 "カン・イソルありがとう、私も新しく来たという気持ちで頑張る""

公開日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金ダンビ(左)とカン·イスル。 /写真=WKBL提供
金ダンビ(左)とカン·イスル。 /写真=WKBL提供
キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供
キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供

牙山(アサン)ウリィ銀行のエース、金ダンビ(36)の声には期待感が満ちていた。 来季「最高シューター」カン·イスル(32)と呼吸を合わせる。

キム·ダンビは12日、スターニュースとの通話で「カン·イスルが大きな決定をしてくれてありがたい。 ものすごい支援軍ができた」と語った。

これに先立ちウリィ銀行は8日、「自由契約選手(FA)のカン·イスルと契約期間4年、総額4億2000万ウォンで契約を締結した」と迎え入れを公式発表した。 リーグトップクラスの選手に数えられるカン·イスルは、清州(チョンジュ)KBのパク·ジスと今回のFA市場の最大魚と評価された。 パク·ジスの行き先はまだ決まっていない中、カン·イスルは移籍を選んだ。 KBを離れ、ウリィ銀行から新たに出発する。

迎え入れ当時、チョン·ジュウォン新任ウリィ銀行監督はスターニュースを通じて「(カン·イスルの迎え入れは)真心だ。 我がチームの切実な気持ちをカン·イスルが分かってくれたようだ。 カン·イスルと会って、「うちのチームの良い点と状況についてよく説明した。 カン·イスルが良い判断をしてくれた」とし「サインする日にありがとうと話した」と話した。

金ダンビも同じ気持ちだった。 彼は「カン·イスルと多くの話を交わした」とし「あなたが私を助けるのではなく、今は私があなたを支える役割をしたいと話した。 私の席を誰かに譲るというより、今は私も誰かを助ける席に移る時だと思った。 この部分についてカン·イスルとたくさん話したが、カン·イスルがよく受け入れてくれたようだ」と説明した。

カン·イスルが来てウリィ銀行は「キム·ダンビ-カン·イスル」という強力なワンツーパンチを構築することになった。 金ダンビは得点だけでなく、仲間にチャンスを提供するなど、多様な武器を備えている。 カン·イスルはいつでもどこでも得点できるシューターだ。 チョン·ジュウォン監督は「色々なオプションができた」と喜んだ。

2012年新人ドラフト全体1位でプロ舞台に入団したカン·イスルは富川ハナ外国為替(現富川ハナ銀行)を経て2021年KBに移籍した。 移籍初年度だった2021~2022シーズンからKBの通算2度目の統合優勝に貢献した。

KBが通算3回目の統合優勝を果たした今シーズンも、カン·イスルは優れた活躍を繰り広げた。 レギュラーリーグ29試合で平均15.5得点、6.6リバウンド、3.1アシストを記録した。 3点シュートはリーグで最も多い69本を入れ、3点シュート成功率は35.8%だった。 特に、カン·イスルは朴智星が負傷で欠場したチャンピオン決定戦など、春のバスケットボールでチームの中心を取った。 プレーオフ6試合で平均17.5得点、7.5リバウンドでKBに優勝をもたらした。

強力なワンツーパンチを構築した牙山(アサン)ウリィ銀行。 /写真=WKBL提供、AI制作イメージ。
強力なワンツーパンチを構築した牙山(アサン)ウリィ銀行。 /写真=WKBL提供、AI制作イメージ。
キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供
キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供

金ダンビも「カン·イスルは攻撃力に優れた選手だ。 誰かが誰かを助けるのではなく、互いに本来やっていたことをやり遂げるならば良いシナジー効果を出すことができるだろう。 自分が得意なことをした方がよさそうだ」と伝えた。

続いてキム·ダンビは「昨シーズン、私たちが持っているもので最大限努力したと思う。 成績がそれほど良くはなかったが、最善を尽くしてプレーオフ進出も果たした。 今はカン·イスルが来たのでプラスがあるだろう」とし「必ず優勝するというわけではないが、来シーズン私たちがどれほど途方もないシーズンを過ごすか期待が大きい」と告白した。

カン·イスルの迎え入れだけでなく、ウリィ銀行は多くの変化を迎えた。 先月、なんと14年ぶりに司令塔交代に踏み切った。 「ウリィ銀行王朝」を立てたウィ·ソンウ監督が総監督に退き、ウィ·ソンウ総監督を14年間補佐した「レジェンド」チョン·ジュウォンコーチが新しく指揮棒を握った。 キム·ダンビは「ウィ·ソンウ総監督は私にとって『バスケットボールの恩人』のような方だ。 ウィ·ソンウ総監督に会えなかったなら、私もここまでできなかっただろうと確信する。 私の始まりを共にしてくださった方であり、またウィ·ソンウ総監督の仕上げを私も共にできて良かった」と感謝した。

新しい変化を迎えたウリィ銀行、またカン·イスルが来て、キム·ダンビはさらに気を引き締めた。 キム·ダンビは「重要なのはカン·イスルではなく、まさに私」とし「カン·イスルは新しく来たので、さらに集中して何かをしなければならない目標があるだろう。 言わなくても一人でうまくやれるだろう。 ところが、私がカン·イスルが来たと気楽に考えて、自ら安住してはいけないと思う。 むしろこういう時にカン·イスルがもっとうまくできるように、またチームがもっとうまくできるように私が新しく来たという気持ちでやる」と話した。

授賞式の舞台に上がったキム·ダンビ。 /写真=WKBL提供
授賞式の舞台に上がったキム·ダンビ。 /写真=WKBL提供

数多くのトロフィー、個人賞まで総なめしたキム·ダンビだが、来季の目標が一つある。 まさにアシスト賞だ。 これはチームメートのためだ。 キム·ダンビは「記録賞の中でアシスト賞一つだけもらえなかった。 それで、前回の授賞式でその賞をもらいたい」と話した。 また、これからは選手たちが自信を持ってシュートを放ち、自分たちがやりたい攻撃的なバスケットボールをすることを願う気持ちもある。 これからは自分ではなく仲間たちが主人公になるバスケットボールをしたい」と打ち明けた。

その一方で、「カン·イスルだけは自分のパスで得点を取るべきだと思う。 カン·イスルを除いて他の選手の助けを受けたい」と冗談を言った。

最後にキム·ダンビは「私はウリィ銀行に来てたくさん学んだ。 ある意味、そのようなことを証明したと言えるが、カン·イスルもウリィ銀行で多くのことを証明してほしい。 私もたくさん助けてあげたい」と新しい仲間への愛情を示した。

キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供
キム·ダンビ。 /写真=WKBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース