* Translated by Papago

Starnews

'お疲れ様、フンミン' キ・ソンヨン、'最後のワールドカップ' ソン・フンミンへの感動的な本心 "そのプレッシャー、実に孤独な戦いだけど···" [インチョン現場]

公開日:

Park Jaeho

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

(左から)李青龍(イ·チョンヨン)、奇誠庸(キ·ソンヨン)、具滋哲(ク·ジャチョル)が12日、仁川(インチョン)サッカー専用競技場で行われた仁川(インチョン)ユナイテッド対浦項(ポハン)スティーラーズのハナ銀行Kリーグ12026第14ラウンド後、ミックストゾーンで会い、記念撮影をしている。 /写真=朴載昊(パク·ジェホ)記者
(左から)李青龍(イ·チョンヨン)、奇誠庸(キ·ソンヨン)、具滋哲(ク·ジャチョル)が12日、仁川(インチョン)サッカー専用競技場で行われた仁川(インチョン)ユナイテッド対浦項(ポハン)スティーラーズのハナ銀行Kリーグ12026第14ラウンド後、ミックストゾーンで会い、記念撮影をしている。 /写真=朴載昊(パク·ジェホ)記者

奇誠庸(キ·ソンヨン、37、浦項スチーラス)が後輩の太極(テグク)戦士たちに心からアドバイスをした。

浦項は12日、仁川(インチョン)サッカー専用競技場で行われた仁川ユナイテッドとの「ハナ銀行Kリーグ12026」第14ラウンド遠征で、李浩宰(イ·ホジェ)のペナルティーキック決勝ゴールに支えられ、1-0で勝利した。

4試合無敗(3勝1分け)の勢いで行進を続けた浦項は、勝ち点22(6勝4分け4敗)で4位を維持した。 1試合少ない2位の蔚山(ウルサン)HD(勝ち点23)との勝ち点差がわずか1点に過ぎず、上位圏への跳躍の足がかりを作った。

同日、浦項の中盤を支えた奇誠庸は、攻守両面で安定したパスと試合調整能力を見せ、無難な活躍を見せた。 特有の広い視野をベースにチームの腰をしっかりと支えた。 奇誠庸は後半18分までグラウンドを走り回った後、金スンホと交代した。

試合後、共同取材区域(ミクストゾーン)で会った奇誠庸は、遠征試合の疲労感を吐露しながらも、チームの上昇ムードに満足感を示した。 彼は「遠征なので体力的に大変だが、選手たちが粘り強く団結して勝ち点を積んでいる」とし「休息期前まで耐えて上位圏で仕上げる」と誓った

最近長髪に変身した理由を尋ねると「特別な理由はなく妻が好きでずっと伸ばしている」として「天気が暑くなれば切るようだ」と笑った。

同日、競技場にはかつて国家代表チームで一緒に活躍した同い年の親友ク·ジャチョルが訪問し、注目を集めた。 後半戦にしばらく正面対決を繰り広げた李青龍(イ·チョンヨン、仁川)まで、3人はミックストゾーンでしばらく笑って談笑した。 奇誠庸は「久しぶりに会った」とし「最も大切に思っている友人たちに会って胸が熱くなった」と話した。

奇誠庸(キ·ソンヨン、中央)。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
奇誠庸(キ·ソンヨン、中央)。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
試合後、李青龍(イ·チョンヨン、中央左側)と奇誠庸(キ·ソンヨン)が抱擁している。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
試合後、李青龍(イ·チョンヨン、中央左側)と奇誠庸(キ·ソンヨン)が抱擁している。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

引退後、行政家に変身したク·ジャチョルが取材陣に「キ·ソンヨンとイ·チョンヨンがまだ競技場でプレーする姿がうらやましい」と話したことを伝えると、キ·ソンヨンは「むしろ新しい人生を生きていくク·ジャチョルがうらやましい」と言って笑いを誘った。

北中米W杯出場を控えた後輩たちに向けて、心からの応援も残した。 奇誠庸は「私たちの時よりはるかに優れた後輩たちが今大会を通じて自分の価値を証明し、より良いチームに移籍する機会をつかむことを願う」と話した。 それと共に「初試合の結果が残った組別リーグ日程の最も大きな分水嶺になるだろう」と見通した。

奇誠庸に「過ぎてみれば早い代表引退が残念ではないか」と尋ねると「当時、正確な判断を下したので一度も後悔したことがない」とし「むしろ引退のおかげで選手生活をさらに長く延長することができた」と断言した。 さらに、「今はその場にいないので、気楽な気持ちでW杯を見ることができそうだ」と付け加えた。

特に、孫興民(ソン·フンミン、トッテナム)、李ジェソン(マインツ)など事実上最後のW杯を行うベテラン選手たちに向けて、切ない気持ちを伝えた。 奇誠庸は、「チームの最古参として背負わなければならない負担が大きいはずだが、これまで本当に苦労したということをまず伝えたい。 その圧迫感に耐えるのは本当に孤独な戦いだ。 結果がどうであれ、彼らは常に韓国のために献身してきた選手たちだ。 本人と後輩たち、そして韓国サッカーのために荷物を少し減らして気楽な気持ちで準備してほしい。 最後の舞台を素敵に飾れるよう心から応援する」と話した。

サッカー韓国代表の主将、ソン·フンミン。 /写真=ニューシス
サッカー韓国代表の主将、ソン·フンミン。 /写真=ニューシス

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース