*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
14日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われた三星（サムスン）ライオンズとLGツインズの平日3連戦最後の試合。 これに先立って、1勝1敗後、ウイニングシリーズをめぐって対決した同日の試合の勝負所は、5回裏、LGの攻撃、オースティン（33）の打席だった。
2回表、李ジェヒョン（満塁）とカン·ミンホ（ソロ）に連続打者本塁打を許して5失点したLGは、3回裏、李ジュホンのソロ本塁打で1点を得た。 5回表、再び2点を許し1-7までリードされたが、5回裏、チョン·ソンホのゴロの時、相手の遊撃手、李ジェヒョンのミスで再び1点を奪った。
続く2死満塁のチャンスで、4番打者のオースティンが打席に立った。 満塁の時、彼の通算打率はなんと4割（45打数18安打）。 本塁打が出ると、6-7の1点差で追いつき、安打が出るだけでも2点を加えて4-7で追撃の火種を生かすことができた。
29日ぶりに先発登板した三星（サムスン）の梁昌燮（ヤン·チャンソプ、27）の投球数はこれまで79球。 今季、個人最多の89（4月7日KIA戦）に近づいていた。
最初のボール3つはすべてボール。 4球目には時速148キロの直球でストライクを取り、ボールカウント3-1になった。 5、6球の直球はファウル。 三星バッテリー（捕手カン·ミンホ）はボールの配合を変えた。 7球から10球までの4球は136~138キロのスライダーを投げた。 そのうち2つはバットによく当たったが、オースティンのスイングが速く、大きな放物線を描きながら3塁側の観客席に飛んだ。
すると、球種をまた変えた。 11、12球の直球もやはりファウル。 なんと8つのファウルを連続で打ち、両チームのベンチと観客席の緊張度が絶頂に達した。
そして13球目のヤン·チャンソプの時速149kmの直球がオースティンの内角の低いところに食い込んだ。 ABSゾーンに軽く羽織るストライク。 ルッキング三振だった。 ヤン·チャンソプは拳を握りしめながら咆哮し、ボールだと思って1塁に進もうとしたオースティンはバットとヘルメットを投げ捨てた。
追撃のチャンスを逃したLGは、7回と8回に1点ずつをさらに許してしまった。 9回裏、李ジュホンが3点本塁打を放ち、5-9までスコアを縮めたため、LGとしては結果的に5回裏追加得点に失敗したのが残念だった。
試合後、三星バッテリーから当時の緊迫した状況を聞くことができた。
カン·ミンホ（41）は「スライダーを投げれば何か大きな打球が出てきそうで『当たっても安打で防ごう』とボールの配合をしたが、投球が多くなってきたのでスライダーで三振を取ることができるという気がした。 それでスライダーを何本か連続で投げたが、再び「いや、安打で止めよう」という考えでやったが、（最後の直球が）ABSに引っかかって三振になった」と話した。
同日、オースティンを最後の打者として5イニングの間、投球数92個に4被安打（1本塁打）2失点（自責点1）でシーズン2勝（無敗）目を獲得した梁昌燮は、「オースティンが一番よく打つ打者だから、出塁させれば流れが変わると感じた。 ずっと戦おうとしたのが運良くかけてストライクになったようだ」として「私も知らないうちに咆哮が出てきた。 今日の中で一番良かった瞬間だった」と振り返った。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
