「2軍行き効果→2本塁打、打率0.304」キム·ジェファン、移籍後初の左翼手先発出場··· 指揮官「スイングが積極的に変わった」" [インチョン現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2軍に行ってきた後、完全に変わった。 金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）が復活したバットとともに移籍後初めて左翼手としても先発出場する。

金在桓は15日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われるLGツインズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に5番打者左翼手として先発出場する。

昨冬、SSGと2年総額22億ウォンで契約を結んだ金在桓は、激しいスランプに陥り、打率が0.110まで墜落した後、2軍に行ってきたが、その後、完全に別の打者になった。

7試合のうち6試合に先発出場したが、代打として出場した試合では四球で出塁し、残りの試合では全て安打を作り出した。 これに先立って、24試合で2本塁打、10打点をあげたが、復帰後の先発6試合で打率3割4分（23打数7安打）、2本塁打、7打点を爆発させている。

14日、KTウィズとの遠征試合ではスリーランホームランを炸裂し、チームの勝利に貢献した。 試合前に取材陣と会ったイ·スンヨン監督は前日、キム·ジェファンのホームランを思い浮かべながら「それが本当に大きかった。 昨日打順をめぐってたくさん悩んだ。 普通は試合後に打順を組むが、昨日は宿舎に入って一人で悩みもたくさんした」として「エレディアとジェファンと変えたのが神の一手になったようだ。 それでエレディアが2打点をあげ、その後にジェファンがホームランを打つことができたし、今日の試合はうまくいくだろうと思った。 よく的中したと思う」と述べた。

確実に変わったという評価だ。 李監督は、「スイング自体が積極的に変わった。 その前はボールを確認して打つ感じだったが、2軍行ってきた後からは(バットを)スタートをして判断をしていた」として「だから空振りをしてもポイントを前にしてスイングをしているので長打が出てきたし、安打が1、2本程度出ればさらに自信がつくのではないかと思う」と伝えた。

続いて「そして上がってからは少し明るくなったよ。 少し頭も冷やして下ろしたような感じがして、ずっと良くなるのではないかと思う」と期待を示した。

SSGは同日、朴ソンハン（遊撃手）-チョン·ジュンジェ（二塁手）-チェ·ジョン（三塁手）-ギリェルモ·エレディア（指名打者）-金ジェファン（左翼手）-チェ·ジフン（中堅手）-オ·テゴン（一塁手）-チョ·ヒョンウ（捕手）-金チャンピョン(右翼手)で打線を構成した。 先発投手には平本銀次郎が出撃する。

移籍後は初めて守備に出る。 エレディアに休息を与えるためだ。 李監督は「昨日、エレディアが（崔）ジフンとぶつかって太ももの方が上がってきて悩んでいたが、今日もしプレーすることになれば、さらに上がってくるのではないかと思って指名打者を与えて楽にするようにと言った」とし「そしてジェファンを守備するようにした。 1年に10-20で準備しろと言われたが、節約してやっと今日使うようになった」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。