"ハンファに王燕青がいるなら···"祖母の死にもかかわらず日本行きを延期した、'3G ERA 1.53' NCトダが適応を終えた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「韓化に王延清がいるとすれば、我々は戸田がいる」

NCダイノスの李ホジュン監督（50）が笑みを浮かべた。 完全にKBOリーグに溶け込んだ姿を見せたアジアクォーター投手の戸田夏希（26）の相次ぐ力投に満足感を示した。

李ホジュン監督は28日、昌原（チャンウォン）NCパークでハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合を控え、戸田の投球について褒め称えた。

最大13万ドル（1億9500万ウォン）でNCユニホームを着た戸田は、デビュー戦から勝利を手にしたが、以後4連敗に陥り、平均自責点（ERA）も6.11まで上がった。

不慣れな自動投球判定システム（ABS）への適応に苦労したが、最近になって急激に上昇の勢いに乗った。 14日のロッテ·ジャイアンツ戦では6イニング1失点で連敗を止め、21日の斗山ベアーズ戦では5⅔イニング1失点（非自責）好投を続けた。

27日のハンファ戦では6イニングの間、96球を投げて7被安打（1被本塁打）2四死球4奪三振2失点の好投を見せ、完全に変わったことを知らせた。 ERAもいつの間にか4.34まで下げた。

李昊俊（イ·ホジュン）監督は、「5イニングを越え、6イニングまでも球速が落ちなかった。 ハンファに王延清がいるなら、私たちは戸田に満足している」と褒め称えた。

そして、李ホジュン監督は慎重に話を続けた。 「数日前に祖母が亡くなって競技を終えて今日（28日）日本にちょっと行った」とし「そこの文化は韓国のように亡くなってすぐに葬式をするのではなく、数日が経ってからするようだ。 それで本人がもし雨が降って試合が後回しになったら行かないと言った」と明らかにした。

それだけ切実さを示しているということだ。 最近、上昇の勢いを続け、先発陣で確実に地位を固めるという考えはもちろん、亡くなったおばあさんにもそのような姿を見せるという意志が込められているようだった。 李監督も「それでさらに集中して投げたようだ」と話した。

1回表、ヨナタン·ペラザにソロ本塁打を打たれてスタートしたが、2回を簡単に抑え、3回2死1、2塁でもムン·ヒョンビンを落ち着いて内野ゴロに打ち返してイニングを終えた。

4回にも1失点したが、三振2個をはじめ追加失点せず、5回には再び併殺打を誘導し、6回にも登板してきれいにイニングを終えた。

直球の最高球速は149キロ、カッターとスライダー（以上19球）をはじめ、フォークボール（8球）とカーブ（4球）、スイーパー（1球）を振りまいてハンファ打線を落ち着かせた。 5月に登板した4試合で1勝2敗、平均自責点（ERA）3.18と安定感が増した。

戸田は分析チームの支援に感謝の気持ちを示し、ABSへの適応を反騰のきっかけに挙げた。 戸田は27日の試合後「シーズン序盤にはABSゾーンに適応するのに時間が少しかかったが、今はゾーンの中で自信を持って勝負できるほど適応した」として「普段私が考えていたピッチングを自信を持ってしながら良い流れと勢いが野手たちにも伝えられることを願う気持ちでマウンドに上がっている」と伝えた。

イ·ホジュン監督は「3イニングが過ぎてからコーナーワークになり始めた。 日本ではストライクだが、韓国ではボールだから、これのせいで少し大変だった」とし、「1つ入れようとしたが、ボールボールになったので、昨日は思い切って真ん中を見て投げたが、マウンドに投手コーチが上がって危機的状況になれば、それでも少しコーナーを見て投げなければならないと話したが、その後は外側の体のコーナーにうまく入った」と話した。

続けて「いつでもそれを投げることができる選手だが、ある瞬間日本でストライクだったボールがずっとボール判定を受けるので、そのために序盤に苦労したようだ」として「もうその部分で本人が適応をしたようだ」と説明した。

27日の試合を終えた戸田は28日午前、金海（キムヘ）空港を通じて故郷の名古屋行きの飛行機に乗った。 葬儀の手続きを経た後、同日午後12時30分、航空便を利用して直ちに帰ってくる短い日程だ。

戸田は来月2日、大邱三星ライオンズパークで行われる三星ライオンズ戦の先発登板を準備する予定だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。