* Translated by Papago

Starnews

'最高152㎞' 白川、657日ぶりの勝利+アデルリンの満塁ホームラン! KIA、ロッテを10-0で破り、ウィニングシリーズ [光州現場レビュー]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAの白川が4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦で力投の後、微笑んでいる。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの白川が4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦で力投の後、微笑んでいる。 /写真=KIAタイガース提供

日本人投手の白川圭章(25)が2年ぶりの韓国KBOリーグ復帰戦を成功裏に終えた。 6週契約が1週間余り残っているアデリン·ロドリゲス(35)は、大型満塁砲でKIAに幸せな悩みを抱かせた。

KIAは4日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、ロッテ·ジャイアンツに10-0で勝利した。 これで2勝1敗のウイニングシリーズを確定したKIAは、30勝1分け26敗でリーグ4番目に30勝を達成し、先頭グループを追撃した。 一方、ロッテは22勝32敗1分けで9位を抜け出せなかった。

先発争いでKIAが優位を占めた。 KIAの白川は5イニング4被安打2四球4奪三振無失点でシーズン初勝利を手にした。 白川個人にとっては、斗山ベアーズ所属だった2024年8月23日の蚕室(チャムシル)ハンファイーグルス戦以来、650日ぶりの先発登板だった。 彼は2年前、負傷を一時的に代替する外国人選手としてSSGランダースと斗山(トゥサン)でプレーした後、今年5月28日、KIAと総額10万ドルでアジアクォーター契約を締結した。

白川の2024年8月16日の水原KT戦後、657日ぶりのKBO勝利でもあった。 同日、白川は2年前とは違って、2万500人の満員観衆(シーズン16回目の売り切れ)の前でも余裕を見せた。 最高時速152キロの直球(44球)とともにスライダー(19球)、カーブ(10球)、フォーク(7球)、チェンジアップ(5球)など計85球を投げた。

打線もたった10安打を放ち、新しい仲間を助けた。 アデルリン·ロドリゲスは、個人KBO初の満塁本塁打を含め、4打数3安打(1本塁打)4打点2得点を記録した。 金ドヨンがシーズン16号本塁打を含めて4打数2安打(1本塁打)1打点2得点、ナ·ソンボムが1打数1安打2四球3得点、オ·ソンウが3打数2安打1打点1四球1得点と活躍した。 金号令は、名品守備とともに2打数2打点1四球でチームの勝利を助けた。

反面、ロッテの朴セウンは4イニング7被安打(1被本塁打)3四球3奪三振7失点で敗戦投手になった。 打線も4安打の貧打に苦しみ、全く役に立たなかった。

KIAの金ドヨンが4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦の4回裏、シーズン16号砲を放った。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの金ドヨンが4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦の4回裏、シーズン16号砲を放った。 /写真=KIAタイガース提供

同日、KIAは朴ジェヒョン(左翼手)-金善彬(キム·ソンビン、二塁手)-金ドヨン(三塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-アデルリン·ロドリゲス(指名打者)-オ·ソンウ(一塁手)-金ホリョン(中堅手)-金テグン(捕手)-金ギュソン(遊撃手)で打線を構成した。 先発投手は白川圭章。

これに対抗したロッテは、黄成彬(ファン·ソンビン、中堅手)-高承敏(コ·スンミン、二塁手)-ビクター·レイエス(指名打者)-ナ·スンヨプ(一塁手)-ソン·ホヨン(三塁手)-チョ·セジン(左翼手)-ソン·ソンビン(捕手)-金世敏(キム·セミン、遊撃手)-張斗星(右翼手)で打線を組んだ。 先発投手は朴セウン。

先制点はホームチームのKIAのものだった。 2回裏、先頭打者のナ·ソンボムが左翼線上の2塁打で出塁した。 アデルリンがゴロでナ·ソンボムを3塁に送り、オ·ソンウが左翼線上の1打点適時2塁打でホームまで呼び込んだ。

第4回「ビッグイニング」が作られた。 4回裏、先頭打者の金ドヨンはフルカウントで朴セウンの真ん中に追い込まれた直球を打ち、左中間フェンスを越えた。 飛距離125メートルのシーズン16号砲。

続いてナ·ソンボムが四球、アデルリンが中前安打、オ·ソンウが四球で満塁とし、キム·ホリョンが中堅手犠牲フライ1打点を出した。 ここで金ギュソンが右側のフェンスに向かう大型2打点3塁打で走者を一掃した。 KIAの5-0リード。

KIAのアデルリンが4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦の5回表、無死満塁で左中越え本塁打を放った。 /写真=KIAタイガース提供
KIAのアデルリンが4日、光州(クァンジュ)ロッテ戦の5回表、無死満塁で左中越え本塁打を放った。 /写真=KIAタイガース提供

守備の集中力でもKIAがリードした。 2回表、金ギュソンは自分の右側に抜ける金セミンの打球をキャッチし、1塁に強く送球してゴロアウトさせた。 4回表、金ホリョンはチョ·セジンの打球を右中間フェンスにぶつけながらジャンプしてキャッチした。

アデルリンは大型アーチでKIAの勝利に釘を刺した。 5回表、先頭打者の金ソンビンが右中間2塁打で砲門を開いた。 金ドヨンの内野安打、ナ·ソンボムが四球で全てのベースを満たした。 朴セジンのスライダーが真ん中に集中すると、アデルリンは遅滞なくバットを振った。 この打球は左中間フェンスの外に落ちた。 飛距離101メートルのシーズン10号砲。 アデルリン個人KBO初の満塁ホームランでもあった。

KIAは7回裏にもう1点を追加して二桁得点に成功した。 代打の朴チョンウが代打の李スンホンに四球で出塁した。 アデルリンのゴロを遊撃手の金世敏(キム·セミン)が1塁に悪送球したため、走者が2、3塁になった。 続いて、金浩齢がゴロで朴チョンウをホームに呼び込み、10-0を作った。

その後、ロッテが点数を出せず、KIAのウイニングシリーズが確定した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース