'8回1死満塁にチェ・ジュンヨン投入' キム・テヒョン監督の断言 "悩まなかった、一番強い投手が入るべきだ"··· 3戦4勝、800勝を達成できるだろうか [釜山現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「悩むことなんてないですよ」

2-0でリードしていた8回表、3四球で無死満塁の場面で投入されたヒョン·ドフンが三振でカウントを増やしたが、ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督（59）は抑えの金ウォンジュンを早くから呼び上げた。最悪の結果になったが、仕方のない決定だった」と言い切った。

金テヒョン監督は7日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場でハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合を控えて取材陣と会い、前日の状況について説明した。

ロッテは臨時先発の李ミンソクの好投とコ·スンミンの先制2ランホームランを武器に2-0のリードを取って試合をリードしたが、8回に危機を迎えた。

朴ジョンミンが3連続四球を許し、無死に終わると満塁となった。ヒョン·ドフンが強打者ムン·ヒョンビンを三振に仕留め、一息ついたが、ノ·シファン打席で抑えのチェ·ジュンヨンを呼び上げた。今月2日のKIAタイガース戦で、⅔イニング投球後、3日間休息を取ったため、不可能な状況ではなかった。しかも、ノ·シファンに非常に強かったため、納得できる決定だった。

ただ、結果的には失敗だった。ノ·シファンに初球時速149kmの直球が真ん中に集中し、2打点同点適時打を許した。許仁瑞（ホ·インソ）にも左中間で大きな2塁打を打たれ、2-4で逆転を許した。

流れが完全に流れた。追加点を取れなかったロッテは9回表、守備の失策まで出て、さらに3点を奪われ、痛恨の敗北を喫した。

ロッテ·ジャイアンツの玄道勳（ヒョン·ドフン）投手が6日、ハンファ·イーグルス戦で無死満塁に登板して三振を奪った後、ダッグアウトに降りている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

しかし、金テヒョン監督は投手交代に対しては確固たる立場を示した。「悩むことなんてない。一番強い投手が入ること」とし「だから当たれば終わりだ。ドフンが防ぐこともできるが、結局誰がさらに防ぐ確率が大きいのか戦い」と話した。

実はそれよりは、それに先立って3連続四球で満塁の危機を招いた朴ジョンミンの投球がもっと決定的だった。金監督は「四球をたくさん出しているが、考えなければならない問題だ。球威が良いので攻撃的に行かなければならないが、本人は違うと言うが三振に対する考えが多いようだ」として「カウントさえ有利ならばあまりにも誘引球をたくさん投げる。直球の角度もいいが、あまりにも両サイドに投げようとすると、かなり落ちる」と説明した。

打撃感が良くないオ·ジェウォンと打席に対する物足りなさが一番大きかった。「オ·ジェウォンにボールをそのように投げてはいけない」とし「打者と対戦する時は早く変化球を投げたりしてバットが出るようにしなければならないが、それを（三振を）取ろうとするから駄目だ。バットを振り回す打者なのか見なければならないが、どうしても下位打線ではコンタクトを多くしている。殴られてもそこで勝負するべきだった」と残念がった。

3連覇とともに、金テヒョン監督の通算800勝達成ももう一度見送られた。 2015年、斗山ベアーズで監督キャリアをスタートさせた金監督は、2022年まで斗山で645勝を獲得した後、2024年からロッテのユニホームを着て再び指揮を取ってからは154勝を加えた。この日勝利すれば、歴代監督7人目の800勝の高地に立つことになる。

ロッテは同日、黄成彬（ファン·ソンビン、中堅手）-高承敏（コ·スンミン、指名打者）-ビクター·レイエス（左翼手）-羅承�Y（ナ·スンヨプ、一塁手）-チョン·ミンジェ（遊撃手）-金ミンソン（三塁手）-ソン·ホヨン（二塁手）-チョ·セジン（右翼手）-ソン·ソンビンの順で先発ラインナップを組んだ。ジェレミー·ビーズリーが先発登板する。