* Translated by Papago

Starnews

『2勝14敗』ハンファに震えていたが→キウム『798日ぶりのスイープ勝利』··· ブルペンで喜びと悲しみが分かれた [高尺現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キウムヒーローズの抑え投手、金久保裕斗(中央)が14日、高尺スカイドームで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で9回表に登板し、チームの勝利を守り抜き、捕手の金ゴンヒと一緒に喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
キウムヒーローズの抑え投手、金久保裕斗(中央)が14日、高尺スカイドームで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で9回表に登板し、チームの勝利を守り抜き、捕手の金ゴンヒと一緒に喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

昨年2勝14敗でハンファ·イーグルスに会うと、さらに小さくなったキウム·ヒーローズが、今年は違う姿を見せている。 2年以上なかったシリーズのスイープまで成し遂げた。

キウムは14日午後2時からソウル市九老区高尺スカイドームで行われるハンファと2026新韓SOLKBOリーグホーム試合で3-2で勝った。

キウムは26勝40敗1分けを記録し、ロッテ·ジャイアンツと勝差を消して9位に上がった。 同日、ロッテが勝利できなかった場合、9位の座を守ることができる。

さらにキウムは2024年4月5日から7日まで高尺ハンファ戦以後、なんと2年2ヶ月余り、正確には798日ぶりにハンファ戦スイープを達成した。 昨年、ハンファを相手に2勝14敗と劣勢を見せたキウムは、これでシーズン相手の戦績を4勝4敗に合わせ、ハンファ戦の悪夢をきれいに消すことができた。

最大の差はブルペンだった。 3試合とも3点差以内の試合だった。 12日、シリーズ初試合の時は9回表まで1-3でリードされていたが、9回裏、ハンファの抑え、李敏宇(イ·ミヌ)を攻略し、サヨナラ勝ちを収めることができた。 先発のアン·ウジン(6イニング2失点)が退いた後、ブルペンが3イニングを1失点で抑え、足場を築いた。

13日の試合では、ラウル·アルカンタラ(7イニング1失点)の好投の後、朴ジョンフンが1⅔イニングを封じ込め、2死1塁でクローザーの金久保裕斗が登板し、⅓イニングセーブを獲得した。 10セーブを挙げたユートは、14年のハイロ·アセンシオ(KIA)以来12年ぶりに外国人投手として二桁のセーブを記録する気炎を吐いた。

キウムヒーローズのウォン·ソンジュン(右)が14日、高尺スカイドームで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグの8回裏、決勝打を打って喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
キウムヒーローズのウォン·ソンジュン(右)が14日、高尺スカイドームで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグの8回裏、決勝打を打って喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

同日もキウムのブルペン陣が輝いた。 ケニー·ローゼンバーグが5イニングぶりに2失点して退いたが、6回から登板した朴智星が2イニングを失点なしに抑え、8回にはウォン·ジョンヒョンが失点なしに抑えた。 8回裏、キウムがウォン·ソンジュンの適時打で逆転に成功した。

9回に登板したユートが先頭打者ファン·ヨンムクに2塁打を許した後、李ウォンソクのバントが1塁手チェ·ジュファンの背を越え、無死1、3塁の危機に置かれたが、強力な直球を武器に金テヨンを空振り三振、ムン·ヒョンビンを捕手ファウルフライ、ユミンにも空振り三振を奪い、完璧なセーブでチームの3連勝を完成させた。

今季、ブルペンの平均自責点(ERA)が5.50で最下位に止まっているキウムだが、6月に入って4.38で反騰しており、そのような力を今回のシリーズでまともに見せてくれた。 3連戦期間中、ブルペンが責任を負った9イニングの間、たった1点だけを許すほど、ケチな投球を見せた。

反面、今季ブルペンERA5.39で8位に落ちているハンファは、6月に入って3.24で全体3位まで跳ね上がり、強くなった力を見せたが、今回の3連戦では7⅓イニング間4失点(3自責点)し、痛恨の結果を受け入れなければならなかった。

ソル·ジョンジン監督も試合後、投手陣に拍手を送った。 「2番目の投手として同点状況に登板したパク·チソンが無失点力投を展開し、2イニングをよく責任を負った」として「続いてきたウォン·ジョンヒョンとユートも危機をうまく乗り越えながら失点なしに試合を終えた」と伝えた。

打線に対する賞賛も忘れなかった。 「8回、オ·ジュンソの犠牲バントで作った機会で、昨日の試合決勝打を打ったウォン·ソンジュンが今日も逆転決勝打を放ち、チームを勝利に導いた」と話した。

3試合連続完売を果たすほど熱い応援を送ったファンに対しても「ファンの皆さんの情熱的な応援のおかげで週末シリーズをすべて勝利することができた。 感謝申し上げる。 明日一日ゆっくり休んで、来週の試合もしっかり準備する」と話した。

キウムヒーローズのパク·チソンが14日、高尺スカイドームで開かれたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグの6回表に力投している。 /写真=ニュース1
キウムヒーローズのパク·チソンが14日、高尺スカイドームで開かれたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグの6回表に力投している。 /写真=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース