* Translated by Papago

Starnews

'最高159㎞ドカン!' 静かに上がってくるアン・ウジン、なんと1016日ぶりにQS "体調はとても良い"

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。   2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。 2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。   2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。 2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

キウムヒーローズの「右腕ファイヤーボーラー」アン·ウジン(27)がいよいよ「エース」の威容を取り戻している。 2023年シーズン以降、なんと1016日ぶりにクオリティースタート(QS·先発6イニング以上3自責点以下)を達成し、完璧な復活を知らせた。

ソル·ジョンジン(53)監督が率いるキウムは12日、ソウル高尺スカイドームで開かれた「2026新韓SOLKBOリーグ」ハンファイーグルスとのホーム試合で4-3で痛快な逆転勝ちをおさめた。 1-3で敗色が濃かったが、9回だけで3点を取って試合を覆した。 この勝利でキウムは2連敗の鎖を断ち切り、シーズン成績24勝40敗1引き分け(勝率0.375)を記録した。

同日、チームの連敗を止めるために先発でマウンドに上がったアン·ウジンは、6イニングの間95球を投げ、5被安打(1被本塁打)2四死球7奪三振2失点と好投した。 アン·ウジンがQSを記録したのは2023年8月31日の文鶴SSGランダース戦(6イニング1失点)以後、正確に1016日ぶりだ。

同日、アン·ウジンの武器は断然圧倒的な球威だった。 計95球のうち、直球(48球)を最も多く使い、スライダー(25球)、カーブ(14球)、チェンジアップ(8球)を混ぜて投げた。 特に、直球の最高球速は電光掲示板に時速159キロまで記録され、ハンファ打線を縛り付けた。

アン·ウジンは試合序盤、1、2回をきれいに失点なしにパスし、安定的にスタートした。 最初の危機は3回表だった。 安打と連続四球を許し、1死満塁の危機に追い込まれたが、ムン·ヒョンビンを併殺打に誘導し、失点なしに危機を脱出する危機管理能力を披露した。

4回に唯一の失点状況があった。 先頭打者のカン·ベクホに先制ソロ本塁打を許したアン·ウジンは、ノ·シファンにも2塁打を打たれた。 続いた無死2塁でキム·テヨンのバントの時、アン·ウジンが3塁に正確に送球したが、走者ノ·シファンの機知のあるスライディングにタグが避けながら無死1、3塁になった。

ここでアン·ウジンは失点を最小限に抑えた。 ホ·インソを三振に仕留めた後、イ·ドユンに犠牲フライで1点だけ許し、シム·ウジュンをゴロ処理して追加失点を防いだ。 その後、アン·ウジンは5回を三者凡退に抑え、6回表2死3塁の危機でもホ·インソを三振に仕留め、自分の任務を完璧に終えた。 キウム球団によると、アン·ウジンを見るために同日、サンフランシスコ·ジャイアンツとカンザスシティ·ロイヤルズスカウトが高尺ドームの現場に来た。

沈黙していたキウム打線も試合後半、恐ろしい底力を発揮した。 0-2でリードされていた6回裏、ソ·ゴンチャンのソロ本塁打で追撃を始めたキウムは、1-3でリードされていた9回裏の最後の攻撃で、ヨ·ドンウクの1打点タイムリーヒットでぎりぎりまで追撃した。 続く2死1、2塁のチャンスで、ソ·ゴンチャンが劇的なサヨナラ3塁打を放ち、4-3の大逆転劇を完成させた。 打線の劇的な支援で敗戦の危機に追い込まれたアン·ウジンも明るく笑うことができた。

試合後、アン·ウジンは球団を通じて「本当に久しぶりにクオリティスタートを記録し、チームの連敗を止めることができて本当に嬉しい」とし「どうにかチームが勝利できる踏み台を用意したかった。 現在、体調は非常に良い」と感想を述べた。

実はアン·ウジンは直前登板だった6日、斗山ベアーズ戦で3イニング6失点で崩れ物足りなさを飲み込んだ。 しかし、その後、徹底した反省と分析を経て、刀を研いだ。

アン·ウジンは「前回の試合で満足できる姿を見せることができず、原因を分析した。 直球の角度が良かった時とは違ったようだ」として「今日は1回からその部分を一番気にした。 ボールに力があるようで、その良い感じを試合中ずっと維持しようと努力した」と打ち明けた。

この日、キウムは試合外に悪材料が重なり、チームの雰囲気がやや落ち着いた状態だった。 飲酒運転事故を起こした李容圭(イ·ヨンギュ)プレイングコーチが引退宣言をする事件が発生したためだ。 慌ただしい状況だったが、アン·ウジンはひたすら「投球」だけに集中した。

アン·ウジンは「先発投手ルーチンを守るために試合前のミーティングには参加できなかったが、選手同士であまりにも雰囲気が落ちずに熱心に試合してみようと話を交わしたと理解している」として「それで私もマウンドの上でボールを投げることだけにさらに集中しようとした」と成熟した返事を伝えた。

キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。   2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
キウム右腕投手のアン·ウジンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合で先発に出て力投している。 ハンファはエルナンデスが先発だ。 2026.06.12./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ソ·ゴンチャンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合6回裏、ソロ本塁打を放ち、シーズン1号本塁打を記録した。 しかし、アン·ウジンなどキウムの選手たちは無関心なセレモニーでベテランの1号ホームランにサプライズプレゼントをしている。   2026.06.12/写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ソ·ゴンチャンが12日、高尺スカイドームで開かれる2026KBOリーグのキウムヒーローズとハンファイーグルスの試合6回裏、ソロ本塁打を放ち、シーズン1号本塁打を記録した。 しかし、アン·ウジンなどキウムの選手たちは無関心なセレモニーでベテランの1号ホームランにサプライズプレゼントをしている。 2026.06.12/写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース