* Translated by Papago

Starnews

'キム・テヒョンの勝負手が通じた'9回裏1点差を守った'守備シフト、ロッテにスリリングな2連勝をもたらした [インチョン現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテ·ジャイアンツのクローザー、チェ·ジュンヨン(左)が17日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合の9回裏、1点差の勝利を守り抜き、満面の笑みで捕手のソン·ソンビンに近づいている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ロッテ·ジャイアンツのクローザー、チェ·ジュンヨン(左)が17日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合の9回裏、1点差の勝利を守り抜き、満面の笑みで捕手のソン·ソンビンに近づいている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

9回裏2-11の1死2塁。勝利まで残ったアウトカウントはたった2つ。 抑え投手が登板している状況で、ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督(59)が突然グラウンドに出た。 投手交代ではなかった。 積極的な指示は結局勝利に直結した。

金テヒョン監督率いるロッテは17日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ遠征試合で2-1の逆転勝ちを収めた。

先発投手の好投の中で0-1でリードされていたロッテは、6回表、チョン·ミンジェのツーランホームランで2-1のリードをつかんだ。 朴セウンが6回まで1失点で抑え、金ガンヒョン(⅓イニング)とヒョン·ドフン(⅔イニング)、朴ジョンミン(1イニング)が無失点で9回、クローザーの崔ジュンヨンにバトンを渡した。

0-2と有利なボールカウントで直球とチェンジアップ、カーブ、カッターまで混ぜて攻略したが、崔志勲はとうとう2塁打を作り出した。 大きな打球が進まず、右フェンスを直撃したことで終わったのが幸いだった。

その後、朴ソンハンに2塁ゴロを誘導し、チェ·ジフンは3塁まで向かった。 その後、金テヒョン監督が直接出演した。 クローザーが登板している状況なので、投手を変えるとは思えなかったため、疑問をそそった。

金テヒョン監督は守備に手を出した。 1塁手のコ·スンミンの代わりにキム·セミンを投入して3塁に配置した。 3塁手のソン·ホヨンは2塁に、2塁手のパク·スンウクは1塁に移動した。 その後は内野陣の位置を一気に前に引っ張った。 なんとか3塁走者の得点を阻止するという意志のように見えた。 ややもすると逆転走者まで出せる危険性を備えたカードだったが、成功的だった。

ロッテ·ジャイアンツの選手たちが17日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で勝利後、ハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ロッテ·ジャイアンツの選手たちが17日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で勝利後、ハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

チョン·ジュンジェのゴロの打球が高く跳ね上がったが、遊撃手のチョン·ミンジェがキャッチした。 3塁走者を縛った後、1塁に送球したが、打者走者の足が速かった。 打撃と同時にホームを狙ったならセーフになることもできたが、ロッテの前進守備に圧迫感を感じたのだろうか。 チェ·ジフンの足が止まった。

アウトカウントは増やせなかったが、選択肢がもう一つ増えた。 併殺打でも試合を終えることができるようになった。 打席に立った崔京周は、初球のストライクを見守った。 2球の内角チェンジアップがファウルになり、ボールカウント0-2に追い込まれた。 崔ジュンヨンは有利な状況を積極的に活用した。 4球大きく落ちるチェンジアップを投げたが、不利な状況でチェ·ジョンのバットがチェックスイング判定を受けた。 その後、深刻な不振に陥っている金在桓が打席に立ち、2塁ゴロで退き、ロッテが痛快な勝利を手にすることができた。

金テヒョン監督の果敢な起用は7回にも目立った。 朴セウンの後を継いで登板した金ガンヒョンが、チェ·ジフンに2塁打、朴ソンハンに四球を許し、チョン·ジュンジェの犠牲バントで1死2、3塁の危機を迎えた。 チェ·ジョンと勝負でカウントが不利になると、自動故意の4球を選んでルサンを満たした。

9回以前の最大の勝負どころで、金テヒョン監督は右投手のヒョン·ドフンを投入した。 金在桓を相手に凡打を誘導するためだったのだろうか。 9球勝負をしたが、7球がカッターだった。 金在桓はしきりにバットを振ったが、3回もファウルになり、結局9番目のボールに空振り三振で退いた。

続くギリェルモ·エレディアとの勝負でも積極的にカッターを振りかけ、捕手のファウルフライでイニングを終え、この日の勝利の足場を築くことができた。

試合後、金監督は「朴セウンが6イニングを1失点で抑え、先発投手の役割をうまく果たしてくれた。 厳しい状況で登板したヒョン·ドフン、抑えのチェ·ジュンヨンが失点なしによく抑え、勝利を守ることができた」と投手陣にボールを返した。

この日、チームの2打点を一人で作り出したチョン·ミンジェに対しても「良い打撃感を続けているチョン·ミンジェの2打点決勝本塁打で勝利することができた」として「ホームチームに劣らない応援で力を与えてくれたファンの方々に感謝申し上げる」と伝えた。

ロッテ·ジャイアンツのキム·テヒョン監督が17日、仁川SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合の勝利後、ロッカーに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ロッテ·ジャイアンツのキム·テヒョン監督が17日、仁川SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合の勝利後、ロッカーに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース