[公式] 'こんなことが' NCの左腕、'ついに'肩の手術··· 同僚の右腕も「2回目」の肘の手術を受ける「7月に日本で行われる予定」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

忙しいNCダイノスに赤信号が灯った。 国家代表左腕の金ヨンギュ（26）と右腕先発のシン·ミンヒョク（27）がいずれも手術を受け、長期離脱が避けられなくなった。

NC球団は20日、「投手のキム·ヨンギュ選手とシン·ミンヒョク選手がそれぞれ左肩の手術と右肘の手術を受ける」と公式発表した。

金ヨンギュは光州一高卒業後、2018KBO新人ドラフト2次8ラウンド全体79番でNCに入団した左腕投手だ。 2022年の杭州アジア大会から今年のワールド·ベースボール·クラシック（WBC）まで、国家代表の左腕ブルペンとして活躍した。

今年もKBOレギュラーシーズン28試合1勝2敗2ホールド、平均自責点3.92で活躍中だった。 しかし、先月27日、昌原（チャンウォン）ハンファ·イーグルス戦で左肩の痛みで交替され、心配された。 2024年8月から治療とリハビリを続けてきた左肩が結局問題だった。

キム·ヨンギュは8日、日本で精密検診を行った。 NCによると、長い間繰り返された投球過程で累積した左肩後方の骨突出（骨棘）が痛みの主な原因と確認された。 国内外の医療スタッフは、手術的治療が必要だという同じ所見を提示した。

選手と球団は安定的な回復と競技力回復のために手術を決めた。 結局、キム·ヨンギュは7月1日、日本の厚木市で左肩の後ろに形成された骨の突出を除去する手術を受けることで結論が出た。

弱り目にたたり目で右腕先発投手のシン·ミンヒョクも7月2日、日本横浜市で右肘の骨片の除去と内側側の靭帯再建術を受ける。 2024年9月に右肘の手術を受けたことがあり、今回が2回目の肘の手術である。 シン·ミンヒョクは2018KBO新人ドラフト2次5ラウンド全体49順位でNCに入団した。 今年は8試合の間、勝利なしに3敗、平均自責点4.79、35⅔イニング17奪三振を記録していた。

シン·ミンヒョクも6月8日、日本で精密検診を行った。 NC球団によると、手術後の投球過程で新たに形成された右肘の内側の骨片が痛みと炎症の主な原因と確認された。

医療スタッフは、該当骨片を除去するためには内側側部靭帯再建術が一緒に必要だという所見を提示した。 事実上、MCL(Medial Collateral Ligament·肘内側側靭帯)手術である。 国内外の医療陣から同様の所見を受けた。 これに対し、選手と球団は医療陣の意見を総合的に検討した末、手術を決定した。

20日の試合前、NCは32勝35敗1分けでリーグ7位に止まっている。 5位の斗山（トゥサン）ベアーズ（34勝35敗2分け）と1試合差で熾烈な順位争いを繰り広げているNCとしては、泣き面に蜂だ。

NC球団は「シン·ミンヒョク選手とキム·ヨンギュ選手のリハビリ期間は手術後の経過と回復状態を総合的に確認した後に決定される予定」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。