* Translated by Papago

Starnews

[公式] 'ML 67ホームラン' チェ・ジマン、27日文殊野球場でのロッテ戦でKBOデビュー戦 "本当にワクワクする"

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

チェ·ジマン。 /写真=蔚山ウェールズ提供
チェ·ジマン。 /写真=蔚山ウェールズ提供

蔚山(ウルサン)ウェールズのメジャーリーガー出身の崔志晩(チェ·ジマン、35)がついにファンの前でKBO舞台にデビューする。

蔚山ウェールズは27日、文殊野球場で開かれるロッテジャイアンツと2026メディヒールKBOフューチャーズリーグホーム試合でデビュー戦を行うと明らかにした。

崔志晩は大リーグ(MLB)で8シーズン525試合に出場し、打率2割3分8厘、67本塁打、238打点、190得点、出塁率3割3分4厘、長打率0.426、OPS(出塁率+長打率)0.764を記録した。 特に2020年、タンパベイ·レイズ所属でワールドシリーズの舞台を踏み、韓国人野手としては初めてワールドシリーズ選抜出場記録も立てた。

20~24シーズンを終えた後、韓国復帰を打診したが、高校卒業後、海外に直行した選手は2年間KBO所属球団と契約を結ぶことができないというKBO規約107条1項によって、今年後半期に開かれる2027KBO新人ドラフト参加が予想された。

2025年5月、社会服務要員として入隊し、兵役の義務を先に果たしたチェ·ジマンは、過去に膝の手術で状態が悪化し、その年の8月に義兵召集が解除され、リハビリにだけ専念していたが、4月に蔚山ウェールズに入団した。

最近、チーム練習に合流した彼は、強い打撃と安定的な動きを披露し、体調を正常軌道に乗せて出場準備を終えた。 現在、激しい首位争いを繰り広げている蔚山ウェールズは、チェ·ジマンの合流で打線の重みが一層高まるものと期待している。

チェ·ジマンは「リハビリ期間中に多くの方々の応援と激励のおかげで良い準備ができた」として「長い間待ってくださった蔚山ファンの前で初めて挨拶することになり本当にわくわくする。 まだ完璧な状態とは言えないが、チームが勝利するのに役立つように毎試合最善を尽くす」と感想を明らかにし、続いて「蔚山ウェールズのユニフォームを着て新しい挑戦を始めることになっただけに責任感を持って臨む。 ファンの皆さんに良い姿と楽しい試合をお見せできるように頑張りたい」と意気込みを語った。

チャン·ウォンジン監督は「膝の状態を綿密に確認し、復帰時点を調整してきた」とし「当分は試合状況によって代打と指名打者を中心に起用する計画だ。 豊富な経験と長打力を基に、チーム打線に大きな力になることを期待している」と明らかにした。

入団発表後、着実に復帰時期に関心が集中していたチェ·ジマンが、ついに27日、文殊(ムンス)野球場で蔚山(ウルサン)のファンたちと初めて会うことになる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース