'個人的事情' 前KIAアデルリン、メキシコの古巣チームに復帰！ "KBOで31G 10ホームラン 32打点の驚異" 現地メディアも驚いた

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

熾烈な順位争いを繰り広げているKIAタイガースで、わずか6週間、強烈な印象を残した代替外国人打者のアデルリン·ロドリゲス（35）が結局、メキシコ·プロ野球リーグ（LMB）の古巣に戻る。

メキシコの野球専門メディア「ベースボール·プロ」は16日（韓国時間）、「ドミニカ共和国出身の巨砲スラッガーであるアデルリンがKBOリーグKIAタイガースとの6週契約を終えた。 KIA球団の延長契約提案を断った彼は、古巣の「トロス·デ·ティフアナ」に復帰し、LMBリーグを爆撃する準備を終えた」と報道した。

特に、該当メディアは、アデルリンが不慣れなアジア舞台であるKBOリーグに行くやいなや、短期間で噴き出した怪力に驚きを示し、彼の復帰を大々的に歓迎した。

今年5月4日、年俸5万ドルで6週間の短期契約を結び、タイガースのユニホームを着たアデルリンはマイナーリーグ通算215本塁打の長打力を韓国でも遺憾なく発揮した。

アデルリンのKBOリーグ最終成績は32試合出場、打率2割6分4厘（121打数32安打）、10本塁打、31打点、長打率0.554、OPS（出塁率+長打率）0.862だ。 特に得点圏の打率は3割5分5厘で、チャンスごとに解決師の役割を十分果たした。

KIA球団は12日、光州-KIAチャンピオンズフィールドで開かれた斗山ベアーズとのレギュラーシーズンホーム試合を控え「12日で6週契約が終了するアデルリンと延長契約を推進したが、選手個人の事情により契約延長をしないことにした」と公式発表した経緯がある。 アデルリンは契約最終日だった12日、光州（クァンジュ）での斗山（トゥサン）戦でも先発出場し、最後まで試合を消化し、美しい別れを告げた。 惜しくも4打数無安打2三振にとどまったが、試合をうまく終えた。

監督の李机浩（イ·ボムホ）KIA監督は12日の試合を控え、アデルリンとの再契約の不発について、「（アデルリンの個人的な事情に関しては）個人的なことなので申し上げるのはちょっとあれだ」と話し、「まず本人が私たちと引き続き良好な関係を維持しながら終えることになった。 多方面で一生懸命努力したが、こうなった」と説明した。

さらに、「あらゆる面でよくやってくれた。 途中に入ってから、最も重要なことは雰囲気を大きく変えたということだ。 どうしても当時チーム全体として非常に厳しい時期だったが、長打を放ちながらチーム自体の長打力も上げた。 長打力が高まり、チームの空気も変わった。 また、一生懸命走ってくれて、最善を尽くしてチームを良い方向に進めるように貢献した部分に関して、監督として本当に感謝している」と感謝の気持ちを伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。