「安打1本で62億」嘲笑にブーイングまで→極端な不振のキム·ハソンが心境を告白「プロなら仕方がない」 それでも仲間は努力を知っている

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

米大リーグ（MLB）アトランタ·ブレーブスの金ハソン（31）に向けた現地の世論が冷え切っている。 ホーム球場の野次とソーシャルメディア（SNS）の嘲弄の中でも、金ハソンはプロの宿命を受け入れ、反発を誓った。 同僚たちもやはり彼の献身に変わらない信頼を送っている点が反騰を期待する要素だ。

金ハソンは22日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタのトゥルーイーストパークで行われたミルウォーキー·ブルワーズとのホーム試合を終えた後、米スポーツメディア「ディアスレティック」とのインタビューで、「個人的に今シーズンが非常に厳しいというのは明らかな事実だ」と過酷な現実を認めた。 当該試合で金ハソンは9番打者兼遊撃手として先発出場したが、3打数無安打2三振で頭を下げた。

彼は続けて「チームがよく進んでいるので私ができる最善を尽くして寄与しようと努力中」とし「プロ選手として時々はこのような時期を体験したりもする。 プロなら仕方のないことだ。 これもまた野球の一部だと思っており、私も何とか持ち直すために努力している」と淡々と心境を語った。

今季を控えてアトランタと1年2000万ドル（約308億ウォン）の大型契約を結んだ金ハソンは、現在キャリア史上最悪のスランプに陥っている。 シーズン前、韓国で凍った道で転倒し、右手中指の腱を断裂した手術の影響で、負傷者リスト（IL）でシーズンを始めた彼は、今年5月の復帰以来、21試合で62打数5安打（打率0.081）、18三振、OPS（出塁率+長打率）0.255という深刻な不振に陥っている。

ザ·アスレティックによると、アトランタ球団史上、主力遊撃手の開幕21試合基準で最低OPSであるだけでなく、大リーグ全体を通しても2019年以後、遊撃手ポジションから出た最も低い数値だという。 現地メディアとファンの間では、算術的に「安打1本当たり約400万ドル（約62億ウォン）」を支払っているという厳しい嘲弄まで出ているのが実情だ。

打撃指標の詳細もよくない。 野球統計サイトの「ベースボール·サヴァント」によると、金ハソンの期待長打率（xSLG）は0.199で、実際の成績と一致する。 運がついていないのではなく、負傷の余波によるスイングメカニズム崩壊で正打自体を生産できずにいるという指標として読まれる。

しかし、ひどいブーイングの中でも金ハソンは正面突破を選択した。 キム·ハソンは「チームの勝利に役立つことなら、文字通り何でもしようと思う」として「フィールドに出る時は私の長所と上手な姿を見せながら、どうにか寄与しようと努力している」と強調した。

黙々と汗を流す金ハソンの姿に仲間たちも支持を送った。 チーム内野手のマウリシオ·ドゥボンは「キム·ハソンは毎朝早く出て打撃訓練を始める」として「スプリングキャンプを行うことができずシーズンを始め打撃バランスを取るのが本当に難しいのに毎日ピッチングマシンのボールを打ちながら激しく努力する。 私たち皆が彼の努力を見ている」と伝えた。 スプリングキャンプを消化できなかったことを努力で埋めている金ハソンだ。

孤独な戦いを続けている金ハソンは、これから古巣のサンディエゴ·パドレスとの遠征連戦のため、ペトコ·パークに向かう。 サンディエゴは彼が2022~2023年の2年連続でBWAR(代替選手対比勝利寄与度)5.0以上を記録し、ナショナルリーグゴールドグラブを受賞した約束の地だ。 キウムヒーローズ時代、1年後輩だったソン·ソンムン（30）と会ったりもする。

最後にキム·ハソンは該当インタビューで「最も重要なのはメンタルだ。 私がどんな選手だったのか、私が何が得意な選手だったのかを再び思い出そうと思う」として「肯定的な心構えを維持する」とペトコパークで復活を誓った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。