* Translated by Papago

Starnews

'膝の痛みを乗り越えて2ホームラン爆発' 大谷が率直に告白 "守備もしていないのに··· 100%の体調の選手はいない"

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

6日のシカゴ·カブス戦でホームランを打った後、ホームに向かっている大谷。 /AFPBBNews=ニュース1
6日のシカゴ·カブス戦でホームランを打った後、ホームに向かっている大谷。 /AFPBBNews=ニュース1
大谷。/AFPBBNews=ニュース1
大谷。/AFPBBNews=ニュース1

左ひざの痛みでキャッチボールを含む投球練習まですべて中断された状態だが、「野球の神」大谷翔平(32、LAドジャース)のバットは止まっていない。 休息勧告の声にもかかわらず、大谷が出場を強行する明確な所信を直接明らかにした。

大谷は6日(韓国時間)、米イリノイ州シカゴにあるリグレー·フィールドで行われた「2026大リーグ(MLB)」シカゴ·カブスとの遠征試合に1番指名打者として先発出場し、5打数3安打(2本塁打)3打点で大活躍した後、取材陣と会って最近提起された負傷管理および休息論に対する立場を伝えた。

日本の中日スポーツなどによると、現在大谷は膝の炎症の影響で投手復帰のためのキャッチボールの日程さえ決められずにいるという。 これに対し、米国現地メディアの一部では負傷悪化を防ぐために負傷者名簿登載など出場の代わりに一定期間休息を取らなければならないという指摘が続く状況だ。

しかし、大谷の考えは違った。 彼は「試合に出場しないことが負傷を避け、状態を悪化させない最も確実な方法」としながらも、「しかし、どの選手も100%完璧な体調でプレーすることはない。 うちのチームが状況に余裕があるわけでもない」と口を開いた。

続いて大谷は「私が今守備をしているわけではないので、出場自体が非常に高いリスクを抱えているとは思わない」として「若干のリスクを甘受しても、私が出場してチームに寄与できる可能性がさらに高いと判断するために試合に出る」と強調した。

彼の言葉通り、大谷はこの日、今季初めて「1試合2本塁打」を放ち、指名打者としての価値を証明した。 チームは6-7で惜しくも敗れたが、膝の痛みを忘れさせる驚異的な打撃感を誇示したのだ。

この席でシカゴ·カブス所属の外野手ピット·クロウ-アームストロング(24)とのMVP争いについて質問を受けた大谷は「素晴らしい選手だと思う。 しかし、私は自分がすべきことに集中したい」と答えた。

最後に打席での活躍だけでなく、マウンド復帰への執念も隠さなかった。 大谷は「投球側でも早く良い状態を作り、再びマウンドに立つことができるよう毎日準備をしたい」とし、聞かなかった投手復帰の話を先に言及し、今季内の投打兼業復帰に対する強い意志を示した。

大谷(右)が本塁打直後、ミゲル·ロハスとハイタッチしている。  /AFPBBNews=ニュース1
大谷(右)が本塁打直後、ミゲル·ロハスとハイタッチしている。 /AFPBBNews=ニュース1

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース