"病院でも何もしてもらえないと言われて···" チェ・ジョンが消えた、SSGの韓米日全ての医療陣を探しに行く [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「病院でもしてあげられることがないと言っていたよ。」

李スンヨン（55）SSGランダース監督が深いため息をついた。 KBO通算本塁打1位の崔廷（チェ·ジョン、39）が無期限の負傷で離脱しているからだ。

イ·スンヨン監督は23日、水原KTウィズパークで行われるKTウィズと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合を控えて取材陣に会い、「昨日も病院に行ってきたが、医師はしてあげられることがないと言っていた。 鎮痛剤を飲んで耐えるしかないと言った」とし「どこが悪くて治療をしたり休まなければならないという話もしない。 チーム内でもずっと悩んで話しているが、外しても何もできない」ともどかしさを示した。

崔京周は19日、昌原（チャンウォン）NCダイノス戦に先発出場し、1回の初打席で四球で出塁したが、4回表の2打席目を控えて金在桓と交代した。 最近ずっと現れている左側の股関節部位の不快感が再発したためだ。 結局、崔京周は20日と21日の試合でもベンチを守った。

今季57試合で打率2割9分4厘、17本塁打、45打点、35得点、出塁率3割9分4厘、長打率0.618、OPS（出塁率+長打率）1.012と、時間に逆らうような活躍を見せているチェ·ジョンだが、昨年に続き再び負傷に足を引っ張られた。

昨年はハムストリングの負傷が数回繰り返された。 95試合の出場に止まった理由だ。 しかし、今回は話が違う。 休息や治療が答えではないという診断を受けた。

李スンヨン監督は、「ある姿勢を取ると痛い。 歩いていてもそのような時があり、そうでない時はまた大丈夫だが、一度そうすれば一日の間は行く」と話した。

休息を取らせたからといって、状態が好転するわけでもない。 チームが9位に下がっている中で、チェ·ジョンも2軍行きは望まない結果だ。 李監督は「メンタルが強いから耐えているのだが、それでも人間ではないか。 本人が「（2軍に）降りたら崩れるかもしれません」と言っていた。 それで、とりあえずできるところまでやってみようと言った。 もしまた痛みが来たら、その時ちょっと抜けて、また代打や指名で出て。 守備は気にせず、体から気にしろと言われた」と説明した。

それでも治療法を探すために全力を傾けている。 李監督は「ひとまず韓国にある病院をすべて調べて、日本でも米国でもすべて調べようと思う。 一人でも同じ事例があるのではないかと思う」として「本人が一番大変だろう。 正確に治療をして、できることなら外せばいいのに、そのような方法もないというからもどかしい。 抜けても何もできないので、そうすると手放すしかない状況になる。 休んだからといってよくなるわけでもない。 会議を続けて悩んでも答えがない。 一応本人はできる限りやってみる」と話した。

続いて「医師2人が皆そう言うからもっともどかしいのだ。 ただ炎症だと言うが、本人はそれは違うようだと感じる。 また、病院を調べている。 治療ができるなら、それが先だ。 今年はだめでも来年、再来年も続けなければならない選手だから」と伝えた。

幸いなことに、5連敗を止めた後、打線が回復の兆しを見せているという点だ。 SSGは同日、チョン·ジュンジェ（2塁手）-朴ソンハン（遊撃手）-金ジェファン（指名打者）-ギレルモ·エレディア（左翼手）-チョン·ウィサン（1塁手）-コ·ミョンジュン（3塁手）-チェ·ジフン（中堅手）-キム·ソンウク（右翼手）-チョ·ヒョンウ(捕手)の順で打線を組んだ。 先発投手は金ゴンウ。

にもかかわらず、最情なくSSGの高空行進を期待することは難しい。 チェ·ジョンイの治療にSSGが全力を注ぐしかない理由だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。