* Translated by Papago

Starnews

「2G連続ホームラン」変ウヒョクへのイ·ボムホの期待とお願い「もっと上手くなる選手→打席で欲がもっと必要」

更新日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ピョン·ウヒョク。/写真=KIAタイガース
ピョン·ウヒョク。/写真=KIAタイガース
KIAの6番打者ビョン·ウヒョクが7日、高尺スカイドームで開かれた2025KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合4回表、1死2塁で守備失策を誘発する内野ゴロで出塁している。 2025.05.07 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KIAの6番打者ビョン·ウヒョクが7日、高尺スカイドームで開かれた2025KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合4回表、1死2塁で守備失策を誘発する内野ゴロで出塁している。 2025.05.07 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

KIAタイガースの李机浩(イ·ボムホ)監督が最近、2試合連続本塁打を放ち、激しい打撃感を誇っている内野手のビョン·ウヒョク(26)に向かって、称賛と同時に心からのメッセージを伝えた。

KIAは24日、ソウル高尺スカイドームで開かれる「2026新韓SOLKBOリーグ」キウムヒーローズとの遠征試合を控え、先発ラインナップを発表した。 朴ジェヒョン(左翼手)-金ホリョン(中堅手)-金ドヨン(三塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-カストロ(指名打者)-ハン·ジュンス(捕手)-ビョン·ウヒョク(一塁手)-金ギュソン(二塁手)-朴ミンの順で打線を組んだ。 先発投手は左腕の梁鉉宗(ヤン·ヒョンジョン)だ。

前日(23日)、涼しい本塁打を放ち、チームの勝利に貢献したビョン·ウヒョクは同日も7番打者兼1塁手として先発ラインナップに名を連ねた。 最近2試合連続本塁打を放ち、絶頂の長打力を誇示しているだけに、イ·ボムホ監督の信頼も厚くなった様子だ。

試合前に取材陣と会った李机浩(イ·ボムホ)監督はビョン·ウヒョクについて「これからうまくやっていける選手」と切り出した後、「打席に立った時、欲も少しなければならない」とし、打者としての積極性まで注文した。

続いて李机浩(イ·ボムホ)監督は、「ホームランだけが野球の長所ではない。 状況に合わせて打点を上げる時は上げ、四球を選んで出なければならない時は出なければならない」とし、状況に応じた柔軟な対処能力を強調した。 特に足が相対的に遅いピョン·ウヒョクの特性を指摘し「どうにかして打って何かをしようとするよりも、目で見る時は目で出塁し、打つ時は打ってこそ打率自体がずっとその位置で維持できる」として選球眼を土台にした着実な打率管理の重要性も付け加えた。

同時に内野マルチ資源としての価値にも高い点数を与えた。 李机浩(イ·ボムホ)監督は、「守備もすごくいいし、パンチ力もある。 チームとしては1塁と3塁の両方を見ることができる選手なので、とても良いオプションだ」と褒め称えた。

シーズン熾烈な順位争いの中で、主力選手の体力配分は欠かせない。 イ監督は「(キム)ドヨンや他の選手たちが休める状況が生じた時、ピョン·ウヒョクがその場を埋めてくれれば、エントリーに入っている他の選手たちよりもう少し有利な立場に立つのではないかと思う」とし、ピョン·ウヒョクが今後チーム内野陣の核心鍵になってくれることを期待した。

2026新韓SOLKBOリーグのキウムヒーローズ対KIAタイガースの試合が28日、ソウル高尺スカイドームで行われた。  KIAの李机浩(イ·ボムホ)監督が朴敏の打撃を指導している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓SOLKBOリーグのキウムヒーローズ対KIAタイガースの試合が28日、ソウル高尺スカイドームで行われた。 KIAの李机浩(イ·ボムホ)監督が朴敏の打撃を指導している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース