「よくやったよりも苦労したという言葉をもっと聞いた」" ロッテだからこそ可能だった引退式、泣かないと言っていたジョンフンは「ついに」涙を流した [釜山現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「永遠のロッテ·ジャイアンツマン」として残ったジョンフン（39）が最後の社稷（サジク）グラウンドで涙をこらえることができなかった。

ロッテ球団は26日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場で行われる2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、LGツインズとホーム試合を控えて、ジョンフンの引退式を行った。

ジョンフンは、ヤン·ドクチョ-馬山（マサン）東中-龍馬（ヨンマ）高校卒業後、06年、現代（ヒョンデ）ユニコーンズに育成選手として入団し、プロ舞台に立った。 現役で軍服務を終えた彼は、09シーズン終了後、育成選手としてロッテに入団して初めて花を咲かせた。 10年1軍デビュー後、25年引退するまでロッテだけで1476試合に出場して打率2割7分1厘（4211打数1143安打）、80本塁打、532打点、637得点、76盗塁、出塁率3割5分3厘、長打率3割8分9厘の記録を残した。

事実上、2度目の引退式だった。 ロッテは4月17日、釜山（プサン）ハンファイーグルス戦で引退式を行ったが、雨天中止で行うことができなかった。 サイン会を終えた後、取材陣と会ったチョン·フンは「あの時より少し緊張しないことはある。 それでも一応するということ自体がありがたい。 昨日はぐっすり眠れた」と笑った。

続けて「実は最初の引退式を準備する時は、ただ私がこのチームに長くいて面倒を見てくれると思った。 最近、引退式をした方々と結果だけを見た時、私が確実に落ちると思った。 しかし、ロッテだったので（引退式も）することができた。 ロッテファンの方々が引退式に対する言及をたくさんしてくださったので実現できた」と感謝の気持ちを表わした。

ファンの感謝の気持ちを2回のサイン会で伝えた。 当時、大雨にもかかわらず現場を訪れた100人のファンにサインしたジョンフンは同日、また別の100人のファンのためにサイン会に参加した。 同日、釜山社稷（プサン·サジク）野球場には2万3200人の観衆が集まった。

ジョンフンは「ファンの方々は『苦労した』、『ありがたかった』という言葉を一番多く言ってくれた。 ファンの方々が私の野球を見ながら少し大変だった記憶があって、そのようにおっしゃってくださったようだ。 2~3年上手だった時もあったが、長い野球人生で着実に上手ではなかったので、それを知ってファンの方々が「苦労した」、「ありがたかった」とたくさん話したようだ」と明らかにした。

そして、「態度を認められた感じであり、感謝した。 実は、そのため引退式もすることができた。 ファンの方々が喜ぶ時も、悪口を言う時もあった。 それが負担になった時もあったが、ユニホームを脱いでみると、そのような関心に感謝したという考えをたくさんした」と付け加えた。

社稷（サジク）野球場の中央観衆の出入り口には、ジョンフンのキャリアを描いた写真展が開かれた。 試合前には電光掲示板を通じてファン·ジェギュン、ソン·アソプ、カン·ミンホなど過去一緒に走った同僚たちが祝賀映像を送った。 李大浩は引退式に直接参加して花束を渡し、朴へミンをはじめLG選手団の祝賀拍手も続いた。 ロッテの選手たちは、ジョンフンの名前のパッチを貼って試合に出た。

前·現職同僚たちの献辞に引退式を控えて「涙を流さないようだ」ときっぱり言っていたジョンフンの決心も崩れた。 ジョンフンは電光掲示板に泣く自分の姿が捉えられたにもかかわらず涙を拭いながらファンに「選手」ジョンフンとして最後の挨拶をした。

試合開始直前には家族のビデオレターが公開された。 長男のチョン·ジウ君が始球式、次男のチョン·ジファン君が試打、ジョンフンが試砲を務める温かい場面が演出された。

ジョンフンは「まだ幼いためか引退式という概念を正確に知らないようだ。 行事に招待されて行くと思って、私に「お父さんいいな」と言った」として「またロッテが試合する時間に私は家にいて、最近花火野球で野球をしているので完全にそちらに背を向けたようだ。 まだ幼いためか、今はどこに行っても『うちの父は炎の野球選手』と言っている」と微笑んだ。

「よくやった」という言葉より、「苦労した」というファンの言葉が心に残った。 ジョンフンは「初めて引退式をすると言った時、『どうやって?』という反応が多かった。 そして私がどれだけ苦労して野球をしたかは分からないが、周囲の大部分の人が「苦労したし、熱心によく耐えた」という話を最も多くしてくれた。 これまでよくやったというよりは、苦労したという話を一番多く聞いたような気がする」と照れくさそうな気持ちをほのめかした。

それとともに「ファンには主演ではないが、ある瞬間には守備になった、代打になったある瞬間『ロッテには李選手（ジョンフン）がいなければならなかった』という程度で記憶だけでも良いと思う」と明るく笑った。

▶ジョンフン引退史専門

- こんにちは。 ジョンフンです。 まず、雨天で引退式が延期されましたが、もう一度貴重な時間を割いてくださったファンの方々に感謝します。 尊敬する先輩たちの引退式を見てファンの方々と最後の挨拶をするのが羨ましいだけでしたが、私がこんな席に立つことになるとは想像もできませんでした。 私に過分な場を作ってくれたロッテジャイアンツのイ·ガンフン代表、パク·ジュンヒョク団長、ファンの方々に感謝します。

昨年、良い姿をお見せできない私の姿を見て、今は慣れたグラウンドを離れなければならない時が来たという考えを少しずつするようになりました。 野球を辞めることに対する残念さはありませんでしたが、これ以上ファンの方々の応援を聞くことができないという事実が心を迷わせました。 シーズンが終わって多くの悩みの末、私が愛したロッテジャイアンツのためにファンの方々のために私の欲を捨てなければならないという決心をしました。

16年間、熱い応援と過分な愛を受けながら、誰よりも幸せだった選手生活を送ることができました。 平凡だった野球選手がロッテジャイアンツに出会い、少しは特別な野球選手になることができました。 ファンの方々がいたから、 ジョンフンという選手がいました。

私には野球をしながらいつも感謝する方々が多かったです。 キム·テヒョン監督をはじめ、キム·シジン、ホ·ムンフェ監督など、様々な監督と一緒にしてきたすべてのコーチから多くのことを学び、今まで野球選手として良い姿をお見せすることができました。 改めて感謝いたします.

そして、忙しい中でもこの場に来てくれたデホさん、ヘジョンさん、いつも疲れて大変な時に倒れないように支えになってくれて本当にありがとうございます。 4年前のデホさんの引退式では私がたくさん泣きましたが、今日はデホさんが涙を見せてほしいです。 そして、ジュヌ兄さんと一緒にいる間、いつも楽しかったし、ありがたかったし、ありがたかったです。

最後にいつも私の支えになってくれた家族たちに感謝します。 10歳から野球を始め、今までひたすら信じて応援してくれた両親に感謝します。 シーズン中ずっと一人で育児をしながら、一度も大変な素振りも見せずにいつも力になってくれた妻、パパがロッテジャイアンツなので誇らしいといつも話してくれるジウ、ジファンまで。 これからは私が恩返ししながら良い息子、素敵な夫、最高のパパとして生きていくよ。 ありがとう。

これからは最後の挨拶をしようと思います。 これ以上グラウンドでファンの方々に会うことはできませんが、一生心の中にしまって生きていきます。 ロッテジャイアンツ選手からロッテジャイアンツの1人のファンとしてファンと共にします。

野球選手のジョンフンではなく、ロッテジャイアンツのジョンフンで幸せでした。 ありがとうございます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。