* Translated by Papago

Starnews

'イ・デホ以来初めて' ファンが作り、ロッテが答えた引退式、'平均71安打'のチョン・フンはどうやって主役として退場したのか [釜山現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ジョンフンが26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自分の引退式で涙を流している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフンが26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自分の引退式で涙を流している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

1軍1476試合1143安打。 前ロッテ·ジャイアンツのチョン·フン(39)がKBOリーグに残した16年間の記録だ。 優勝指輪もMVPもなかった彼のためにファンは引退式を要請し、ロッテは喜んで応じた。 ジョンフン本人も驚いた引退式だ。

ジョンフンは26日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグレギュラーシーズンのロッテ-LG戦を控えて行われた自分の引退式に参加した。 ロッテで行われた引退式が行われたのは、22年の李大浩(イ·デホ、44)以後初めてだった。

妻と2人の息子をはじめ、2万3200人の観客が集まった中、両チームの選手団はグラウンドを離れ、第2の人生を始めた野球の先輩を称えた。 LGは主将のパク·ヘミンが代表として花束を渡し、ロッテはファン·ソンビンの主導の下、ジョンフンの名前のパッチを顔につけて試合に臨んだ。 電光掲示板を通じてはチョン·ジュンウ、ファン·ジェギュン、ソン·アソプ、カン·ミンホなど前·現職同僚たちの祝賀が続いた。 これに対しジョンフンはついに「涙を流さないようだ」という本人の覚悟とは異なり泣き出した。

ジョンフンは、ヤン·ドクチョ-馬山(マサン)東中-龍馬(ヨンマ)高校卒業後、06年、現代(ヒョンデ)ユニコーンズに育成選手として入団し、プロ舞台に立った。 現役で軍服務を終えた彼は、09シーズン終了後、育成選手としてロッテに入団して初めて花を咲かせた。 10年1軍デビュー後、25年引退するまでロッテだけで1476試合に出場して打率2割7分1厘(4211打数1143安打)、80本塁打、532打点、637得点、76盗塁、出塁率3割5分3厘、長打率3割8分9厘の記録を残した。

ジョンフン(左)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式で、李大浩と記念写真を撮っている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフン(左)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式で、李大浩と記念写真を撮っている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

安打数だけを考えると、1軍16シーズンの間、平均71安打で平凡だった。 これに対しジョンフンは「実は最初の引退式を準備する時は、ただ私がこのチームに長くいて面倒を見てくれると思った。 最近引退式をした方々と結果だけを見ると、私が確実に落ちると思った」と率直な心情を打ち明けた。

それと共に「初めて引退式をすると言った時、『どうやって?』という反応が多かった。 そして私がどれだけ苦労して野球をしたかは分からないが、周囲の大部分の人が「苦労したし、熱心によく耐えた」という話を最も多くしてくれた。 これまでよくやったというよりは、苦労したという話を一番多く聞いたようだ」と周りの反応も伝えた。

しかし、ファンとロッテが記憶したのは単純な数字ではなかった。 内野全ポジションを消化しながら、チームが必要な時はいつでも呼びに応じた。 彼を覚えている周りの同僚や指導者たちは、一様に「誠実だった選手」と話す。 育成選手出身であるにもかかわらず、16年間プロ1軍の舞台で持ちこたえることができた理由だ。

チョン·フンは「育成選手は序盤のチャンスが少ないだけだと思う。 監督、コーチともに野球を長い間やってきた人たちだ。 そのため、本人が育成選手という考えを捨て、自分の価値を上げようとすれば、チャンスがさらに多くなると思う」と所信を明らかにした。

続いて「私が引退式ができるのも野球に対する態度のおかげだと思う。 ファンの方々が喜ぶ時も、悪口を言う時もあった。 それが負担になった時もあったが、ユニホームを脱いでみると、そのような関心に感謝したという考えをたくさんした」とし、「ロッテなので(引退式も)することができた。 ロッテファンの方々が引退式に対する言及をたくさんしてくださったので、実現できた」と真心を伝えた。

ロッテのジョンフンが2020年7月28日、釜山NC戦でサヨナラホームランを打って同僚たちに走っている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのジョンフンが2020年7月28日、釜山NC戦でサヨナラホームランを打って同僚たちに走っている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

インパクトがなかったわけでもない。 2015年に3割の打率を記録し、主力2塁手として活躍し、2021年には14本塁打79打点でキャリアハイシーズンも送った。 ジョンフン本人は、最も記憶に残る瞬間として2020年7月28日の釜山NCダイノス戦を挙げた。

当時、ジョンフンはNCが9-8でリードしていた9回裏、2死1、2塁でウォン·ジョンヒョンのスライダーを痛打し、左フェンスの外に飛ばした。 ロッテの11-9勝利をけん引する生涯初で最後のサヨナラ本塁打だった。 ジョンフンは「最後のホームランを一度だけ打ったので、NC戦が一番記憶に残る。 そして、プロ最後の打席がよく思い出される。 昨シーズン最後の試合でハンファのキム·ソヒョン選手に三振を食らった。 その前にも『もう終わりだ』と思ったが、その三振で完璧に『本当に駄目だ』と思った」と笑った。

現在SBSスポーツ解説委員として「第2の野球人生」を生きているジョンフンは、いつか現場への復帰も夢見る。 ジョンフンは「現場に対する夢は確かにある。 それがいつ、どの時点になるかは分からないが、現場に対する可能性は残している」と答えた。

この日の試合は馬山(マサン)ヨンマ高校の後輩ナ·ギュンアンの7イニング5被安打2四球5奪三振2失点の好投と「トレード福の塊」チョン·ミンジェの3打数2安打3打点の活躍でロッテが3-2で勝利した。

ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式でロッテ選手団の祝賀を受けている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式でロッテ選手団の祝賀を受けている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

試合後も続いた選手たちの献辞は、なぜジョンフンが最後の瞬間に主人公として退場できたのかを実感させた。 チョン·ミンジェは「ジョンフン先輩の引退式試合に勝利できて本当に嬉しい。 私が昨年ロッテに初めて来たが、ジョンフン先輩が本当に良い話をたくさんしてくれた。 これまで経験されたことを基にしたアドバイスが昨シーズンを行うのに大いに役立った」と感謝の挨拶を伝えた。

高校後輩のナ·ギュンアンのメッセージはさらに切実だった。 ナ·ギュンアンは「高校の先輩でありロッテの先輩であるジョンフン先輩の引退式を勝利で飾ることができて非常に嬉しい。 龍馬(ヨンマ)高校に通っていた時、ジョンフン先輩は生徒たちの偶像であり、手本になる選手だった」と振り返った。

続いて「寄付もたくさんしてくれたおかげで後輩たちがプロ選手としてよく成長することができた。 実は、もっと長い間選手生活を共にしたかったが、それができなくて残念だ。 先輩はグラウンドを離れても闘魂と闘志溢れるプレーは忘れない」と頭を下げた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース