* Translated by Papago

Starnews

『グッバイ・ジョンフン』感動の裏側、ファン・ソンビンが顔に刻み、チョン・ミンジェが突っ込んだ! ロッテの後輩たちは「どうやって」送り出したのか [釜山現場]

更新日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテの黄成彬(ファン·ソンビン)が26日、釜山(プサン)LG戦で、ジョンフンの名前のパッチをボールに刻んで試合に臨んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテの黄成彬(ファン·ソンビン)が26日、釜山(プサン)LG戦で、ジョンフンの名前のパッチをボールに刻んで試合に臨んでいる。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式でロッテ選手団に歓迎されている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式でロッテ選手団に歓迎されている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

16年の歳月を後にしてグラウンドを離れるジョンフン(39)の最後をロッテ·ジャイアンツの後輩たちが華やかに飾った。

ロッテは26日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、LGツインズに3-2で勝利した。

これで8位のロッテは32勝40敗2分けで、中位圏への跳躍に拍車をかけた。 首位のLGは2連敗を喫し、47勝28敗で追撃を許した。

この日はジョンフンの引退式だった。 4月17日の釜山(プサン)ハンファイーグルス戦で雨天中止となったイベントを再び開催したのだ。 ジョンフンは10年1軍デビューして25年引退するまで、ロッテだけで1476試合に出場して打率2割7分1厘(4211打数1143安打)80本塁打532打点637得点76盗塁、出塁率3割5分3厘、長打率3割8分9厘の記録を残した事実上の「ワンクラブマン」だ。

「涙を流さないと思う」というジョンフンの覚悟も鈍くなった感動の引退式だった。 2万3200人の満員観衆が祝う中で、電光掲示板を通じてファン·ジェギュン、ソン·アソプ、カン·ミンホなど過去一緒に走った同僚たちが祝賀映像を送った。 李大浩は引退式に直接参加して花束を渡し、朴へミンをはじめLG選手団の祝賀拍手も続いた。

試合内容も先輩を見送るのに立派だった。 ロッテ先発投手のナ·ギュンアンが7イニング5被安打2四球5奪三振2失点クオリティースタートプラス(QS+·先発7イニング以上3自責点以下)ピッチングでシーズン4勝(6敗)目を獲得した。

ロッテのチョン·ミンジェが26日、釜山(プサン)LG戦を勝利に導き、インタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
ロッテのチョン·ミンジェが26日、釜山(プサン)LG戦を勝利に導き、インタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
ロッテのチョン·ミンジェが26日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのチョン·ミンジェが26日、釜山(プサン)LG戦で安打を放った。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

LG6本、ロッテ5本で安打1本が少ない状況でも集中力を発揮して勝った。 チョン·ミンジェは3打数2安打3打点で得点の責任を負った。 5回裏1死2、3塁で右翼線上2打点適時二塁打に続き、7回裏2死1塁で左中間1打点適時二塁打で勝負を決めた。

試合後、チョン·ミンジェは「ジョンフン先輩の引退式試合に勝利できて本当に嬉しい。 私が昨年ロッテに初めて来たが、ジョンフン先輩が本当に良い話をたくさんしてくれた。 これまで経験したことを基にしたアドバイスが、昨シーズンのプレーに大いに役立った」と感想を述べた。

適材適所ごとに安打が出た。 チョン·ミンジェは「8回裏の打席でイム·チャンギュ選手のカーブを狙った。 前回の蚕室(チャムシル)での直接対決の時も、初球からカーブにたくさんやられたため、無条件にカーブだけを考えて打席に入った。 楽に打とうとしたが、良いタイミングが前にかかって安打も出たようだ」と付け加えた。

この日、ロッテの選手たちはジョンフンの名前のパッチを貼って試合に出たが、そのビハインドストーリーがかなり感動的だった。 チョン·ミンジェによると、これはファン·ソンビンが直接アイデアを出し、選手たちの顔に描いたものだった。

その後会ったファン·ソンビンは、「この前、李大浩先輩の引退式の時は、大浩先輩の名前が刻まれたユニホームを着てプレーしたが、今回はそのようなことはなかった。 どうやってジョンフン先輩の名前を入れることができるか悩んだ末、今朝顔のパッチを思い出した」と話した。 続いて「(私の意見に)選手たちもみんな喜んでいた。 私が直接選手たちに描いてあげたが、思ったより上手で私も驚いた」と笑った。

司令塔も短い時間一緒にいた弟子の最後を心から祝った。 金テヒョン監督は「ナ·ギュンアンが7イニング2失点で先発投手の役割をとてもよくしてくれた。 続いて登板した金ウォンジュンとチェ·ジュンヨンも最後までマウンドをよく守ってくれた」と感想を述べた。

続いて「何よりジョンフンの引退式が開かれた意味深い試合で選手たちが良い結果を作り、さらに意味のある勝利だった。 長い間、チームのために献身してきたジョンフンにもお祝いと感謝の気持ちを伝える。 最後まで一緒にしながら熱い応援を送ってくれたファンの皆さんにも感謝する」と頭を下げた。

ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式で、両チームの選手団から祝福を受けた。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ジョンフン(中央)が26日、釜山(プサン)LG戦を控えて行われた自身の引退式で、両チームの選手団から祝福を受けた。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース