* Translated by Papago

Starnews

「ヨンマ高校の学生にとって、ジョンフンは偶像だった」" 高校の先輩が去る日、ナ・ギュナンは7イニングQS+の勝利を捧げた [釜山現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテのナ·ギュンアンが26日、釜山(プサン)LG戦で力投した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのナ·ギュンアンが26日、釜山(プサン)LG戦で力投した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

ロッテ·ジャイアンツのナ·ギュンアン(28)が最高のピッチングで馬山(マサン)ヨンマ高校の先輩ジョンフン(39)の引退式を輝かせた。

ナ·ギュンアンは26日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、LGツインズとホーム試合に先発登板し、7イニング5被安打2四球5奪三振2失点でロッテの3-2勝利を導き、シーズン4勝(6敗)目を獲得した。

おかげで、8位のロッテは32勝40敗2分けで、5位の斗山ベアーズ(37勝37敗2分け)と4試合を維持した。

両チームの先発投手がクオリティースタートプラス(QS+·先発7イニング以上3自責点以下)ピッチングで激しい投手戦を繰り広げた。 LGのイム·チャンギュも7イニング5被安打2四球3奪三振3失点と好投したが、チーム打線が6安打に抑えられ、シーズン2敗(7勝)目を記録した。

しかし、ナ·ギュンアンがもう少しリードした。 ナ·ギュンアンは最高時速147キロの速いボール(29球)にフォークボール(31球)、カッター(24球)、カーブ(8球)、スライダー(3球)、ツーシームファストボール(1球)など計97球を混ぜてLG打線を沸かせた。

1回、ピンチを球威に陥れた。 先頭打者のホン·チャンギの打球を遊撃手のチョン·ミンジェがキャッチできず、1塁出塁を許した。 ナ·ギュンアンは朴へミンを2塁ゴロに打ち取り、オースティン·ディーンにストレート四球を与え、危機を迎えた。 しかし、ムン·ボギョンにツーシーム·ファストボールを投げて2塁ゴロを誘導し、併殺で危機を乗り越えた。

2、3回の三者凡退を含め、5回まで圧倒的なピッチングを続けていたナ·ギュンアンは、6回に初失点した。 先頭打者の洪昌基(ホン·チャンギ)が内野安打で出塁し、朴へミンに右翼線2塁打を打たれた。 ナ·ギュンアンはオースティンを空振り三振に仕留めたが、ムン·ボギョンにセンター犠牲フライ1打点、ソン·チャンウィに右前1打点のタイムリーヒットを打たれ、2-2の同点を許した。

幸い、オ·ジファンを空振り三振に仕留め、7回裏2死1塁でチョン·ミンジェの左中間1打点のタイムリーヒットが出て、勝利投手の要件を満たした。

ロッテのナ·ギュンアンが26日、釜山(プサン)LG戦で力投した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのナ·ギュンアンが26日、釜山(プサン)LG戦で力投した。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

試合後、ナ·ギュンアンは「今日の試合に入る前、ソンビンに首を振らないと言った。 ソンビンがサインだけ見て投げ、ソンビンがリードをよくしてくれたおかげで7イニングを消化することができた」とパートナーのソン·ソンビンにボールを回した。

続いて「6回にソン·チャンの選手に安打を許したのが一番残念だ。 その後、動揺しないようにソンビンと呼吸を合わせ、追加失点しなかったのが功を奏したようだ」と振り返った。

同日はナ·ギュンアンの馬山(マサン)ヨンマ高校の先輩であり、ロッテの同僚、ジョンフンの引退式でもあった。 ジョンフンは、ヤン·ドクチョ-馬山(マサン)東中-龍馬(ヨンマ)高校卒業後、06年、現代(ヒョンデ)ユニコーンズに育成選手として入団し、プロ生活を始めた。 その後、10年ロッテに入団し、技量を花咲かせた。 舞鶴小-昌原新月中-龍馬高を卒業したナ·ギュンアンは、2017KBO新人ドラフト2次1ラウンド3位でロッテに入団し、9年間ジョンフンと一緒にプレーした。

ナ·ギュンアンは「高校の先輩でありロッテの先輩であるジョンフン先輩の引退式を勝利で飾ることができて非常に嬉しい。 龍馬(ヨンマ)高校に通っていた時、ジョンフン先輩は生徒たちの偶像であり、手本になる選手だった」と振り返った。

続いて「寄付もたくさんしてくれたおかげで後輩たちがプロ選手としてよく成長することができた。 実は、もっと長い間選手生活を共にしたかったが、それができなくて残念だ。 先輩はグラウンドを離れても闘魂と闘志溢れるプレーは忘れない」と真心を伝えた。

同日の試合には2万3200人の観客が集まり、ジョンフンの引退式を祝った。 満員観衆の前でロッテ選手団は最高の競技力を見せた。 ロッテはしっかりした先発陣を武器に、最近10試合8勝1分け1敗で同期間リーグ1位をマークした。

ナ·ギュンアンは「先週に続き今週も良い雰囲気を持っている。 前半期の試合があまり残っていないが、良い成績で終え、後半期にさらに高いところに上がれるよう最善を尽くす」と力を込めて話した。

元ロッテ選手で馬山(マサン)ヨンマ高校出身のジョンフン(中央)が、李デホ(右側)とともに26日、釜山(プサン)LG戦を観戦している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
元ロッテ選手で馬山(マサン)ヨンマ高校出身のジョンフン(中央)が、李デホ(右側)とともに26日、釜山(プサン)LG戦を観戦している。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース