*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
LGツインズのヨム·ギョンヨプ監督（58）が教え子のコ·ウソク（28、ミネソタツインズ）の苦尽甘来の末、ビッグリーグのコールアップに満足感を隠せなかった。
LGのヨム·ギョンヨプ監督は7日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われる2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグレギュラーシーズンの三星ライオンズとの訪問試合を控え、「トレード当日（6日）未明に記事が出る前に電話がかかってきた。 「よかった。（故）ウソクが本当に難しい関門を通過し、自分の夢を叶えた。 明日（8日）登板できるというが、見るつもりだ。 応援も頑張りたい」と笑顔を見せた。
6日未明、コ·ウソクが米大リーグ(MLB)ミネソタツインズに現金トレードされたという便りが伝えられた。 ここにはトレードの際、大リーグ26人のロースターに必ず含めなければならない譲渡条項があり、ビッグリーグデビューは確実視された。 米国の一部メディアでは8日、登板で釘を刺した。
MLB挑戦に乗り出してから3年ぶりのことだ。 コ·ウソクは2023年、LGの29年ぶりの韓国シリーズ優勝を共にした後、ポスティングシステムを通じて米国に向かった。 予想より厳しかった挑戦だった。 2024年、サンディエゴ·パドレスに入団し、若い有望株たちと1対4のトレードを受けたり、2度の指名割り当てで恥をかいた。
その後、マイアミ·マーリンズとデトロイトを経て、今年になってようやく自分の真価を発揮した。 今年、コ·ウソクはトリプルAの舞台でも19試合3勝1敗、平均自責点2.60、27⅔イニング32奪三振を記録した。
しかし、デトロイトは彼のコールアップをためらった。 マルチイニング無失点、連続試合無失点にも関わらず、何の音沙汰もなかった。 それでも諦めずに黙々と時を待ち、ついにまた別のツインズでもう一度デビューを果たすことになった。
金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）をはじめとする韓国人大リーガーの試合を時々チェックするという司令塔だ。 そんな司令塔だが、明日の試合を必ず見るというのには理由がある。
コ·ウソクは今年初め、実は大リーグデビューの夢をあきらめ、韓国に戻る心を持っていた。 その心は4月末、車明錫（チャ·ミョンソク）LG団長が米国まで訪れ、彼を説得した時、最も揺れた。 ちょうど仕上げのユ·ヨンチャンの肘の手術と相次ぐ負傷の空白でLGにコ·ウソクが必ず必要だった状況だった。
廉監督は「（故）ウソクがだめなら韓国に帰ろうとした。 最後の挑戦だった。 チャ団長が米国に行った時、ウソクも非常に悩んだ。 もう帰らなければならないのは事実だが、夢があり途方もない葛藤の末に「7月1日まで挑戦してみます」と言った」と思い出した。
続けて「ウソクはLGツインズが自身に恩恵を与えたので、本人もLGツインズに自身が必要な時に戻ってこなければならないという考えを常に持っていた。 今回のトレードも26人のロースターに挑戦してみて、だめなら完全に（韓国に）入ってくることを考えて最後のオプションを発動したものだった。 マイナーリーグにもっと残って挑戦することもできるのに、全部諦めて入ってくるつもりも持っていたので、私は本当に応援する」と真心を伝えた。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
