* Translated by Papago

Starnews

『プリンセス』のチェ・ウォンジュン、「もともと言葉が多いですか?」「?」と聞くと→返ってきた予想外の答え [HOTインタビュー②]

更新日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTのチェ·ウォンジュンが11日、ソウル蚕室球場で開かれた2026KBOオールスター戦で「公州パフォーマンス」をしている。 /写真=OSEN
KTのチェ·ウォンジュンが11日、ソウル蚕室球場で開かれた2026KBOオールスター戦で「公州パフォーマンス」をしている。 /写真=OSEN
7月9日、スターニュースとインタビューするチェ·ウォンジュン。 /写真=シン·ファソプ記者
7月9日、スターニュースとインタビューするチェ·ウォンジュン。 /写真=シン·ファソプ記者

KTウィズのチェ·ウォンジュン(29)は11日、ソウル蚕室(チャムシル)球場で行われた2026KBOオールスター戦で「公州(コンジュ)」パフォーマンスを行った。 試合途中、たくさん喋る姿が中継によく見られ、ファンが「姫(恐怖のジュドゥンXX)」というニックネームを付けてくれたからだ。

今月9日、水原KTウィズパークで会ったチェ·ウォンジュンはニックネームについて「普段から言葉を慎んでいるからだと思う」と意外な返事をした。

[チェ·ウォンジュンHOTインタビュー]

① 打率1位、「メンタル」の話··· 私を信じてどんな成績を出すのか見せたかった」

② 「お姫様」チェ·ウォンジュン「元々口数が多いんですか?" 問いかけると→返ってきた意外な答え

チェ·ウォンジュン。 /写真=スターニュース
チェ·ウォンジュン。 /写真=スターニュース

第1弾から続きます。

- 困難な時間を経た後、ついに光を見ています。 今年の野球の気分はどうですか。

▶ うまくいくと浮き上がらないようにして、うまくいかないと何か不安になったり、あまり深く入り込まないようにしています。 平常心と言いますね。 ただそうやって野球をしているようです。 野球というのは、私がやりたいからといって結果が出ないし、またよく当たってもアウトになることもあるし。 1年を同じようにできるのが一番難しいと思って、いつも同じ気持ちでやろうと思います。

- もうすぐ長女が生まれると聞きました(8月初め予定)。 心構えが変わるんじゃないですか。

▶ 大きな影響がありますよね。 これから父親になるのですが、私が野球場でいつも欲と情熱を持ってやってきたが、あまりにも勝負にだけ汲々として結果を出そうとする姿が時には良くないように見えるかもしれないという気がします。 アウトになるかもしれないし、 三振になるかもしれないから······ そういう気持ちを維持するのに、 とても役に立つと思います。

- 奥さん(2023年12月結婚)が出産を控えてとても大変な時期なんですが。

▶ 妻があまりにも良い性格なのであまり表に出さないです。 つわりがちょっとひどくて食べることに苦労しましたが、それでも大変だという話もせずに私を楽にしてあげようと思います。

チェ·ウォンジュン(右)。 /写真=スターニュース
チェ·ウォンジュン(右)。 /写真=スターニュース

- 右腕に英語のタトゥーがあると聞きました。 「誰も私を信じてくれなくても私自身を信じよう(Believe in self even when no one else does)」という意味で合っていますか。

▶ はい、そうです。 良いチームにいましたが、私の能力を認めてくれないという気がたくさんしました。 私にできる値打ちはここが終りではないと思うが··· きっと輝く時期が来ると信じて、刻むようになったようです。 でも、最近はそのままあることも忘れて、たまに鏡を見ないと分からないですね(笑)」

- ニックネームが"コンジュ"じゃないですか。 元々口数が多い方ですか。

▶ 一度話す時はたくさん話す方だから··· 普段、言葉を控えようとして、関心のある分野がある時だけ話をたくさんするようです。 人が思ったからといって、全部話すわけではないので、言葉を控えておいて、そのような分野が発生したら、その時にたくさん話をする方です。

- ニックネームに卑俗語が入っています。 大丈夫ですか。

▶ 気に入らなくてもファンの方々がそうおっしゃるそうですが、私がまあ…あまり気にしていないようです。

11日のオールスター戦でお姫様に扮したチェ·ウォンジュン(右)。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
11日のオールスター戦でお姫様に扮したチェ·ウォンジュン(右)。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

- 今年5月の打率がなんと4割5分0厘だったのに、6月は3割3分7厘、7月は3割8厘と、やや伸び悩んでいます。 相変わらずよく打ってはいますが。

▶ 私の考えでは、ただ5月には運が良かったし、私が打てるボールもたくさん入ってきたんですが、6月になると運がちょっとなかったようです。 当たりのいい打球がたくさん取れたし、ABSにかけるボールも6月にたくさんできたし。 私がコントロールできる部分ではないので、同じようにしています。 ずっと5月みたいに打つわけにはいかないじゃないですか。 ちょっと落ちる時期になったわけで、もう上がる時期が来るんじゃないかと思っています。

- シーズンも半ばを過ぎて、夏なのでさらに厳しい時期です。 体力管理はどうしていますか。

▶ コーチの方々がたくさん配慮してくださって、運動も何度か休ませて、準備を私に任せてください。 トレーニングパートでも、そばでいつも気を遣ってくれて助かっています。 (イ·ガンチョル)監督もいつも「大変じゃないか」と聞いて、「少しだけ大変なら話してほしい」とおっしゃってください。

- 野球場の外では休みの日のような時にどうやってストレスを解消していますか。

▶ 妻と美味しいものも食べて、他の所にも行って······ そうやって解くみたいです。

[チェ·ウォンジュンHOTインタビュー] 3編に続きます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース