* Translated by Papago

Starnews

'8勝無敗'も運だと言うのか? サムスン後半の先発投手の謙虚さ 「重要な場面で見せた好守備のおかげ→もっと長く投げることだけを考えている」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

16日の試合を終えた後、勝利投手の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)がインタビューに臨む様子。 /写真=朴スジン記者
16日の試合を終えた後、勝利投手の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)がインタビューに臨む様子。 /写真=朴スジン記者
16日、先発投手として出場した梁昌燮(ヤン·チャンソプ)。 /写真=三星ライオンズ
16日、先発投手として出場した梁昌燮(ヤン·チャンソプ)。 /写真=三星ライオンズ

三星(サムスン)ライオンズの投手、梁昌燮(ヤン·チャンソプ、27)がデビュー以来、最高のペースを見せながらも、仲間たちへの感謝と謙遜さを失わなかった。 18シーズンに収めた7勝の記録を超えて、2026シーズン8勝無敗というとてつもない成績を収めたにもかかわらず、運がついてきたと自分を低めた。

梁昌燮は16日、大邱(テグ)三星(サムスン)ライオンズパークで行われた「2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ」ロッテ·ジャイアンツとホーム試合に先発登板し、5イニング6被安打(1本塁打)6奪三振3四球1失点で好投し、シーズン8勝目を獲得した。

三星球団によると、90球を投げた同日、梁昌燮の最高球速は151キロだった。 フォーシーム·ファストボールをはじめ、スライダー、ツーシーム、チェンジアップ、スイーパーなどを混ぜて投げながら、相手打者を料理した。 決め球をスイーパーを使ったように見えた。

これでヤン·チャンソプは今シーズン「8勝無敗」という驚異的な無敗行進を継続すると同時に、従来の記録を越えて自身の単一シーズンキャリア最多勝記録を塗り替えた。 さらに、シーズン平均自責点も4.26から4.07に下げ、3点台への進入を目前にしている。

外国人先発投手(エルビン·ロドリゲス)と直接対決するという負担な状況だったが、梁昌燮の心構えはしっかりしていた。 ヤン·チャンソプは「マウンドに上がる時、相手が誰なのか気にするより、どうせ相手にしなければならない打者との勝負だけに集中し、一打者ずつ早く勝負するという覚悟で試合に臨んだ」と指摘した。

この日、自分の1シーズン最多勝を達成したヤン·チャンソプは、久しぶりの登板にも球威と球威がよく出たと満足感を示しながらも、ボールを全面的に野手陣の好守備に回した。 彼は特に、金ソンユンのホームでの守備と5回の相手走者ファン·ソンビンのホーム殺到を予測し、後続プレーを繰り広げたディアスの守備を決定的な場面に挙げた。 「金ソンユンのホームでの世話当時、当然(ホームで)セーフになると思って3塁カバーに行ったため、送球そのものを見ることができなかった。 本当に重要な瞬間ごとにホスビが出てくれたおかげ」と当時を思い出したヤン·チャンソプは試合後、キム·ソンユンに直接感謝の挨拶を伝えたという。

今シーズン、特に一度の敗戦もなしに8勝を疾走している秘訣について、ヤン·チャンソプは「100%運が良かっただけ」と謙遜さを表わした。 昨シーズンと比べて最も変わった点としては「完璧なボールを投げようとしたが、難しく行くよりストライクを早く取りながら避けずに正面勝負を繰り広げることになった点」を挙げた。

自分のイニング消化力に対する残念な気持ちも隠さなかった。 ヤン·チャンソプは「いつもフラドが『あなたはなぜ上がる度に5イニングだけ投げるのか』とからかうことはある。 それでも登板するたびに少なくとも5イニングの責任を取ることを目標にしており、機会があればもっと長く多くのイニングを投げ、先発投手としての役割を全うしたい」という意志を表明した。 続けて「今シーズンは落ち着いて経験をさらに積み、来シーズンのチームがより多くのイニングを信じて任せられる投手になる」と付け加えた。

最後に梁昌燮は、「(前半から)このように先発のチャンスが来て、着実に試合に出ることができた。 実はオールスター戦も本当に行ってみたかったが、野球をしながら監督推薦選手として出場することになった。 先発ローテーションをコツコツと回って、本当にいい経験をしているようだ。 好投の秘訣はよく分からず、ただの運のようだ。 もう2イニングぐらい私がもっとたくさん投げられたらいいな」という自身の真心を伝えた。

ヤン·チャンソプとパク·ジンマン監督が16日の試合直後、ハイタッチをしている。 /写真=三星ライオンズ
ヤン·チャンソプとパク·ジンマン監督が16日の試合直後、ハイタッチをしている。 /写真=三星ライオンズ
力投するヤン·チャンソプ。
力投するヤン·チャンソプ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース