'トリプルA復帰' リハビリを終えたキム・ハソン、返答のない打撃に放出の可能性··· "アトランタは難しい決断を下さなければならないかもしれない"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

右指のリハビリを終えた金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の復帰が迫っている。

アトランタ·トリプルAチームのグウィネット·ストライパーズは18日（韓国時間）、公式ホームページを通じて「キム·ハソンとロナルド·アクニャ·ジュニアがトレド·マッドヘンス（デトロイト·タイガース·トリプルAチーム）と3連戦でリハビリ試合を行う」と公式発表した。

金ハソンは右中指の負傷で5日、10日間の負傷者リストに上がった。 14日、アトランタ·ルーキーリーグのチームであるFCLブレーブスでリハビリ試合を行ったが、成績が悪くなかった。 3試合で打率3割3分3厘（6打数2安打）、1本塁打、2打点、OPS（出塁率+長打率）、1.389をマークした。

グウィネットでのリハビリが今回が初めてではない。 今年、アトランタと1年2000万ドルのFA契約に成功した金ハソンは、韓国で凍った道で滑って、右中指の腱断裂の負傷を負った。 今年5月、グウィネットで5試合出場し、打率2割6分3厘（19打数5安打）をマークし、5月12日、大リーグ復帰戦を行った。

今回はコールアップが容易ではなさそうだ。 金ハソンは今年、なかなか打撃感を回復できず、大リーグ27試合で打率0.068（73打数5安打）で最悪のシーズンを送っている。

問題は、金ハソンの空白が感じられないという点だ。 18日の試合終了時点でアトランタは56勝40敗でナショナルリーグ東部地区1位を走っている。 彼に取って代わる有望株のジム·ジャービス（25）も10試合で打率3割0分0厘（30打数9安打）、OPS3割7分9厘と好成績を見せている。

アトランタが金ハソンの復帰を急がない理由の一つだ。 現在としては答えもない打撃に反騰がなされない場合、放出の可能性も予想された。 米国メディアのザ·アスレチックは16日、アトランタのトレード締切日戦略を予想し、ショートポジションについて言及した。

アスレティックは「アトランタの2000万ドルの遊撃手、金ハソンは今季73打数5安打に止まっている。 復帰がますます近づいているが、彼が欠場する間、有望株のジャービスがその機会を最大限活用した」と説明した。

続いて「ジャービスは2週間前のコールアップ後、8安打と本塁打を記録し、すでに金ハソンの攻撃力を凌駕した。 ジャービスが引き続き良い打撃感を維持するなら、アトランタは予想よりはるかに難しい決定を下さなければならないかもしれない」と付け加えた。

ユーティリティー資源のマウリシオ·ドゥボンのショート復帰の可能性も言及された。 ドゥボンは現在、アクニャ·ジュニアの空席の代わりに左翼手として出場し、91試合で打率2割6分5厘（343打数91安打）で活躍している。

ドゥボンがショートも可能な選手であるだけに、アクーニャジュニア復帰時にジャービスと一緒にショートの座を分け合う可能性も十分ある。 その場合、金ハソンの居場所はさらになくなる。

ディアスレティックは、「ジャービスの良いスタートも、彼が遊撃手として続けるには足りないかもしれない。 アクニャ·ジュニアがリハビリを始めたことで、アトランタはドゥボンを再びショートに移すものと予想される」と明らかにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。