"キム・ハソン、チャンスを生かせなければ放出候補"··· 怪我後のリハビリ試合で「今年初のホームラン」 しかし現実は冷たい

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）がリハビリで今季初本塁打を放った。 最悪のシーズンを送ったキム·ハソンが新しい反騰曲線を描くことができるだろうか。

アトランタ傘下のルーキーリーグチームのフロリダ·コンプレックスリーグ（FCL）ブレーブス所属の金ハソンは14日（韓国時間）、米フロリダ州ノースポートで行われたFCLツインズ（ミネソタ·ツインズ傘下）との試合に2番打者のショートで先発出場し、本塁打を含め3打数2安打1打点1得点で活躍した。

昨シーズンを終えた後、アトランタと1年2000万ドル（約298億ウォン）で契約した金ハソンは、今年1月、氷の道で転倒し、右手中指の腱断裂の負傷を負って手術台に上がり、5月になって復帰したが、なかなか打撃感を引き上げることができず、最悪の不振を経験した。 その後、去る5日に右手の中指に炎症症状が現れ、負傷者リスト(IL)に名前を載せた。

同日、初めてリハビリ試合に出た。 1回裏、初打席から左フェンスを越えるヒットを放った。 今年、大リーグ（MLB）27試合とマイナーリーグ10試合を含め、初めて打ち上げた大砲だった。 5回裏には左前安打まで放ち、マルチヒットを記録した。

もちろん、リハビリ試合の最初から本塁打を放ったのは鼓舞的だが、依然として現実は冷ややかだ。 金ハソンは2023年、アジアの内野手としては初めてゴールドグラブ（ナショナルリーグ·ユーティリティー部門）を受賞し、打率2割6分0厘、17本塁打、60打点、38盗塁、OPS（出塁率+長打率）0.749で活躍した。

20~24シーズンを終えて自由契約選手（FA）資格を獲得できた彼は、1億ドル（約1491億ウォン）以上の年俸をもらえると期待された。 優れた打撃と俊足、内野全ポジションの守備が可能だという点で十分に納得できる評価だった。

しかし、翌年の走塁過程で突然肩を負傷し、手術台に上がった。 それでもFA市場に出た金ハソンは、大きく消えた関心の中でタンパベイ·レイズと2年2900万ドル（約432億ウォン）で契約した。 金ハソンはオプトアウト条項を含め、反発して再びFA市場に出るという意志を燃やした。

ただ、復帰が遅すぎたのが問題だった。 7月に復帰し、タンパベイ·レイズでは24試合で打率2割4分1厘、OPS0.611と苦戦した。

アトランタ移籍が持ち直しのきっかけとなった。 アトランタに合流した金ハソンは、24試合で打率2割5分3厘、OPS3割8分4厘と変わった面を見せ、シーズン終了後、アトランタは金ハソンに1年契約を抱かせた。

金ハソンは「FA3手」の成功を狙った。 しかし、再び負傷に足を引っ張られた。 シーズンを控えて、凍った道で転んでとんでもない負傷を負い、5月の復帰後も27試合で打率0.068（73打数5安打）、OPS0.239と最悪の時間を過ごした。

現地メディアは、金ハソンのリハビリニュースを伝えながらも冷ややかな視線を送った。 現地メディアのヘビーは、「金ハソンは今シーズン、深刻な不振に苦しんでいるだけでなく、負傷まで重なって苦しんでいる」とし、「金ハソンはブレーブスで厳密に言えば2度目のシーズンを送っているが、本当に苦戦している。 オフシーズンに1年2000万ドルの契約を結んだが、これは事実上「1年契約」になる可能性が非常に高い。 現在、彼はほとんど出場機会を得ておらず、今季さらに多くの出場機会を得ても不振が続くならば放出待機選手(DFA)候補に挙論されることが確実だ」と伝えた。

メディアは「彼は6月4日以後、安打を一つも記録できなかったが、これは本当に信じがたいこと」とし「歴代最高の打者ではなかったが、少なくとも自分の役割を果たす選手だった。 しかし、今の成績はまったく満足できず、ブレーブスはショートに他の選手を起用しなければならない状況に置かれた。 ブレーブスはトレード締め切り期限に内野手の迎え入れを考慮することもできる。 もし金ハソンの不振が続けば、マイナーリーグに残る可能性もある」と説明した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。