"ソン・フンミン、感情的に辛かったはずなのに···「ワールドカップの痛みを払拭した初ゴールに監督も拍手」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

孫興民（ソン·フンミン、34、LAFC）の初ゴールがついに決まった。 2026国際サッカー連盟（FIFA）北中米ワールドカップ（W杯）以後、所属チームの初試合で決めたシーズン初ゴールだ。 前回のW杯の痛みを少しでも吹き飛ばした貴重な一発でもあった。 所属チームの司令塔も「感情的に大変だったはずなのに、ついに初ゴールを決めて嬉しい」と話した。

孫興民は18日（韓国時間）、米カリフォルニア州カーソンのディグニティ·ヘルス·スポーツパークで行われたLAギャラクシーとの2026米大リーグサッカー（MLS）32ラウンド遠征試合のLAギャラクシー戦でシーズン初ゴールを決め、チームの3-0完勝を導いた後、「サッカー国家代表として厳しい結果を経験した。 そのため、1日でも早くチームに復帰したかった。 それほどサッカーを愛しているからだ」と話した。

これに先立ち、孫興民は韓国サッカー国家代表チームの主将として北中米W杯に出場したが、1次リーグ3試合（先発2試合）に出場し、攻撃ポイントを記録できなかった。 特に、32強進出がかかった南アフリカ共和国との最終戦では、キャリア初のW杯選抜から外された。 韓国は組3位に押された後、各組3位のうち上位8チームに与えられる32強進出権さえ獲得できないまま脱落した。 イングランド·プレミアリーグ（EPL）のトッテナムと10年の同行を終え、米MLS行きを選んだ最大の理由が、W杯であるほど意志が大きかった孫興民としては、さらに虚しい結果として残った。

以後、彼は国内で休息を取り、最近所属チームに復帰した後、この日所属チーム復帰後初めての試合を行った。 そして同日、チームが2-0でリードしていた後半12分、右足シュートで相手のネットを揺らした。 今シーズン、MLS舞台で決めた最初のゴールであり、LAギャラクシーとのライバル戦を意味する「エル·トラピコ」デビュー戦のデビューゴールでもあった。

ややもすると、この日の試合でも沈黙を守ったなら、W杯での残念な延長線でややもすると流れがさらに崩れる可能性もあった状況だ。 しかし、幸い、孫興民はシーズン中ずっと待っていた初ゴールを決め、その流れを変えるのに成功した。

試合直後、MLSのホームページによると、孫興民は「ダービーはファンにも球団にもいつも特別だ。 この試合で勝利することがどれほど重要かをよく知っている。 その一部になりたかったし、ここで必ず勝利したかった」とし「今日は私たちのチーム全体が立派な競技力を見せてくれた。 我々は勝ち点3を取る資格が十分あった」と話した。

LAFCのマルク·ドス·サントス監督も、MLSのホームページも、W杯の悔しさを吹き飛ばした孫興民の得点を喜んでいる。 ドス·サントス監督は「感情的に苦しかったはずの大会を終えてチームに合流したソン·フンミンが良い結果を得た姿を見て嬉しい。 私も、ソン·フンミンもゴールを望んだ。 孫興民がゴールを決めて本当に嬉しい」と話した。 MLS事務局もホームページを通じて「孫興民が韓国の惜しかったW杯1次リーグ脱落で沈滞していた雰囲気を吹き飛ばした」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。