* Translated by Papago

Starnews

"人生最高の守備" ネイルが絶賛したスーパーキャッチ+ダブルアウト、"簡単な打球ではないが、専門の外野手だから" KIAのキム・ホリョンの責任感

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAタイガースの金浩齢(キム·ホリョン)が18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、5回裏1死1塁で朴ソンハンの打球をダイビングキャッチした後、1塁に送球して走者まで取った後、手を上げてセレモニーをしている。 /写真=KIAタイガース提供
KIAタイガースの金浩齢(キム·ホリョン)が18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、5回裏1死1塁で朴ソンハンの打球をダイビングキャッチした後、1塁に送球して走者まで取った後、手を上げてセレモニーをしている。 /写真=KIAタイガース提供

「私の人生最高の守備だった」

皆が失点を予想した瞬間。 キム·ホリョン(34、KIAタイガース)が飛び上がり、嘘のように安打を削除させた。 早くスタートを切っていた1塁走者までアウトさせ、イニングをそのまま終えてしまった。 皆が両目を疑うほどのスーパーキャッチにジェームズ·ネイルも感嘆を禁じえなかった。

金浩齢は18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合に1番打者の中堅手として先発出場した。

打席では3回表、体を張った内野安打で出塁後、先制得点に成功し、3点差のリードを守っていた6回の攻撃でも先頭打者として出場し、安打と盗塁後、逃げる得点を作った。 8回にも先頭打者として登場し、安打後に追加得点したが、さらに金浩齢を輝かせたのは5回の決定的な守備だった。

チームが5-2でリードしていた5回裏1死1塁。SSGパク·ソンハンの打球が右中間の深いところに向かった。 足の速いチョン·ジュンジェは安打を直感して早くもスタートを切った。 得点を防ぐのが難しそうだったその瞬間。 素早く打球を追ったキム·ホリョンが体を飛ばし、打球を取り除いた。

ここまでは足が速くて守備に優れた中堅手たちによく見られる場面だった。 しかし、続く場面まで加わり、遠征応援席を埋め尽くしたKIAファンを熱狂させた。

打球をキャッチした金ホリョンは素早く立ち上がり、1塁に素早くボールを投げた。 チョン·ジュンジェが急いで帰塁したが、ボールが先に1塁に到達した。 あっという間に2つのアウトカウントが増え, ネールは両腕をぱっと上げて感嘆を禁じえなかった

KIAタイガースの金ホリョン(中央)が18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、5回裏1死1塁で朴ソンハンの打球をダイビングキャッチした後、1塁に送球して走者まで取った後、朴チョンウ(左)、ナ·ソンボムから祝福を受けている。 /写真=KIAタイガース提供
KIAタイガースの金ホリョン(中央)が18日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、5回裏1死1塁で朴ソンハンの打球をダイビングキャッチした後、1塁に送球して走者まで取った後、朴チョンウ(左)、ナ·ソンボムから祝福を受けている。 /写真=KIAタイガース提供

試合後、イ·ボムホ監督も「キム·ホリョンが攻守で大活躍した。 5回裏のダブルアウトプレーが再び雰囲気を盛り上げた」と褒め称えた。

ネイルは「キム·ホリョン選手がその圧迫感とすべてを耐えながらダイビングキャッチをしてくれて、相手チームの気を殺せるプレーだった」として「そのリアクションは自然にとても嬉しくて出てきた。 正確に伝えることはできなかったが、号令選手もハグを受けてその感じをよく伝えることができただろう」と話した。 下手な韓国語で「ありがとうございます」と伝えたりもした。

金号令もその気持ちを十分に伝えてもらった。 「ネイルが元々そうではないのに来て抱きしめながら人生最高の守備だとたくさん褒めてくれた」として笑った。

皆が信じられないほど驚いたスーパーキャッチだったが、キム·ホリョンはそれなりの確信があった。 「とりあえず捕まえようと思って走って行ったが、ほとんど行った時は『もう捕まえられる』、『ダイビングすれば捕まえられる』と思って捕まえ、その次に送球で捕まえたのがとても良かった」とし「簡単な打球ではないが専門外野手だ見てみると」と述べた。 皆が不可能だと思っている打球だが、KIAの主力中堅手、金浩齢(キム·ホリョン)自らは何とか処理しなければならないという責任感を抱いて身を投げ、皆を驚かせることができた。

一つのずば抜けた能力だけでできる守備ではない。 打球直後、素早く足を離せる判断力、速い足、ややもすると打球が抜ける場合の危険性を甘受する果敢さ、体を張った状態でも正確に捕球できる能力などが同時に備わってこそ可能な守備だ。

キム·ホリョンはこのすべてを一つの単語で要約した。 「感覚のようだ。 毎日外野バッティング守備をしていると、この打球がどのあたりに来るかを知るようになり、そのような打球練習をたくさんしているうちに身についたようだ」と説明した。

打球を追うのに忙しかったため、1塁走者の位置を正確にチェックすることはできなかった。 しかし、キム·ホリョンは「走者が1塁にいたので、すぐに立ち上がって見たが見えなかった。 それで投げれば捕まえられると思った」と伝えた。

ここ数年間、数回も朴ソンハンの打球をこのように盗んだ。 キム·ホリョンは「思いがけず成功した選手の打球をキャッチしている。 少しは申し訳なく思っている」と照れくさそうな笑みを浮かべた。

KIAタイガースのキム·ホリョンが18日、仁川SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合で、ホ·スビと3安打3得点の猛活躍でチームの勝利を導いた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
KIAタイガースのキム·ホリョンが18日、仁川SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合で、ホ·スビと3安打3得点の猛活躍でチームの勝利を導いた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース