'なんてことだ' 大谷、ついに爆発するべきものが爆発した、膝の水を抜いても結局復帰失敗、どうしよう

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

米大リーグ（MLB）の「スーパースター」大谷翔平（32、LAドジャース）が左ひざの痛みによりしばらくマウンド運営を中断し打撃だけに専念する。

ドジャースのデイブ·ロバーツ監督は20日（韓国時間）、米ニューヨーク·ヤンキースタジアムで行われたニューヨーク·ヤンキースとのダブルヘッダー第1戦を控え、「大谷が23日のフィラデルフィア·フィリーズ戦に先発登板しない」と明らかにした。 大谷はしばらく投手として登板しない計画だ。

大谷は11日、アリゾナ·ダイアモンドバックス戦で先発登板する予定だった。 しかし、膝の痛みによって登板を取り消したことがある。

その後、大谷は休憩期間中、オールスター戦にも欠場するなど、回復に専念した。 特に、膝から水を抜く注射治療まで受けるなど、回復のために最善を尽くした。

そして当初、23日にフィラデルフィアを相手に投手復帰戦を行う計画だった。 しかし、週末のキャッチボール練習の過程で、大谷は相変わらず左膝の方に不便を感じた。 結局、これによって予定されていたブルペン投球まで取り消し、復帰を暫定延期した。

ロバーツ監督は「大谷の次の登板までは時間がかかるだろう」とし「毎日の状態を見守った後、決定を下すほど軽い事案ではない。 これまでやってきたように慎重に管理する」と述べた。

ドジャースは現在、ナショナルリーグ西部地区で圧倒的な先頭を走っている。 同地区2位のアリゾナ·ダイヤモンドバックスと勝差は11.5試合に達する。 だから「投手」大谷の復帰を無理に急がなくてもいい状況といえる。

ロバーツ監督も「チームが良い位置に位置しているので、大谷を無理させる必要はない。 現時点で登板を強行するのは長期的に危険負担がさらに大きい」と付け加えた。

大谷は今季、投手として14試合に登板して85⅔イニングを消化し、8勝2敗、防御率1.79を記録している。 奪三振95個まで加え、サイ·ヤング級のパフォーマンスを見せていた。 しかし、予期せぬ膝の負傷により、今月4日のサンディエゴ·パドレス戦を最後に、これ以上マウンドに上がることができない。

マウンドには上がれないが、打者大谷のバットは回り続ける。 左打者の大谷は打撃の際、左膝（後足）に体重がかかる。 しかし、投球する時に踏み出す前膝で強い荷重を受けることに比べれば、痛みがほとんどない方だ。 球団も打者出場には無理がないと判断した。

大谷は同日行われたヤンキースとのダブルヘッダー第1戦に1番指名打者として先発出場し、5打数2安打2打点1得点で猛打を振るい、健在ぶりを誇示した。 続いて、ダブルヘッダー第2戦でも4打数1安打を記録した。 ドジャースは大谷の活躍と先発投手山本義信の9イニング4被安打（1被本塁打）7奪三振2失点完投勝利（シーズン10勝6敗）に支えられ、ダブルヘッダー第1戦でヤンキースを8-2で完破した。 しかし、ダブルヘッダー第2戦では1-2で惜しくも敗れた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。