*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
LGツインズがメジャーリーグ(MLB)通算112勝「ベテラン先発投手」カルロス·カラスコ(39)を電撃スカウトした中で、今回の契約の余波でチームを離れることになった右腕ブルペン投手のアクセル·リオス(33)の今後の去就をめぐって米国現地メディアの関心が集まっている。 平均98マイル（約158km）の剛速球を振りながらKBOの舞台で投げただけに、彼がすぐにビッグリーグの舞台に復帰できるという見通しまで出した。
米スポーツ専門メディアのMLBトレイド·ルーマーズ（MLBTR）は22日（韓国時間）、LGのカラスコ獲得のニュースを伝え、リオスのウェーバー公示事実もまた、大きく取り上げ、彼の今後の歩みに関心を示した。
MLBTRはリオスの放出について「成績と球威が悪くはなかったので多少異例的でびっくりするほどのこと」と評価した。 リオスはLGのユニホームを着て17⅓イニングを投げる間、平均自責点3.63、17奪三振、16被安打7四球を記録した。
それでもLGがリオスをあきらめたのは、先発陣の空白にともなう避けられない選択だったと解釈した。 最近、先発ローテーションの乱調で相次ぐ「ブルペンデー」を行うなど過負荷がかかると、球団は外国人クォーターの一席をブルペンから先発に交替する勝負手を投げたと見た。
メディアは「自由契約選手(FA)の身分になったリオスはマイナーリーグ契約などを通じてメジャーリーグ球団から呼ばれる可能性が十分だ」と展望した。 今季KBOに来る前、シカゴ·カブス傘下のトリプルAで17イニング平均自責点4.24だけでなく、大リーグ1⅔イニング無失点を記録しただけに、球威が検証された彼を狙うMLB球団が近いうちにラブコールを送るという分析を出したのだ。
一方、リオスの座を占めることになったカラスコはこの日、残りのシーズン保障金額36万ドル（約5億ウォン）の条件でLGと契約に合意した。 1987年生まれの柳賢振（リュ·ヒョンジン、39、ハンファ·イーグルス）と同い年のカラスコは、大リーグ通算17シーズン343試合（先発286試合）1704イニング、112勝105敗、防御率4.24を記録した優秀な先発投手だ。 2017年クリーブランド所属で18勝を挙げア·リーグ最多勝1位に上がったこともあり、2019年慢性骨髄性白血病を克服し「今年の再起賞」を受賞したこともある。
今季アトランタ傘下のトリプルAで35⅓イニング平均自責点2.55で悪くない記録にも放出されたカラスコは「最高のファンを保有したLGに合流し期待される。 チームの優勝トロフィーの再奪還に貢献したい」と感想を述べた後、韓国の舞台に向かう。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
