「トレードでKIAへ」ハ·ジュソクの別れの挨拶 「ハンファで過ごした時間は、野球人生で最も大切なページ→一生忘れない」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

トレードを通じてKIAタイガースに移籍することになった内野手の河錫（ハ·ジュソク、32）が、元所属チームのハンファ·イーグルスのファンに最後の別れを告げた。

ハ主席は24日午後、自身のSNSを通じて、これまで長い間一緒に過ごしてきたハンファのファンに向けた心のこもった手紙を公開した。

彼は「ハンファ·イーグルスのユニフォームを初めて着た瞬間から今まで本当に多くの時間が過ぎていく」として「その時間の中には幸せだった瞬間も、残念だった瞬間もあったが、いつも私のそばにはハンファ·イーグルスのファンの皆さんがいた」と回想した。

続けて「良い日には一緒に笑ってくれて、大変な時間には誰よりも暖かく応援してくれた」として「時には足りない私の姿に厳しい叱責も送ってくれて、それが謙遜な姿勢で常に努力する選手になるという誓いをさせてくれた原動力だった」と繰り返し感謝の意を伝えた。

突然の移籍状況に対する残念さと万感が交差する心境も隠さなかった。 ハ·ジュソクは「プロの世界ではいつでも起こりうることだが、いざ別れの挨拶をすることになると色々な感情が共に押し寄せてくる」として「ハンファイーグルスで過ごした時間は私の野球人生で最も大切なページとして長く残るだろう」と強調した。

合わせて「足りなかったし、時にはミスもしたが、いつも私の名前3文字を叫んでくれたその瞬間は一生忘れられない大切な思い出として残るだろう」とし「新しいところでも一様にファンの皆さんによくしてくれる選手、またグラウンドでは最善を尽くす選手になる」と誓った。 最後に彼は「ファンの皆さん、申し訳なかった。 そして深い感謝の気持ちをもう一度伝える」とし、古巣への挨拶を締めくくった。

今回のトレードで内野陣の補強を狙うKIAは、「最近、いい打撃感を維持している河主席の合流が嬉しい。 河主席は今季、1軍の試合には27試合に出場するにとどまったが、フューチャーズリーグ32試合で打率3割2分7厘（98打数32安打）と、良い打撃感を見せた。 特に、最近の10試合の成績も打率3割0分0厘（30打数9安打）を記録し、かなりの活躍を予告した。

長い間、大田の内野を守ってきたハ·ジュソクが、今回のトレードを通じてKIAタイガースで野球人生の新しい第2幕を成功的に開いていけるか、ファンの関心が集まっている。

<下記はハ主席の手紙全文>

こんにちは、ハ·ジュソクです。

この文を書く今も心が本当に複雑です。

ハンファ·イーグルスのユニフォームを初めて着た瞬間から今まで本当に多くの時間が過ぎていきます。 その時間の中には幸せだった瞬間も惜しかった瞬間もありましたが、いつも私のそばにはハンファ·イーグルスのファンの皆さんがいました。

良い日には一緒に笑ってくださり、大変な時間には誰よりも暖かく応援してくださいました。 時には足りない自分の姿に厳しい叱責も送ってくださり、それが謙遜な姿勢で常に努力する選手になるという誓いを立てさせてくれた原動力でした。

突然のトレードで新しいチームで選手生活を続けることになりました。 プロの世界ではいつでも起こりうることですが、いざ別れの挨拶をするといろんな感情が一緒に押し寄せてきます。

ハンファ·イーグルスで過ごした時間は、私の野球人生で最も大切なページとして長く残るでしょう。 そしてファンの皆さんが送ってくれた応援と歓声、足りなかったし、時にはミスもしたが、いつも私の名前を叫んでくれたその瞬間は一生忘れられない大切な思い出として残るでしょう。 ハンファの情熱的なファンの皆さんと一緒に過ごした時間だけは決して変わらないでしょう。 新しい所でも一様にファンの皆さんによくしてくれる選手で、またグラウンドでは最善を尽くす選手になります。

今まで足りない私を信じて応援してくださって本当にありがとうございました。

ハンファ·イーグルスの将来にいつも良いことばかりありますよう心から応援します。

再び競技場で会うことになるその日、お互いに嬉しい挨拶を交わすことができることを願います。

ファンの皆さん、すみませんでした。 そして深い感謝の気持ちをもう一度伝えながらこの辺で失礼します。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。