切羽詰まったKIA・ハンファ、2年連続で「7月トレード」を決断した理由は？ 今年は実を結ぶだろうか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAタイガースとハンファ·イーグルスがシーズン中のトレード締め切り（7月31日）を8日後に控えて決断を下した。 両球団は23日、投手の李ヒョンボム（32、KIA→韓化）と内野手のハ·ジュソク（32、韓化→KIA）をトレードすると発表した。

KIAとハンファは昨年も交換ではなかったが、7月下旬にトレードに踏み切った。

KIAは2025年7月28日、ホン·ジョンピョ、チェ·ウォンジュン、イ·ウソンをNCダイノスに送り、ハン·ジェスン、キム·シフン、チョン·ヒョンチャンを連れてくる3対3の大型トレードを実施した。 当時KIAは「今回のトレードを通じて直ちに戦力監右腕ブルペン（ハン·ジェスン、キム·シフン）と未来内野手資源（チョン·ヒョンチャン）を確保した」と明らかにした。

ハンファも締め切り日の7月31日、ソン·アソプをNCから迎え入れ、2026新人ドラフト3ラウンドの指名権と現金3億ウォンを渡した。 KBO通算最多安打記録保有者の移籍は、野球界を驚かせた。 ハンファ球団は当時、「優秀な打撃能力と大きな試合経験を備えたベテラン選手を迎え入れ、野手デプスを強化することになった」と期待した。 NCは第3ラウンドの指名権で投手のチェ·ヨハン（19）を選んだ。

しかし、トレード後の成績はあまり満足できなかった。 KIAのハン·ジェスンは18試合1勝1ホールド1セーブ、平均自責点10.57、金シフンは9試合1勝、平均自責点7.45にとどまった。 チョン·ヒョンチャンも12試合に出て打率3割8分5厘（13打数5安打）を記録しただけだ。

ソン·アソプもハンファで35試合で打率2割6分5厘（132打数35安打）、1本塁打、17打点をあげたが、その名に及ばなかったという評価を受けた。 結局、ハンファは今年4月、ソン·アソプを斗山投手の李ギョフン（25）と現金1億5000万ウォンで斗山に送った。

それでもKIAとハンファが2年連続「7月トレード」を断行したのは、それだけチーム事情が切迫しているためだ。

KIAは遊撃手の朴賛浩（パク·チャンホ、31、斗山ベアーズ）のFA（フリーエージェント）移籍後、内野守備陣に大きな穴が開いた。 KIA球団は今回のトレードについて「河主席は内野で2塁手と遊撃手など多様なポジションを消化できる資源」とし「1軍経験も豊富でチーム戦力に役立つと期待して今回のトレードを推進することになった」と伝えた。

ハンファは今季、16のブロンセーブでNCと最多1位タイだ。 ブルペンの平均自責点も5.11で、10球団のうち7位に止まっている。 ハンファのソン·ヒョク団長は「李ヒョンボムは抑えの経験があるベテラン投手だ。 彼の加勢がブルペンに力を与えると期待している」とトレードの背景を説明した。

現在4位のKIAは5位の斗山ベアーズに1試合差、6位のハンファには4.5試合差で追われている。 昨年準優勝チームのハンファは、どのチームよりも5強入りが切実な状況だ。

KIAとハンファの決断が、今年は果たして実を結ぶことができるか注目される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。