*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
怪物投手のジェイコブ·ミジャラウスキー（24、ミルウォーキー·ブルワーズ）がまた別の歴史を書いた。
ミジャラウスキーは27日（韓国時間）、米ウィスコンシン州ミルウォーキーのアメリカンファミリーフィールドで行われたコロラド·ロッキーズと2026米大リーグ（MLB）ホーム試合に先発登板し、5イニングの間83球を投げ、1被安打（1被本塁打）無死球12奪三振1失点の好投を見せた。
15個のアウトカウントのうち12個を三振に仕留める怪力を見せた。 時速100マイル（160.9キロ）を軽く超える剛速球がこの日も最も強力な武器だった。
2022年、全体2ラウンド63順位でミルウォーキーに指名されたミジャラウスキーは、昨年デビューして15試合で5勝3敗、平均自責点（ERA）4.36を記録した。 66イニングの間、87個の三振を奪うほど圧倒的な力を誇ったが、1イニング当たりの出塁許容（WHIP）が1.24で完成型投手になるまでには、さらに時間がかかるものと見られる。
たった1年で完璧な投手になった。 今季20試合で120イニングを消化し、11勝4敗、ERA1.58、185奪三振、被安打率0.149、WHIP0.75で、今季MLBで最も圧倒的な投手に生まれ変わった。 ERAと奪三振共にビッグリーグ1位をマークしており、被安打率とWHIPともに1位に上がっている。
この日も強烈なインパクトを残した。 初打者と9球勝負の末、真ん中の時速103.4マイル（166.4キロ）で空振り三振を奪ったミジャラウスキーは、3回1死まで7打者連続三振を奪った。 真ん中に集中するボールにも対処できず、速いボールを念頭に置いていたコロラドの打者たちは、落ちるカーブにもなすすべもなくやられた。
ミジャラウスキーは、これは球団史上最多記録だ。 昨年9月、クイーン·プリスターが立てた試合開始後、6打者連続三振が記録を塗り替えた。
5回表2死からコール·キャリックに不意の一撃を食らった。 チームが3-0でリードしていた2死無走者状況ボールカウント2-2で投げた外側時速101.9マイル(164km)のファーストボールを強打したボールが左側フェンスを越えた。 その後、ウィリー·カストロに死球まで許したが、トロイ·ジョンストンをショートゴロに打ち返してイニングを終えた。
投球数は83球に過ぎなかったが、同日の投球はここまでだった。 ミルウォーキー打線は6回裏、5点を皮切りに打線が爆発して11-2の大勝を収め、ミズラウスキーは11回目の勝利を手にした。
誰もがミジャラウスキーの剛速球の威力はよく知っていたが、この日はもっとすごかった。 83球のうち66球がファストボールだったが、全部で100マイルを超えた。 MLB公式ホームページMLBドットコムは「この日、ミジャラウスキーは変化球をほとんど使う必要がなかった」として「フォーシームファストボール66個を投げたが、以前まで直球の比重が全体投球の62.8%を占めたのとは異なり80%に達する数値だった。 66個のファストボールはすべて時速100マイル以上を記録し、投球記録測定時代の新記録を打ち立て、6月12日のフィラデルフィア·フィリーズ戦で自分が打ち立てた58球の記録を上回った」と伝えた。
この日の最高球速は時速104.7マイル（168.5キロ）に達した。 ミジャラウスキーの剛速球はよく知られている強力な武器だったが、この日だけはその威力がさらに格別に感じられた。
パット·マーフィーミルウォーキー監督は「ミジャラウスキーがストライクゾーンの上段にボールを入れれば本当に打ちにくい」として「彼の腕を伸ばす動作と制球力、そして多様な変化球まで備えているという点が打者たちをより一層苦しませる」と称賛した。
また、他の記録も立てた。 4回まで12人の打者を相手に被安打なしに11個の三振を奪ったのは1969年ディビジョンリーグ以後初めてだった。
当初、直球中心の投球を計画したわけではなかった。 ミジャラウスキーは「打者がストライクゾーン上段で空振りするのを見て『よし、まさにこれだ』と思った」として「今日ははるかにコンディションが良かった。 足の調子がもっとよくなったようだ。 私の球速はほとんど下半身から出るので、すべてがうまくいくのではるかに楽だ」と話した。
ミルウォーキーは66勝39敗、勝率0.629でナ·リーグ中部地区単独1位を疾走した。 2位のシカゴ·カブスとは7試合差を広げ、ビッグリーグ全体1位のLAドジャース（勝率0.632）とも差を縮めた。 ミジャラウスキーが依然として強力な力を維持しているため、さらに期待感を高める。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
