* Translated by Papago

Starnews

「気温33℃、湿度75%」の蒸し暑い天候でも、1万人の観客が押し寄せた! 4連勝を導いた指揮官も感謝の意を表し「熱心に応援してくれたファンのおかげ」 [水原現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTのイ·ガンチョル監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KTのイ·ガンチョル監督。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

KTウィズのイ·ガンチョル監督(60)が33℃に湿度が75%を超える蒸し暑い天気にもかかわらず、野球場を訪れた満員観衆に感謝の言葉を残した。

KTは31日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合で、ハンファ·イーグルスに5-3で勝利した。

これで4連勝をマークした2位のKTは、57勝36敗2分けで首位の三星ライオンズ(59勝37敗2分け)と0.5試合を維持した。 一方、ハンファは46勝47敗3分けで5割の勝率が崩れ、5位の斗山ベアーズとの勝差を縮めることができなかった。

投打ともに集中力が目立った試合だった。 先発投手のソ·ヒョンジュンは2回、3点本塁打を打たれたにもかかわらず、その後失点なしに5イニングを7被安打(1被本塁打)2四球2奪三振で耐えた。

その後を、主権(1イニング)-李相東(イ·サンドン、⅓イニング)-チョン·ヨンジュ(⅔イニング)-杉本幸樹(1イニング)が失点なしに抑え、抑えの朴ヨンヒョンが9回を投げ、3年連続20セーブを達成した。

両チームそれぞれ10安打を打った中、KTの集中力がもう少し輝いた。 特に、外国人打者のサム·ヒリアードは機敏な走塁プレーで決定的な得点をあげた。 4回、短いセンターフライの打球で3塁でホームを踏み、6回には速い打球判断で1塁から2塁に向かい、得点圏のチャンスを作った。 続く金サンスの中前安打の時、ホームを踏んで同点走者になった。

その他に、キム·サンスが3打数2安打1打点1四球1得点、ホ·ギョンミンが3打数2安打1打点1死球1得点で活躍し、KTの4連勝をけん引した。

試合後、イ·ガンチョル監督は「先発のソ·ヒョンジュンが3失点を許したが、以後良い危機管理能力で5イニングをよく防ぎ追撃の踏み台を用意した。 続いて出たブルペン投手たちもよく抑えた。 朴ヨンヒョンの3年連続20セーブ達成、おめでとう」と感想を述べた。

続いて「打線ではチャンスで集中力が目立った。 追われる状況でホ·ギョンミンとオ·ユンソクが追撃2打点を作った。 金サンスの同点適時打とハン·スンテクの逆転2打点安打で勝利することができた。 大事な瞬間ごとに良い走塁プレーを見せてくれたヒリアードの活躍も褒めたい」と勝利の要因を挙げた。

同日、水原KTウィズパークには1万8700人の満員観衆が訪れた。 KTが初めて試みたウォーターフェスティバルが開かれた日で、冷たい水鉄砲がホームファンを迎えた。

イ·ガンチョル監督は「蒸し暑い中、選手たちがお疲れ様。 週末を迎え、満員の観衆を満たし、熱烈な応援をしてくれたファンのおかげで連勝を続けることができた」と本音を伝えた。

KTチアリーダーのイ·イェビンが31日、水原KTウィズパークで開かれたKTウィズとハンファイーグルスの試合と共に進行中のウォーターフェスティバルで、水にびしょ濡れになっている。 2026.07.31./写真=カン·ヨンジョ先任記者
KTチアリーダーのイ·イェビンが31日、水原KTウィズパークで開かれたKTウィズとハンファイーグルスの試合と共に進行中のウォーターフェスティバルで、水にびしょ濡れになっている。 2026.07.31./写真=カン·ヨンジョ先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース